Bitzer BSE32 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bitzer Manuels
  4. Compresseurs
  5. BSE32
  6. Information technique
Bitzer BSE32 Information Technique

Bitzer BSE32 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour BSE32:
1
2
3
4
5
6
7
8
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technische Information
Technical Information
Information Technique
Polyolester-Öle BSE32
und BSE55 für
Hubkolbenverdichter
Inhalt
1 Allgemeines
5 Einsatz von Esterölen mit chlo-
rierten (H)FCKW-Kältemitteln
(R22 etc.)
1 Allgemeines
BITZER-Hubkolbenverdichter werden
für den Einsatz chlorfreier HFKW-Käl-
temittel (R134a, R404A, R407A/B,
R407C, R507A etc.) mit einem hoch-
wertigen Polyolester-Öl befüllt. Bei
Fabrikbefüllung erhält die
Typenbezeichnung des Verdichters
den Zusatz "Y" - z. B. 4CC-6.2Y.
Esteröle bieten - im Gegensatz zu
konventionellen Schmiermitteln - eine
gute Löslichkeit mit HFKW-Kältemit-
teln und sind deshalb für den Betrieb
mit diesen Stoffen zwingend erforder-
lich. Sie haben darüber hinaus hervor-
ragende Schmiereigenschaften und
ein günstiges Viskositätsverhalten
(hoher Viskositäts-Index).
Weitere Informationen über die Be-
sonderheiten im Umgang mit Ester-
ölen sowie Löslichkeitsgrenzen siehe
Technische Informationen KT-620 und
KT-630.
Polyolester Oils BSE32
and BSE55 for Recip-
rocating Compressors
Contents
1 General
2 Application ranges
3 Properties of the BITZER
ester oils
5 Use of ester oils with
chlorinated (H)CFC
refrigerants (R22 etc.)
1 General
BITZER reciprocating compressors
which are intended for use with chlo-
rine free HFC refrigerants (R134a,
R404A, R407A/B, R407C, R507A
etc.) are charged with a high quality
polyolester oil. When factory charged
the compressor designation has the
supplement "Y" - e. g. 4CC-6.2Y.
Contrary to conventional lubricants,
ester oils provide good miscibility with
HFC refrigerants and are therefore
essential for the operation with these
substances. Moreover they have out-
standing lubrication characteristics
and a favourable viscosity performan-
ce (high viscosity index).
Further information concerning the
special handling of ester oils and mis-
cibility limits are given in the Technical
Informations KT-620 and KT-630.
KT-510-4
Huiles polyolester BSE32 et
BSE55 pour compresseurs à
piston
Sommaire
1 Généralités
2 Champs d'application
3 Propriétés des huiles ester
de BITZER
1 Généralités
Les compresseurs à pistons BITZER pré-
vus pour travailler avec un fluide frigori-
gène non chloré HFC (R134a, R404A,
R407A/B, R407C, R507A, etc.) sont livrés
avec une charge d'huile polyolester de
haute qualité. Pour les compresseurs
"chargés" en usine, la désignation du
type est complétée par la lettre "Y" - par
exemple 4CC-6.2Y.
Contrairement aux lubrifiants conven-
tionnels, les huiles ester sont miscibles
avec les fluides frigorigènes HFC si bien
que leur emploi avec ces substances
s'impose forcément. De plus, ces huiles
présentent de très bonnes caractéris-
tiques lubrifiantes et un comportement
avantageux de la viscosité (indice de vis-
cosité élevé).
Pour d'autres informations relatives aux
particularités et à l'utilisation des huiles
ester ainsi qu'aux limites de miscibilité, se
référer aux Informations techniques
KT-620 et KT-630.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bitzer BSE32

Sommaire des Matières pour Bitzer BSE32

  • Page 1: Table Des Matières

    1 Allgemeines 1 General 1 Généralités BITZER-Hubkolbenverdichter werden BITZER reciprocating compressors Les compresseurs à pistons BITZER pré- für den Einsatz chlorfreier HFKW-Käl- which are intended for use with chlo- vus pour travailler avec un fluide frigori- temittel (R134a, R404A, R407A/B, rine free HFC refrigerants (R134a, gène non chloré...

  • Page 2: Anwendungsbereiche

    2 Anwendungsbereiche 2 Application ranges 2 Champs d'application 2.1 BSE32 2.1 BSE32 2.1 BSE32 Basisviskosität 32 cSt bei 40°C Basic viscosity 32 cSt at 40°C Viscosité de base 32 cST à 40°C Kältemittel Anwendungsbereich Erläuterungen Refrigerant Application range Comments Fluide frigorigène...

  • Page 3: Eigenschaften Der Bitzer

    3 Eigenschaften der BITZER 3 Properties of the BITZER 3 Propriétés des huiles ester Esteröle ester oils de BITZER 3.1 Technische Daten 3.1 Technical data 3.1 Données techniques Ölsorte Dichte bei 15°C Flammpunkt Stockpunkt Kinematische Viskosität (cSt) Oil type Density at 15°C...

  • Page 4: Kältemittel-Konzentration Im Öl

    3.3 Kältemittel-Konzentration im Öl 3.3 Refrigerant concentration in oil 3.3 Concentration de fluide frigorigène dans l’huile Abb. 2 Kältemittel-Konzentration Fig. 2 Refrigerant solution in oil depend- Fig. 2 Concentration de fluide frigorigène (Massen %) im Öl in Abhängigkeit ing on refrigerant pressure and oil dans l’huile (masse %) en fonction de von Kältemitteldruck und (mass %) temperature...

  • Page 5: Alternativen Zu Bitzer

    à savoir BSE55. Eine Mischung mit dem Origi- is also possible to mix these with the BSE32 et BSE55. A l'intérieur d'un même nalöl ist möglich – innerhalb der jewei- original oil, within the respective vis- "groupe"...

  • Page 6: Emploi D'huiles Ester Avec Des Fluides Frigorigènes Chlorés (H)Cfc (R22 Etc.)

    Materialien zum Einsatz kommen – bearings, hard chrome plated com- dans les compresseurs BITZER – entre u. a. nitrierte Wellen, sonderbehandel- pression rings and high alloy steel autre, vilebrequin nitruré, roulements spé- te Lager, hartverchromte Verdich- valve reeds.
  • Page 7 (BSE55 instead of - Employer une huile ester avec une BSE32). viscosité de base plus élevée (BSE55 • Bei der Montage: au lieu de BSE32). - grundsätzlich nur Rohrleitungen • While mounting: und Anlagen-Komponenten ver- - Only use tubes and components •...
  • Page 8 être préférée à celle de systèmes avec bevorzugt werden. un fluide (H)CFC et une huile ester. Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 • 71065 Sindelfingen, Germany fon +49 (0) 70 31 932-0 • fax +49 (0) 70 31 932-146 & -147...

Ce manuel est également adapté pour:

Bse55

Table des Matières