Manuels Connexes pour Volkswagen Multivan 2022
Sommaire des Matières pour Volkswagen Multivan 2022
- Page 1 Directives pour superstructures Édition d’avril 2023 Directives de carrosserie Le nouveau Multivan (à partir du millésime 2022)
- Page 2 1.2.1.1 Contact en Allemagne .............................. 9 1.2.1.2 Contact international ............................... 9 1.2.1.3 Documentation électronique de réparation et d’atelier de Volkswagen AG (erWin)* ..........9 1.2.1.4 Portail de commande en ligne de pièces d’origine* ....................10 1.2.1.5 Notice d’Utilisation en ligne ........................... 10 1.2.1.6 Réception CE par type et certificat de conformité...
- Page 3 2.5.3.3 Vue d’ensemble des fonctions du calculateur de fonction de base spécifique au client .......... 59 2.5.4 Batterie du véhicule ................................61 Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 3 sur 95...
- Page 4 5.4 Modèles pour la CAO ................................... 89 6 Poids (masses) ....................................90 7 Index ......................................... 91 7.1 Répertoire des modifications ............................... 91 *Programme électronique de stabilisation Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 4 sur 95...
- Page 5 « travaux de carrosserie ». En raison du nombre considérable de carrossiers et de types de carrosserie, Volkswagen AG n’est pas en mesure de prévoir toutes les modifications que les travaux de carrosserie sont susceptibles d’engendrer sur le comportement routier, la stabilité, la répartition du...
- Page 6 Cette rubrique attire votre attention sur d’éventuels risques d’endommagement sur le véhicule ainsi que sur des directives et prescriptions à respecter. Information Cette rubrique vous propose des informations supplémentaires. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 6 sur 95...
- Page 7 – d’émission ou sur les caractéristiques sonores du véhicule Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 7 sur 95...
- Page 8 Les textes, images et données contenus dans la présente Directive pour superstructures sont protégés par la loi sur les droits d’auteur. Cela vaut également pour les éditions sur CD-ROM, DVD ou autres médias. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 8 sur 95...
- Page 9 Volkswagen Véhicules Utilitaires et sont vos interlocuteurs pour toutes les questions relatives aux transformations sur le véhicule. Pour trouver l’interlocuteur habilité à vous répondre, veuillez vous enregistrer sur le portail « CustomizedSolution » de Volkswagen AG (https://www.customized-solution.com).
- Page 10 1.2.1.4 Portail de commande en ligne de pièces d’origine* Afin de simplifier vos démarches de recherche et d’achat de pièces d’origine Volkswagen, vous pouvez consulter nos catalogues actuels de pièces de rechange disponibles sur le portail de commande en ligne de pièces d’origine : http://www.partslink24.com...
- Page 11 Pour les véhicules avec des pièces rapportées ou transformées, toujours conformes aux paramètres ISC définis/prescriptions techniques maximales pour les superstructures, l’homologation de type Volkswagen peut être utilisée dans le cadre de la réception par type multiétape. Si le montage d’une superstructure ou la transformation du véhicule entraîne un dépassement des paramètres ISC/prescriptions techniques maximales pour les superstructures définis par le fabricant, il incombe alors au carrossier-transformateur...
- Page 12 C’est pourquoi Volkswagen AG recommande de réaliser tous les travaux sur le véhicule de base et sur la carrosserie conformément à la Directive pour superstructures de Volkswagen qui s’applique au véhicule concerné.
- Page 13 Directive pour superstructures en vigueur de Volkswagen AG – sauf dérogation accordée en cas d’opérations non conformes à la Directive mais déclarées sans danger. Le certificat de non-opposition n’exonère pas le fabricant qui réalise les modifications de sa responsabilité...
- Page 14 Afin d’éviter toute demande de précisions et d’accélérer le traitement de votre demande, il est impératif de nous remettre l’intégralité des documents demandés. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 14 sur 95...
