Manuels Connexes pour Kränzle HD 7/122
Sommaire des Matières pour Kränzle HD 7/122
- Page 1 Instructions de service - CH-F - N e t t o y e u r s à h a u t e p r e s s i o n HD 7/122 HD 10/122 Lire et observer les spécifications de sécurité...
-
Page 2: Enlèvement De Vieilles Peintures
- Dalles de ciment vieilles peintures - Machines etc. - Terrasses Caractéristiques Kränzle Kränzle techniques HD 7/122 HD 10/122 Pression utile à 1-12 MPa (10-120 bars) 1-11 MPa (10-110 bars) réglage progressif Taille de la buse 20 03 20 045... -
Page 3: Eléments Fonctionnels
Description 230 V Raccordements Les nettoyeurs H.P. KRÄNZLE HD7/122 + HD10/122 - sont des appareils mobiles. Le schéma ci-dessus présente le principe de raccordement. Eléments fonctionnels 1 Raccord d‘alimentation d‘eau av. filtre 5 Régulateur de pression-clapet de sûreté 2 Tuyau d‘aspiration avec fitre 6 Flexible haute pression (Accessoires spéciaux) N°... -
Page 4: Principe De Pulvérisation Eau Et Produits De Nettoyage
Description Principe de pulvérisation eau et produits de nettoyage Pour l’alimentation de la pompe à haute pression, l’eau peut provenir d’une canalisation sous pression ou être directement aspirée depuis un réservoir sans pression. La pompe conduit ensuite l’eau sous pression dans la lance de sécurité... -
Page 5: Disjoncteur-Protecteur
Description Disjoncteur-protecteur Le moteur est protégé par un disjoncteur contre les surcharges éventuelles. En cas de surcharge, le disjoncteur-protecteur met le moteur hos circuit. Si un renouvellement de mise hors circuit est provoqué par le disjoncteur-protecteur, rechercher quelle en est la cause et procéder à son élimination (voir page 6). L’échange et les opérations de contrôle devront être effectués uniquement par un spécialiste et seulement lorsque le moteur est débranché... -
Page 6: Raccordement Électrique
à la terre et d´un disjoncteur à courant de défaut FI de 30 mA. La prise femelle devra être protégée par un fusible de 10 A à action retardée. KRÄNZLE HD 7/122 230 Volt / 50 Hz KRÄNZLE HD 10/122 230 Volt / 50 Hz En cas d‘utilisation d´une rallonge, celle-ci devra être pourvue d´un... -
Page 7: Raccordement Au Réseau D'eau
Description Raccordement au réseau d‘eau: Contrôler si la conduite d‘alimentation en eau de l‘appareil fournit la quantité d‘eau min. (litres par minute) indiquée à la page 2 (Caractéri- stiques techn.) et nécessaire pour le bon fonctionnement du nettoyeur. Contrôle Remplir, avec la conduite d‘alimentation, un seau pourvu d‘une échelle de mesure et déterminer quelle quantité... -
Page 8: Tuyau Haute Pression Et Dispositif De Pulvérisation
Description Mode d‘emploi sommaire: N’utiliser l’appareil que lorsqu’il est en position horizontale ! 1. Raccorder le tuyau HP au pistolet et à l’appareil. 2. Effectuer le raccordement d’alimentation en eau. 3. Purger l’appareil (Ouvrir et fermer le pistolet à plusieurs reprises). 4. -
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Coup de bélier: Voir tableau à la page 2! Tourner l’arrêt de sécurité après chaque utilisation afin d’éviter une ouverture inopinée du pistolet ! Lors de l’utilisation de la lance bas de caisse, celle- ci doit absolument être en contact avec le sol avant l’ouverture du pistolet. -
Page 10: Voici Ce Que Vous Avez Acheté
Voici ce que vous avez acheté: 1. Lance de projection avec buse haute pression 2. Pistolet avec poignée ISO et raccord fileté 3. KRÄNZLE - Nettoyeurs haute pression HD7/122 / HD 10/122 5. Manuel d‘utilisation 4. 10 m de flexible haute pression à tresse métallique 6. Kit de raccordement d‘alimentation (Livré... -
Page 11: Mise En Service
Mise en service 1. Contrôler le niveau d’huile L’huile doit être visible dans l’indicateur de niveau 2. Relier la lance haute pression avec le pistolet. 3. Dérouler le flexible HP sans faire de boucle et le raccorder au pistolet et à la pompe. En cas d‘utilisation d‘une rallonge, la longueur totale du tuyau HP ne devra pas dépasser 20 m (ou bien 2 x 10m avec raccord ) - Page 12 Contrôler la propreté du filtre avant chaque mise en service! ATTENTION ! L´alimentation en eau à 60°C provoque un fort chauffement de l‘appareil. Mettre des gants de protection avant de toucher la tête de pompe! 5. Hauteur max. de refoule- ment: 1,0 m (juste HD 7/122) Voir caractéris tiques tech- niques à la page 2...
