Safety Notes; F Consignes De Sécurité; This Is What You've Purchased: V Oici Ce Que Vous Avez Acheté - Kränzle HD 9/80 L Mode D'emploi

Sicherheitshinweise
D
Für Rückstoß -Hinweis auf Seite 2!
As to the recoil - see notice on page 2!
Coup de bélier: Voir tableau à la page 2!
Sicherungssperre an der Pistole nach jedem Gebrauch umlegen, um unbeabsichtigtes Spritzen unmöglich zu machen!
Apply the safety catch on the spray gun after each use, in order to prevent unintentional spraying!
Tourner l'arrêt de sécurité après chaque utilisation afin d'éviter une ouverture inopinée du pistolet !
Das haben Sie alles gekauft:
D
KRÄNZLE -Hochdruckreiniger
D
KRÄNZLE - high pressure cleaner
GB
KRÄNZLE - Nettoyeur haute pression
F
HD 9 / 80 HD 690 S,HD 10 / 100 S bzw. E
HD 12 / 130 S
Wassereingangsteile
D
(Filter bereits montiert)
Water inlet components
GB
(filter already installed)
Raccard de prise d'eau
F
(Filtre intégré)

Safety notes

GB
Bei der Unterbodenlanze ist darauf zu achten, daß bei gebogenen Spritzlanzen,
wie z. B. U-Lanze Nr. 41.075, ein Drehmoment im Rückstoß entsteht ! (Hinweis
Always aim the underbody lance. Note when using an angled underbody lance,
like for example lance No. 41.075 1, that there is a certain amount of torque in the
Lors de l'utilisation de la lance bas de caisse, celle-ci doit absolument être en
contact avec le sol avant l'ouverture du pistolet. Pour les lances cintrées, telle
que la lance N° 41075, le coup de bélier produit un couple de rotation. (Voir
This is what you've purchased: V oici ce que vous avez acheté:
GB
Betriebsanleitung
D
Operating instructions
GB
Instructions de service
F
Hochdruckschlauch 10 m
D
High pressure hose,10 m
GB
Tuyau haute pression de
F
10 m
Consignes de sécurité
F
Unterbodenlanze unbedingt auflegen!
recoil. (See also notice on page 2)
F
Sprühlanze mit Regeldüse und Hochdruckdü-
D
se, Flachstrahl 25045
Spray lance with regulator and high pressure
GB
nozzle, flat spray 25045
Lance de pulvérisation avec buse réglable et
F
buse haute pression,
jet plat 25045 (bei 690 S,10/100 S und
12/130 S )
Sprühlanze mit Vario-Jet Düse
D
Spray lance with Vario - Jet nozzle
GB
Lance de projection avec buse Vario-Jet
F
(bei HD 8/90 und 10/100 E )
Spritzpistole mit Isolierhandgriff und
D
Verschraubung
Spray gun with insulated pistol grip and
GB
screw connection
Pistolet avec poignée ISO et
F
reccord à vis
auf Seite 2)
tableau à la page 2)
7