- Page 15 Les défectuosités des éléments de deuxième monte ainsi que les défauts causés à un véhicule par ces éléments sont exclus de la Garantie Volkswagen comme de la Garantie Peinture et Carrosserie Volkswagen. Il en va de même des accessoires qui ne sont pas de première monte ou qui ne proviennent pas du site de production.
- Page 16 Les logos et les emblèmes VW livrés à part doivent être montés aux emplacements prévus à cet effet. 1.2.5.2 Apparence de l’ensemble du véhicule Si l’apparence du véhicule ne répond pas aux exigences de qualité prescrites par Volkswagen AG, cette dernière se réserve le droit de réclamer le démontage des emblèmes de Volkswagen AG.
- Page 17 La dépose de la batterie à des fins de recharge ainsi que la recharge en série ou en parallèle ne sont pas autorisées. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 17 sur 95...
- Page 18 Information Vous trouverez des informations complémentaires sur le stockage du véhicule dans les documents suivants : Notice d’utilisation Programme d’entretien du véhicule. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 18 sur 95...
- Page 19 Toutes les pièces en plastique doivent être identifiées conformément à la fiche de matériau VDA 260 (« Composants de véhicules ; Identification des matériaux »), par ex. « PP - GF30R ». Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 19 sur 95...
- Page 20 Lors de la révision, de l’entretien et de la remise en état du véhicule de base, tenir compte des Notices d’utilisation de Volkswagen AG. Lors de la révision, de l’entretien et de la remise en état du véhicule de base, tenir compte de la Notice d’Utilisation de Volkswagen AG.
- Page 21 Les exigences relatives à un tel système de gestion de la qualité sont spécifiées dans la norme DIN EN ISO 9001. Pour les raisons mentionnées précédemment, Volkswagen AG recommande vivement à tous les carrossiers de mettre en place et d’assurer le suivi d’un système de gestion de la qualité qui réponde aux exigences minimales ci-après : Définition des responsabilités et des attributions, y compris de l’organigramme...
- Page 22 Le site Internet de Volkswagen AG vous offre la possibilité d’assembler votre véhicule à l’aide du configurateur et de consulter les équipements optionnels disponibles : http://www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de/de/cc5.html Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 22 sur 95...
- Page 23 Le conducteur risquerait alors de perdre le contrôle du véhicule et de provoquer un accident. Information pratique Toute modification sur l’encapsulage d’insonorisation peut avoir une incidence sur l’homologation. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 23 sur 95...
- Page 24 Le carrossier-transformateur doit informer l’expert officiel ou l’organisme de contrôle sur les modifications apportées au véhicule. Information pratique Les lois, directives et exigences réglementaires nationales doivent être impérativement respectées ! Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 24 sur 95...
- Page 25 PR) mis à disposition par Volkswagen AG. Pour tout renseignement sur les équipements optionnels (nº PR) mis à disposition par Volkswagen, veuillez vous adresser à votre Partenaire Volkswagen ou aux interlocuteurs chargés d’informer les carrossiers-transformateurs à propos des produits et véhicules (voir chapitre 1.2.1.1 «...
- Page 26 Fig. 1 : cotes du véhicule Multivan court + long à titre d’exemple (conformément à la norme DIN70020, partie 1) * Les hauteurs de pavillon sont indiquées dans le tableau « Caractéristiques de base » sous la désignation H201. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 26 sur 95...
- Page 27 -> pour un déport de 60 / surbaissé 1 664 1 664 -> pour un déport de 58 / surbaissé 1 669 1 669 Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 27 sur 95...
- Page 28 Hauteur du seuil de chargement au-dessus du plan horizontal H508 Hauteur libre de l’ouverture de la porte coulissante 1 173 1173 L903 Largeur libre de l’ouverture de la porte coulissante Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 28 sur 95...