-
Page 13: Régulation De La Pression Au Pistolet
Mise en service Régulation de la pression au pistolet Pour réguler la pression au pistolet, tourner le bouton-poignée. La pression maximale est préréglée en usine. Mise hors service: 1. Arrêter l’appareil. 2. Couper l’alimentation en eau. 3. Ouvrir le pistolet pour laisser s’échapper la pression. 4. - Page 14 Ne jamais ..laisser les enfants utiliser un nettoyeur haute pression, ... nettoyer l´appareil avec le jet haute pression, ... diriger le jet sur une prise de courant!
- Page 15 Ne jamais ..endommager le câble ou effec- tuer des répara-tions inadéquates! (Si un câble est endom-magé ou défecteux, l’échanger aussitôt avant de mettre l’appareil en ser- vice!) ... diriger le jet sur une personne ou un animal, ... tendre le flexible haute pression s‘il y a formation de boucles, le tirer ou le laisser frotter sur une arête vive!
- Page 16 15 m - N° de réf. 41.058 Lance bas de caisse N° de réf. 41.075 Brosse droite N° de réf. 41.073 Lance Turbo-Jet 028 (HD 7/122) N° de réf. 41.570-028 Lance Turbo-Jet 042 (HD 10/122) N° de réf. 41.570-042 Lors de l’utilisation des accessoires, observer les prescriptions relatives à...
- Page 17 ... avec d‘autres accessoires KRÄNZLE Lavage de voitures, vitrages, caravanes, bateaux, etc.. Brosse de lavage rotative avec rallonge de 40 cm et raccord ST 30, M 22 x 1,5 Nettoyage de tubes ou de canalisations. Flexible de nettoyage de canalisations avec buse KN et raccord ST 30, M 22 X 1,5 Nettoyage de bas de caisses pour voitures, camions et appareils.
- Page 18 Procédez vous - même ... Les soupapes sont obturées ou collées! Le tuyau haute pres- Le manomètre n‘indique pas la pression normale. sion vibre. L´eau sort par à-coups Les soupapes peuvent rester collées à leur siège si l´appareil n‘a pas été mis en service pendant une longue durée.
- Page 19 ... aux petites réparations La buse est obturée ! L’eau ne sort pas, tandis que le manomètre indique pleine pression ! Rincez d´abord le S‘il ne sort Normalement, il devrait tuyau pour éliminer les sortir un puissant jet que quelques saletés! d´eau ! gouttes de la...
