Ec Declaration Of Conformity; Déclaration De Conformité Ce - Kränzle HD 9/80 L Mode D'emploi

EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir,
daß die Bauart der Hochdruckreiniger:
HD 9/80,690S,10/100S/E,12/130
Nenndurchfluss:HD 9/80:516l/h,
HD690S:636l/h, HD10/100S/E:618l/h
HD12/130:696l/h.
techn. Unterlagen liegen bei:
Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle
Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen
folgende Richtlinien und
deren Änderungen für
Hochdruckreiniger einhalten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EWG
EMV-Richtlinie 2004/108 EWG
Lärmrichtlinie 2005/14/EG, Art. 13
Hochdruckwasserstrahlmaschinen
Anhang 3, Teil B, Abschnitt 27
Schalleistungspegel
gemessen:
HD9/80: 82 dB (A); HD 690S; HD10/100:
87 dB (A); HD 12/130 : 89 dB (A)
garantiert:
HD9/80: 84 dB (A); HD 690S; HD10/100:
89 dB (A); HD 12/130 : 91 dB (A)
Angewandtes Konformitäts-
bewertungsverfahren:
Anhang V, Lärmrichtlinie 2000/14/EG
Angewendete Spezifikationen
und Normen:
EN 60 335-2-79 :2009
EN 55 014-1 :2006
EN 61 000-3-2 :2006
EN 61 000-3-3:2008
Bielefeld, den 08.02.12
Kränzle Josef
(Geschäftsführer)

EC declaration of conformity

We hereby declare,
that the high-pressure models:
HD 9/80,690S,10/100S/E,12/130
Nominal flow: HD 9/80:516l/h,
HD690S:636l/h, HD10/100S/E:618l/h
HD12/130:696l/h.
(techn. documentation available from):
Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle
Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen
comply with the following guidelines
and specifications and their amend-
ments for high-pressure cleaners:
Machine guideline 2006/42/EEC
Specification for electromagnetic
compatibility 2004/108/EEC
Outdoor noise directive 2005/14/
EC, Art. 13, High-pressure water jet
machines
Appendix 3, part B, chapter 27
Sound power level
measured:
HD9/80: 82 dB (A); HD 690S; HD 10/100:
87 dB (A); HD 12/130 : 89 dB (A)
guaranteed:
HD9/80: 84 dB (A); HD 690S; HD10/100:
89 dB (A); HD 12/130 : 91 dB (A)
Applied conformity evaluation proce-
dures:
annex V, noise directive 2000/14/EC
Applied specifications and
standards:
EN 60 335-2-79 :2009
EN 55 014-1 :2006
EN 61 000-3-2 :2006
EN 61 000-3-3:2008
Bielefeld, 08.022.12
Kränzle Josef
( )
Managing Director
Hochdruckreiniger
High-pressure-cleaners
Nettoyeurs À Haute Pression
I. Kränzle GmbH
Elpke 97 . 33605 Bielefeld
Déclaration de conformité CE
Nous déclarons, par la présente, que
le type de construction des nettoyeurs
haute pression:
HD 9/80,690S,10/100S/E,12/130
De`bit nominal: HD 9/80:516l/h,
HD690S:636l/h, HD10/100S/E:618l/h
HD12/130:696l/h.
(documentation techn. est disponible
auprès de):
Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle
Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen
est conforme aux directives et à leurs
amendements régissant les nettoy-
eurs haute pression:
Directive 2006/42/CEE rel. aux
machines
Directive 2004/108/CEE rel. à la
compatibilité électromagnétique
Directive 2005/14/CE (émissions
sonores des matériels utilisés en exté-
rieur), Art. 13
Nettoyeurs à jet d'eau haute pression
Annexe III, Partie B, point 27
Niveau de puissance accoustique
mesuré:
HD9/80: 82 dB (A); HD 690S; HD 10/100:
87 dB (A); HD 12/130 : 89 dB (A)
garanti:
HD9/80: 84 dB (A); HD 690S; HD 10/100:
89 dB (A); HD 12/130 : 91 dB (A)
Procédure appliquée d'évaluation de
la conformité
Annexe V, Directive 2000/14/CE
(émissions sonores des matériels
utilisés en extérieur)
Normes et spécifications
appliquées:
EN 60 335-2-79 :2009
EN 55 014-1 :2006
EN 61 000-3-2 :2006
EN 61 000-3-3:2008
Bielefeld, le 08/02/12
Kränzle Josef
(
Le gérant
37
)