- Page 29 Les valeurs d’angle d’attaque / de fuite (A116) et d’angle de crête (A117) figurent dans le tableau « Caractéristiques de base » (voir le chapitre 2.1.1.1). Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 29 sur 95...
- Page 30 ! Volkswagen AG propose le Multivan dans les catégories de poids suivantes : 2 600 kg, 2 750 kg et 2 850 kg. Information Les charges utiles dépendent de la motorisation. Les équipements sont susceptibles d’influencer la charge utile...
- Page 31 Dans la Notice d’Utilisation de Volkswagen, vous trouverez des renseignements sur l’utilisation des combinaisons pneus/jantes homologuées par Volkswagen AG conjointement avec des chaînes à neige (voir à cet effet Tableau des données de base au chap. 2.1.1 « Cotes du véhicule »).
- Page 32 Avant toute modification des trains roulants, veuillez nous contacter (voir chapitre 1.2.1.1 « Contact en Allemagne », 1.2.1.2 « Contact international »). Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 32 sur 95...
- Page 33 Il faut veiller à respecter la garde nécessaire par rapport aux roues, chaînes à neige comprises. Veuillez tenir compte des illustrations sur le plan coté. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 33 sur 95...
- Page 34 Il est interdit de placer des charges directement sur le pavillon. Les contraintes unilatérales risquent d’endommager le pavillon. Volkswagen AG décline toute responsabilité pour les dommages survenus sur le véhicule à cause d’une utilisation non conforme. 2.3.2 Modification de la caisse en blanc Les modifications apportées à...
- Page 35 2 Caractéristiques techniques pour la planification L’utilisation de couples de serrage prescrits par Volkswagen implique que le coefficient total de frottement se trouve dans la plage µtot = 0,08 à 0,14 pour les éléments vissés concernés. Il n’est pas possible de modifier la conception des vis faisant l’objet d’un serrage à un couple défini ou d’un serrage angulaire chez Volkswagen.
- Page 36 Des consignes de sécurité particulières doivent être respectées lors de travaux sur les véhicules électriques. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique mortel. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 36 sur 95...
- Page 37 être protégés contre les projections et déposés si nécessaire. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 37 sur 95...
- Page 38 Veuillez nous contacter à ce sujet (voir le chapitre 1.2.1 « Informations sur les produits et les véhicules à l’attention des carrossiers-transformateurs »). Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 38 sur 95...
- Page 39 Pour éviter les effets de dérivation, respecter les écarts prescrits entre les points de soudage (d = 10e + 10 mm). Rapport épaisseur de tôle/écart entre les points de soudage d Écart entre les points de soudage e Épaisseur de tôle Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 39 sur 95...
- Page 40 être ébavurée avant le soudage. Rapport épaisseur de tôle/diamètre des trous D = diamètre des trous [mm] 1,25 e = épaisseur de la tôle [mm] Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 40 sur 95...
- Page 41 Le soudage par bouchonnage est uniquement autorisé dans les nervures verticales du longeron du cadre. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 41 sur 95...
- Page 42 Information pratique Lors de la réalisation des mesures de protection anticorrosion, utiliser exclusivement les enduits de protection contrôlés et homologués par Volkswagen. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 42 sur 95...
- Page 43 L’utilisation d’isolants électriques, tels que des rondelles entretoises, des manchons ou des douilles, permet d’éviter la corrosion par contact. Éviter d’effectuer des travaux de soudage dans les corps creux inaccessibles. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 43 sur 95...
- Page 44 Protéger les corps creux à l’aide d’un produit de traitement à la cire Procéder à des mesures de protection anticorrosion sur la sous-structure et sur les pièces du cadre Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 44 sur 95...
- Page 45 Des modifications apportées aux pièces d’origine de série peuvent entraîner l’annulation de la réception par type. Les lois, directives et exigences réglementaires nationales doivent être impérativement respectées ! Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 45 sur 95...