-
Page 20: Procédez Vous-Même Aux Petites Réparations
Procédez vous-même aux petites réparations Suppression des fuites au niveau du flexible ou du pistolet Après la fermeture du pistolet, le manomètre indique pleine pression! Le régulateur de press. s‘enclenche et se désenclenche en permanence! retirez la Si le mano- Enlevez tout prise du mètre indi- d‘abord le secteur ! que pleine tuyau ! pression Appuyez sur la détente du pistolet pour dépressurisa- tion !!! -
Page 21: Pistolet Avec Lance
13.273 Düsenschutz M12x1 26.002 1 Rohr 500 mm; bds. M12x1 41.527 1 ST 30 Nippel M 22 x 1,5 / R1/4“ m. ISK 13.363 Flachstrahldüse 028 (bei HD 7/122) M20028 54.1 Flachstrahldüse 042 (bei HD 10/122) M20042 Aluminium-Dichtring 13.275 M2000-Pistole kpl. -
Page 22: Agrégat Complet
Agrégat complet... - Page 23 HD 7/122 / HD 10/122 Liste des pièces de rechange KRÄNZLE HD 7/122 / HD 10/122 Agrégat complet Pos. Désignation Qté N° de réf. Tragbügel 44.581 Gummiprofilleiste 41.098 1 Senkschraube M6x20 43.473 1 Gummipuffer 30 x 20 46.023 1 Scheibe 8,4 41.409...
- Page 24 Moteur...
- Page 25 KRÄNZLE HD 7/122 / HD 10/122 Liste des pièces de rechange KRÄNZLE HD 7/122 / HD 10/122 Moteur Pos. Désignation Qté N° de réf. Ölgehäuse mit Dichtung, Deckel Öldichtung, Schulterlager 44.501 Stator (HD 7/122) 23.001 2 Stator (HD 10/122) 23.002 4 Motorwelle mit Rotor (HD 7/122) 43.104...
- Page 26 Transmission...
- Page 27 KRÄNZLE HD 7/122 / HD 10/122 Liste des pièces de rechange KRÄNZLE HD 7/122 / HD 10/122 Transmission Pos. Désignation Qté N° de réf. Gehäuseplatte 43.003 Öldichtung 14 x 24 x 7 41.631 O-Ring 83 x 2 43.039 Plungerfeder 43.040 Federdruckscheibe 14 mm 43.041...
-
Page 28: Chapelle À Soupapes
Chapelle à soupapes... - Page 29 KRÄNZLE HD 7/122 / HD 10/122...
-
Page 30: Buse Turbo-Jet (Accessoires Spéciaux)
ST 30-Nippel M 22 x 1,5 / M 12 x 1 ISK 13.363 Kappe vorn für Schmutzkiller 41.528 1 Kappe hinten für Schmutzkiller 028 (HD 7/122) 1 41.542 3 12.1 Kappe hinten für Schmutzkiller 042 (HD 10/122) 1 41.540 2 Rep.-Satz Schmutzkiller 028... -
Page 31: Schéma Des Connexions / Garantie
Schéma des connexions / Garantie Schéma des connexions HD 7/122 / HD 10/122 C : 40 µF brun bleu schw. = noir blanc Bornier rouge jaune vert Weber-Unimat WT 22 - 551 Discontacteur de 8,5A (HD 7/122) Discontacteur de 12A (HD 10/122) Moteur-Stator Déclaration de garantie... -
Page 32: Prescriptions Générales
Prescriptions générales Contrôle C onformément aux „directives relatives aux pompes à jet de liquide“, le nettoyeur haute pression devra être soumis, en cas de nécessité, et au moins tous les 12 mois, à un contrôle réalisé par un spécialiste afin de déterminer s‘il répond aux exi- gences de sécurité... -
Page 33: Déclaration De Conformité Ce
Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle (documentation techn. est disponible Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen auprès de): Débit nominal HD 7/122: 420 l/h; HD 10/122: 600 l/h est conforme aux directives et à leurs Directive 2006/42/CEE rel. aux amendements régissant les nettoyeurs machines haute pression: Directive 2004/108/CEE rel. à la compatibilité... - Page 34 Notes...
- Page 35 Notes...
- Page 36 I . K r ä n z l e G m b H E l p k e 9 7 D - 3 3 6 0 5 B i e l e f e l d Re p r o d u c t i o n u n i q u e m e n t s u r a u t o r i s a t i o n d e l a s o c i é t é K r ä n z l e D a t e d ’é...