Table des Matières
Publicité
Beschreibung
D
Sehr verehrter Kunde
Wir möchten Sie zu Ihrem neuen Hoch-
druckreiniger herzlich beglückwünschen
und uns für den Kauf bedanken!
Um den Umgang mit dem Gerät zu er-
leichtern, dürfen wir Ihnen das Gerät auf
den nachfolgenden Seiten erklären.
Das Gerät hilft Ihnen bei all Ihren Reini-
gungsarbeiten, z. B.
- Fassaden
- Gehwegplatten
- Terrassen
- Fahrzeuge aller Art
- Behältern
- Maschinen usw.
- Abtragen von
alter Farbe
Technische
Technical
Daten
data
Arbeitsdruck,
Operating pressure,
stufenlos regelbar
steplessly adjustable
Zulässiger
Perm.
Überdruck
overpressure
Wasserleistung
Water output
Warmwasser-zulauf
Hot water
bis
input
Ansaughöhe
Suction height
Hochdruckschlauch
High pressure hose
Elektrischer
Electrical
Anschlußwert
ratings
Anschlußwert Aufn.
Connect.
Abg.
wattage
Gewicht
Weight
Maße mit mont.
Dimens. with mounted
Fahrgriff in mm
Handel in mm
Schallpegel nach
Sound level acc.to
DIN 45 635
45635
Schallleistung L
Guaranteed sound level L
WA
Vibrationen an
Vibrations at lance
Lanze
Rückstoß an Lanze
Recoil at lance
Bestell-Nr.
Order-Nr.
2
Description
GB
Dear Customer
We would like to congratulate you on
your new high pressure cleaner and to
thank you for the purchase.
To easy your introduction to the use
of the cleaner, we have provided the
following pages of explanations, tips
and hints.
The equipement will assist you profes-
sionally in all cleaning tasks, e.q.:
- facades
- flagstones
- terraces
- vehicles of all types
- sheds
- channels
- barrels and containers
- machines etc.
Caractéristiques
techniques
Pression utile à
réglage progressif
Supression admissible
Débit d'eau
Temp. eau alimentation
Hauteur d'aspiration
Flexible H.P.
Voltage,
Ampérage
input
Puissan
absorbée
output
restituée
Poids
Cotes en mm
Niveau sonore selon
DIN 45 635
Niveau sonore garanti L
WA
Vibrations à la lance
Recul à la lance
N° de ref.
Zulässige Abweichung der Zahlenwerte ± 5 % nach VDMA Einheitsblatt 24411
Permissible tolenance for figures ± 5 % in accordance with VDMA uniform sheet 24411
Tolérances sur les valeurs mentionnées ± 5% selon la VDMA. Feuille de standardisation 24411
Kränzle
Kränzle
HD 9 / 80
HD 690 S
3 - 8 MPa
3 - 9 MPa
(30 - 80 bar)
(30 - 90 bar)
100 bar
110 bar
bei 1400 U/min
bei 1400 U/min
8,6 l/min
10,6 l/min
max. 70 °C
max. 70 °C
1,0 m
1,0 m
10 m
10 m
230 V ; 50 Hz ;
230 V ; 50 Hz ;
7,5 A
9,5 A
P1: 1,5 kW
P1: 2,1 kW
P2: 1,0 kW
P2: 1,5 kW
19 kg
25 kg
400 x 200 x 350
480 x 240 x 350
86 dB (A)
86 dB (A)
84 dB (A)
89 dB (A)
WA
1,9 m/s²
2,0 m/s²
ca. 18 N
ca. 24 N
41.171
41.163
Déscription
F
Cher client
Nous tenons à vous remercier pour l'achat
de votre nouveau nettoyeur à haute pressi-
on et à vous féliciter pour ce choix.
Afin de vous en faciliter l'utilisation, nous
vous présentons l'appareil en détails sur
les pages suivantes.Ce nettoyeur haute
pression est votre compagnon indispensab-
le pour vos travaux de nettoyage les plus
différents, par ex. pour le nettoyage de:
- façades
- dalles de ciment
- terrasses
- véhicules de tout genre
- étables
- canalisations
- réservoirs
- machines, etc..
Kränzle
Kränzle
HD 10/100S
HD 10/100E
3 - 10 MPa
3 - 10 MPa
(30 - 100 bar)
(30 - 100 bar)
115 bar
115 bar
bei 1400 U/min
bei 2800 U/min
10,3 l/min
10,3 l/min
max. 70 °C
max. 70 °C
1,0 m
1,0 m
10 m
10 m
230 V ; 50 Hz ;
230 V ; 50 Hz ;
9,5 A
10 A
P1: 2,1 kW
P1: 2,6 kW
P2: 1,5 kW
P2: 1,8 kW
25 kg
20 kg
480 x 240 x 350
500 x240 x 350
86 dB (A)
88 dB (A)
89 dB (A)
89 dB (A)
2,0 m/s²
2,0 m/s²
ca. 26 N
ca. 26 N
41.164
41.171 1
Kränzle
HD 12/130
3 - 13 MPa
(30 - 130 bar)
150 bar
bei1400 U/min
11,6 l/min
max. 60 °C
1,0 m
10 m
230 V ; 50 Hz ;
13 A
P1: 2,9 kW
P2: 2,2 kW
32 kg
350 x 330 x 900
86 dB (A)
91 dB (A)
2,1 m/s²
ca. 20Nm
41.168
Publicité
Table des Matières