- Page 46 Conditions générales : Le système d’appel d’urgence se compose des éléments suivants : Calculateur pour module d’appel d’urgence et unité de communication Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 46 sur 95...
- Page 47 Veiller notamment à éviter une altération de l’acoustique du système d’appel d’urgence (haut-parleur supplémentaire pour système télématique et microphone) liée à des modifications effectuées sur le véhicule. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 47 sur 95...
- Page 48 Les projecteurs principaux et les feux arrière (feux SBBR) sont équipés de DEL. Il n’est pas possible de désactiver le témoin de défaillance d’ampoule. Nous vous recommandons d’utiliser les feux arrière d’origine de Volkswagen ou un produit portant le signe de conformité « E » avec des DEL.
- Page 49 Cela signifie que les clignotants latéraux de série ne sont adaptés que pour des véhicules ayant un poids total maxi autorisé de 3,5 t et une longueur maxi de 6 m. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 49 sur 95...
- Page 50 Chapitre 2.2.1 « Poids et poids à vide autorisés » Chapitre 2.5.3 « Interface électrique pour véhicules spéciaux » Chapitre 2.5.4 « Batterie » Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 50 sur 95...
- Page 51 140,1 – 180 180,1 – 240 * Forme C ; fiche plate DIN 72581 ** Forme E ; fiche plate DIN 72581 Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 51 sur 95...
- Page 52 13 - Relais moteur (lever la benne) FD1 - Diode de récupération de self-induction relais moteur FD2 - Diode de récupération de self-induction soupape basculante Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 52 sur 95...
- Page 53 Volkswagen n’établit pas de certificat de compatibilité électromagnétique pour des appareils additionnels installés en deuxième monte par les carrossiers. Pour toute question, veuillez contacter la société Volkswagen AG. Veuillez tenir compte à ce sujet du chapitre 1.2.1 « Informations sur les produits et les véhicules destinées aux carrossiers-transformateurs ».
- Page 54 Celle-ci est disponible sur le portail des carrossiers de Volkswagen AG à la rubrique : « Informations techniques supplémentaires »*. *Inscription requise ! Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 54 sur 95...
- Page 55 Les exigences des règlements CEE-ONU doivent également être respectées et appliquées lorsque des véhicules sont modifiés ou complétés par le carrossier-transformateur après la livraison par le constructeur automobile. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 55 sur 95...
- Page 56 Le paramétrage du calculateur pour véhicules spéciaux ne doit être réalisé qu’en concertation avec Volkswagen. Les raccords doivent être réalisés dans les règles de l’art et présenter une parfaite étanchéité (voir le chapitre 2.5.2.1 « Câbles électriques / Fusibles »).
- Page 57 Information der Volkswagen AG : documentation électronique de réparation et d’atelier de Volkswagen AG) : http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *Système d’information payant de Volkswagen AG Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 57 sur 95...
- Page 58 Fig. 1 : emplacement du calculateur de fonction spécifique au client (illustration sur véhicule avec direction à gauche) 1 = calculateur de fonction spécifique au client 2 = cache sous la boîte à gants Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 58 sur 95...
- Page 59 La configuration du calculateur de fonction (CFC) peut être demandée avec les documents complétés accessibles depuis le portail CS (voir lien ci-dessus) à l'adresse suivante : config-cs@volkswagen.de Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 59 sur 95...
- Page 60 Le carrossier-transformateur doit veiller à ce qu’aucun calculateur en ligne ne soit connecté au calculateur de fonction spécifique au client afin de minimiser ce risque. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 60 sur 95...
- Page 61 11,9 V en présence d’une sollicitation. Si nécessaire, ménager une phase de repos (en coupant les consommateurs électriques) jusqu’à ce que la tension de repos remonte à 12,25 volts. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 61 sur 95...
- Page 62 Respecter les directives du fabricant des équipements concernant la compatibilité au véhicule de base. La notice d’utilisation et le manuel d’entretien des organes auxiliaires doivent être remis avec le véhicule. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 62 sur 95...
