Table des Matières
Publicité
i-Size : les sièges pour enfants avec homologation i
: les sièges pour enfants avec homologation i-Size doivent satisfaire aux exigences du règlement ECE
matière de montage et de sécurité. Renseignez
matière de montage et de sécurité. Renseignez-vous auprès d'un fabricant de sièges pour enfants pour savoir quels
sièges pour enfants adaptés pour ce véhicule ont reçu l'homologation i
1)
Le règlement ECE-R 129 n'a pas encore été appliqué par les autorités nationales de tous les pays.
129 n'a pas encore été appliqué par les autorités nationales de tous les pays.
Systèmes de fixation
Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité →Entrée en matière
Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurit
Les systèmes de fixation utilisés pour installer en toute sécurité les sièges pour enfants varient en fonctio
Les systèmes de fixation utilisés pour installer en toute sécurité les sièges pour enfants varient en fonctio
Les systèmes de fixation utilisés pour installer en toute sécurité les sièges pour enfants varient en fonction des pays.
Vue d'ensemble des systèmes de fixation
Vue d'ensemble des systèmes de fixation
ISOFIX : ISOFIX est un système normalisé permettant une fixation rapide et sûre des sièges pour enfants à bord du
: ISOFIX est un système normalisé permettant une fixation rapide et sûre des sièges pour enfants à bord du
: ISOFIX est un système normalisé permettant une fixation rapide et sûre des sièges pour enfants à bord du
véhicule. La fixation ISOFIX permet d'établir une liaison rigide entre le siège pour enfants et la carrosserie.
véhicule. La fixation ISOFIX permet d'établir une liaison rigide entre le siège pour enfa
Le siège pour enfants est doté de deux étriers de fixation rigides appelés verrous. Ces verrous s'encliquettent dans des œillets de
Le siège pour enfants est doté de deux étriers de fixation rigides appelés verrous. Ces verrous s'encliquettent dans des œill
Le siège pour enfants est doté de deux étriers de fixation rigides appelés verrous. Ces verrous s'encliquettent dans des œill
retenue ISOFIX situés entre le siège et le dossier des sièges arrière (sièges arrière latéraux). Les systèmes de fixation ISOFIX
retenue ISOFIX situés entre le siège et le dossier des sièges arrière (sièges arrière latéraux). Les
sont exclusivement utilisés en Europe →
complétée par une ceinture de retenue supérieure (Top Tether) ou une béquille, si nécessaire.
complétée par une ceinture de retenue supérieure (Top Tether) ou une béquille, si nécessaire.
Ceinture de sécurité trois points à enrouleur automatique
Ceinture de sécurité trois points à enrouleur automatique. Dans la mesure du possible, il est préférable de fixer les
sièges pour enfants à l'aide du système ISOFIX plutôt qu'avec la ceinture de sécurité trois points à enrouleur
sièges pour enfants à l'aide du système ISOFIX plutôt qu'avec la ceinture de sécurité trois points à enrouleur
sièges pour enfants à l'aide du système ISOFIX plutôt qu'avec la ceinture de sécurité trois points à enrouleur
automatique → Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurit
Fixations supplémentaires :
Top Tether : la ceinture de retenue supérieure doit être guidée par
: la ceinture de retenue supérieure doit être guidée par-dessus le dossier de siège arrière et fixée à l'aide
d'un crochet à un point d'ancrage situé au do
d'un crochet à un point d'ancrage situé au dos du siège arrière → Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la
ceinture de retenue supérieure (Top Tether) . Les œillets de retenue Top Tether sont identifiés par un symbole
ceinture de retenue supérieure (Top Tether
représentant une ancre.
Béquille : certains sièges pour enfants sont sou
: certains sièges pour enfants sont soutenus par une béquille reposant sur le soubassement. La béquille
empêche que le siège pour enfants ne bascule vers l'avant en cas de collision. Utilisez les sièges pour enfants avec
empêche que le siège pour enfants ne bascule vers l'avant en cas de collision. Utilisez les sièges pour enfants avec
empêche que le siège pour enfants ne bascule vers l'avant en cas de collision. Utilisez les sièges pour enfants avec
béquille uniquement sur le siège du passager avant et aux places latérales de la banquette arrière
béquille uniquement sur le siège du passager avant et aux places latérales
Systèmes de fixation de sièges pour enfants recommandés
Systèmes de fixation de sièges pour enfants recommandés
Volkswagen recommande de fixer les sièges pour enfants comme suit
Volkswagen recommande de fixer les sièges pour enfants comme suit :
Siège coque pour bébé ou siège pour enfants dos à la route : ISOFIX et béquille
Siège coque pour bébé ou siège pour enfants dos à la rout
Siège pour enfants face à la route
Siège pour enfants face à la route : ISOFIX et Top Tether avec, béquille en plus, si nécessaire.
AVERTISSEMENT
Toute utilisation incorrecte de la béquille peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Toute utilisation incorrecte de la béquille peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Veillez à ce que la béquille soit installée correctement et en toute sécurité.
Veillez à ce que la béquille soit installée correctement et en toute sécurité.
Fixation d'un siège pour enfants avec ISOFIX
Fixation d'un siège pour enfants avec ISOFIX
Size doivent satisfaire aux exigences du règlement ECE-R 129 en
vous auprès d'un fabricant de sièges pour enfants pour savoir quels
tés pour ce véhicule ont reçu l'homologation i-Size.
→ Fixation d'un siège pour enfants avec ISOFIX . La fixation ISOFIX doit être
n siège pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité .
. Les œillets de retenue Top Tether sont identifiés par un symbole
tenus par une béquille reposant sur le soubassement. La béquille
Top Tether avec, béquille en plus, si nécessaire.
nts et la carrosserie.
systèmes de fixation ISOFIX
. La fixation ISOFIX doit être
. Dans la mesure du possible, il est préférable de fixer les
dessus le dossier de siège arrière et fixée à l'aide
Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la
de la banquette arrière →
.
Publicité
Table des Matières