- Page 63 Volkswagen AG) [Informations de réparation électronique et d’atelier de Volkswagen AG] : http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *AdaptiveCruiseControl, régulateur de distance **Système d’information payant de Volkswagen AG Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 63 sur 95...
- Page 64 2 Caractéristiques techniques pour la planification 2.5.7 Points de masse Pour tout élément posé ou encastré de deuxième monte, les points de masse prévus par Volkswagen doivent être utilisés pour garantir une liaison à la masse optimale avec le véhicule de base.
- Page 65 être confiées à une entreprise disposant de la qualification nécessaire à la fabrication des arbres de transmission. Utiliser uniquement des pièces d’origine Volkswagen. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 65 sur 95...
- Page 66 Volkswagen AG sont disponibles au téléchargement à la rubrique erWin* (documentation électronique de réparation et d’atelier de Volkswagen AG) : http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *Système d’information payant de Volkswagen AG Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 66 sur 95...
- Page 67 Veuillez nous contacter avant d’entreprendre toute opération de transformation afin que nous puissions vous conseiller. Nous vous recommandons d’utiliser des pièces d’origine VW et de suivre les consignes des Manuels de Réparation de Volkswagen AG. Information Pour de plus amples informations sur le montage et la dépose du système d’échappement, veuillez vous rendre sur...
- Page 68 1 : réservoir à carburant Zone X dans laquelle des modifications ne sont pas admises. *MAR : MotornaheAbgasReinigung (module d’épuration des gaz d’échappement) Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 68 sur 95...
- Page 69 2 : réservoir d’agent de réduction Zone X dans laquelle des modifications ne sont pas admises. *MAR : MotornaheAbgasReinigung (module d’épuration des gaz d’échappement) Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 69 sur 95...
- Page 70 électronique du moteur reçoit les signaux d’un transmetteur de NOx situé en aval du catalyseur et assure un dosage exact. Le réducteur AdBlue® est non toxique, sans odeur et biodégradable. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 70 sur 95...
- Page 71 Fig. 1 Orifice de remplissage du réservoir d’AdBlue® dans le compartiment-moteur (schéma de principe) / 1-goulotte de remplissage du réservoir d’agent de réduction Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 71 sur 95...
- Page 72 Notice d’Utilisation de votre véhicule et dans les Manuels de Réparation de Volkswagen AG sur Internet : http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 72 sur 95...
- Page 73 La charge maximale admissible sur le pavillon de 100 kg ne peut pas être augmentée par une troisième barre de portage. Fig. 1 : points de fixation de série sur le pavillon Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 73 sur 95...
- Page 74 Le contrôle des cotes et des angles doit être effectué à l’aide d’instruments appropriés de mesure de la longueur et des angles. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 74 sur 95...
- Page 75 À l’aide d’un cric Pour connaître la procédure et les points de prise sur toutes les versions du véhicule, voir la Notice d’utilisation. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 75 sur 95...
- Page 76 Sur la deuxième et la troisième rangées de sièges, des airbags rideaux et des ceintures de sécurité sont présents de série sur tous les véhicules. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 76 sur 95...
- Page 77 Le certificat de résistance des sièges d’origine livrables départ usine n’est valable qu’en combinaison avec le système de fixation de série. Lors du montage de ceintures de sécurité et de boîtiers de verrouillage, seules des pièces d’origine Volkswagen doivent être utilisées.
- Page 78 Des modifications apportées aux pièces d’origine de série peuvent entraîner l’annulation de la réception par type. Les lois, directives et exigences réglementaires nationales doivent être impérativement respectées ! Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 78 sur 95...
- Page 79 4.1.2 Sélection du mécanisme de direction pour les transformations sur les véhicules de transport de personnes handicapées Outre la direction assistée standard (nº PR 1N3), Volkswagen propose, pour le T7, une direction assistée avec aide à la mobilité (nº PR 1N5) à titre d’équipement optionnel.
- Page 80 Avant la cession du véhicule, il est recommandé de réactiver au plus tôt les systèmes d’airbag/rétracteur de ceinture désactivés auprès d’un Partenaire Volkswagen. Ceci est valable en particulier lorsque le véhicule est vendu ou prêté de façon durable à des personnes pour lesquelles les conditions de la désactivation de l’airbag ne s’appliquent pas.
- Page 81 2.5.4 Batterie du véhicule 2.5.5 Installation d’alternateurs de deuxième monte 2.6.3 Système d’alimentation en carburant 2.6.4 Système d’échappement 3.1.1 Équipement de sécurité Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 81 sur 95...
- Page 82 PR « 8IU ». Cette fonction d’alarme de taxi n’est actuellement possible qu’avec les projecteurs principaux à DEL numéro PR « 8IT ». Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 82 sur 95...
- Page 83 La modification du système de refroidissement (radiateur, entrée d’air, conduits d’air, etc.) n’est pas autorisée. Les surfaces d’entrée d’air de refroidissement doivent rester libres. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 83 sur 95...
- Page 84 Des modifications effectuées sur le système de transmission électrique risquent d’entraver son fonctionnement. Cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 84 sur 95...
- Page 85 Volkswagen. Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 85 sur 95...
- Page 86 Ces plans sont disponibles aux formats DXF, TIFF et PDF et peuvent être téléchargés sur le portail des carrossiers-transformateurs de Volkswagen AG. Tous les fichiers (sauf les PDF) sont compactés au format ZIP. Ces fichiers peuvent être décompactés à l’aide de Winzip (PC) ou de ZipIt (MAC).
- Page 87 Information Les vignettes actuelles sont disponibles sur le portail des carrossiers de Volkswagen AG à la rubrique « Modèles de collage ». Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 87 sur 95...
- Page 88 Information der Volkswagen AG : documentation électronique de réparation et d’atelier de Volkswagen AG) : http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *Système d’information payant de Volkswagen AG Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 88 sur 95...
- Page 89 Les données 3D sont disponibles sur le portail des carrossiers-transformateurs de Volkswagen AG à la rubrique « Technische Informationen/CAD-Datenbestellung » (Informations techniques/Commande de données CAO)*. *Inscription requise ! Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 89 sur 95...
- Page 90 Nous recommandons de déterminer par pesage le poids à vide réel du véhicule complet avant tous travaux de transformation. Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez vous adresser à votre partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires ou à notre service client (voir chapitre 1.2.1.1 « Contact en Allemagne », 1.2.1.2 « Contact à l’international »).
- Page 91 1.2.8 Recommandations pour la révision, l’entretien et la remise en état 1.2.9 Prévention des accidents 1.2.10 Système de gestion de la qualité Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 91 sur 95...
- Page 92 Modifications dans la zone des airbags 2.4.2 Modifications dans la zone des sièges 2.4.2.1 Ancrages de ceinture 2.4.3 Ventilation forcée 2.4.4 Insonorisation Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 92 sur 95...
- Page 93 Installation de sièges en deuxième monte 3.1.2.1 Pose de sièges de série 3.1.2.2 Pose de sièges de fournisseurs de pièces détachées Réalisation de structures spéciales Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 93 sur 95...
- Page 94 Vignettes (modèles de collage) Schémas de parcours du courant Modèles pour la CAO Tableaux des poids Index Répertoire des modifications Dernière Adresse, boîte postale page Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d’avril 2023 Le Multivan – Page 94 sur 95...
- Page 95 Édition d’avril 2023 Internet : https://www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de https://www.customized-solution.com Nous nous tenons à la disposition des carrossiers-transformateurs d’Allemagne pour toute demande d’information. Veuillez nous contacter à l’adresse suivante : Volkswagen Véhicules Utilitaires Boîte postale 2949 Boîte postale 21 05 80 D-30405 Hanovre...