Volkswagen Touran 2004 Utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volkswagen Manuels
  4. Véhicules
  5. Touran 2004
  6. Utilisation

Volkswagen Touran 2004 Utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3.1 Utilisation
Touran

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Volkswagen Touran 2004

Sommaire des Matières pour Volkswagen Touran 2004

  • Page 1 3.1 Utilisation Touran...

  • Page 2: Table Des Matières

    Brochure 3.1 Utilisation propos de cette brochure Sommaire constitue en aucun cas une garant Cette brochure contient des informations et "Poste de conduite ......Deuxieme rangee de sieges ......utilisation de ces noms de marques. mises en garde importantes sur ('utilisation de Troisieme rangee de sieges ......
  • Page 3 Brochure 3.1 Utilisation • - -•••• • ••• ••••• Fig. 1 Synoptique Poste de conduite...

  • Page 4: Brochure 3.1 Utilisation

    Brochure 3.1 Utilisation Poste de conduite Synoptique Ce synoptique doit vous permettre de vous familiariser rapidement avec les diffe- rents indicateurs et elements de commande de votre vehicule. O Levier d'ouverture de porte —Climatic' ..117 ® Touche de verrouillage centralise —Climatronic"...

  • Page 5: Boite Automatique

    • Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation @ Frein a main ........Temoins d'alerte et de controle 3 Levier de reglage de Ia colonne de direction ......... Porte-boissons ......® Pedales brochure 2.1 « I,a secu- Levier pour rite avant tout 0, chap. << Zone du ecapitulatif des temoins d'alerte et de controle —...
  • Page 6 Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation C)Temoins dans l'afficheur Autres informations Symbole Signification brochure 3.2 « Conseils Symbole Signification Autres informations pratiques », chap. Temperature de liquide de refroidissement trop elevee page 10 ou brochure 3.2 « Dysfonctionnement du Filtre a particules ") ou niveau de liquide de refroidissement trop bas : ar- «...

  • Page 13: Combine D'instruments

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Combine d'instruments Autres informations Symbole Signification brochure 3.2 0 Conseils pratiques », chap. • noptique des cadrans Capot-moteur ouverth) 0 Interventions dans le corn- partiment-moteur » Les cadrans indiquent certain etats de fonctionnement du vehicule. brochure 2.1 «...

  • Page 15: Indicateur De Niveau De Carburant

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation quer une surchauffe du moteur si vous le solli- Reglage de la montre citez fortement lorsque la temperature exte- rieure est elevee. La montre se trouve dans l'afficheur du combing d'instruments. - Pour regler les heures, tournez le Nota Valable pour les vehicules: ne fonctionnant pas au gaz nature! bouton de reglage page 9, fig.

  • Page 16: Afficheur Du Combine D'instruments

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation 0 Totalisateurs kilometriques page 13 ou in- — Indications selectionnables : par ex. indi- L'affichage ® indique le niveau de remplissage. Indicateur de niveau de gaz nature! cateur multifonction (MFA) et indicateur dicateur de maintenance page 13 Lorsque le reservoir d'essence est plein, quatre Les reservoirs de gaz naturel, dans le soubasse- de temperature exterieure...

  • Page 17: Messages D'avertissement Ou D'information Sur L'afficheur

    :•• ,;::;;;;;Ztr, --" *""**- Entretien venu a echeance "‘"**** Longue Duree (LongLife), Volkswagen met en oeuvre une technologie grace a laquelle vous Lorsqu'un entretien est arrive &Mance, gong retentit A la mise du contact d'allumage et n'avez a faire effectuer un Service Periodique le symbole «...

  • Page 18: Menus Sur L'afficheur Du Combine D'instruments

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Menus sur l'afficheur du combine d'instruments secondes chacun. Les symboles clignotent En presence de Pun de ces dysfonctionnements, le symbole correspondant s'allume et jusqu'a ce que le defaut soit elimine. un signal 111111V retentit. Verifiez la fond sonore d'avertissement Tant qu'un message d'avertissement de priorite tion correspondante des que possible.
  • Page 19 Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Valable pour les vehicules: avec indicateur multifonction Plus (MFA) et volant multifonction Sortie du menu « Pneus d'hiver » Reglage de I'alerte de vitesse pour Exemple d'utilisation des menus a ('aide du volant multifonction pneus d'hiver - Selectionnez l' option pour...

  • Page 20: Le Menu Principal

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Le menu « Pneus d'hiver » en exemple Sur l'afficheur Fonction Sur l'afficheur Fonction Indicat. multif. Indicateur multifonction (MFA) r. page 22 Nom du menu affiche Pneus d'hiver Lorsque l'autoradio est allume, la station en cours d'ecoute s'af- Audio15) fiche.

  • Page 21: Indicateur Multifonction (Mfa)

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Indications des memoires ▪ Activer • Individuel Acces au menu MFA En appuyant sur la commande a bascule ■ Duree de fonctionnement • Reglage usine - Dans le menu principal y = page 20, page 22, fig.

  • Page 22: Menu Configuration

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Autonomie en Lorsque la vitesse mise en memoire est de- Valable pour les vehicules: avec indicateur multifonction Plus (MFA) passee, un signal sonore d'avertissement re- Menu Etat vehicule L' autonomie est calculee a partir de la conte- tentit et un message d'avertissement apparait nance du reservoir et de la consommation mo- jusqu'a ce que la vitesse soit de nouveau 4 km/h...

  • Page 23: Menu Eclairage & Vision

    L'affichage retourne au menu principal. Retour combine d'instruments dependent de requipe- • Suivant requipement du vehicule, votre Par- Nota tenaire Volkswagen peut programmer ou modi- Valable pour les vehicules: avec indicateur multifonction Plus (MFA) • Les menus apparaissant sur 1'afficheur fier d'autres fonctions.

  • Page 24: Volant De Direction

    Partenaire — Repoussez ensuite le levier fermement ® Touche Epermettant d' acceder aux menus Volkswagen. Ce service jugera avec vous s'il vers le haut Q. dans l'afficheur du combine d'instruments convient d'installer des dispositifs speciatuc et de naviguer entre les menus.

  • Page 25: Preequipement Telephone Mobile

    • Les communications sont restituees par les nibles aupres de votre Partenaire Volkswagen. haut-parleurs du vehicule. La restitution de sta- etc. par l'autoradio installe en tions radio, CD...

  • Page 26: Couplage Du Telephone Mobile Au Preequipement Telephone Mobile Via Bluetooth

    Les passagers du vehicule risquent alors d'être externe. Votre Partenaire Volkswagen se fera un — En l'espace de cinq secondes, appuyez bout de cinq minutes environ, un signal blesses. Placez toujours correctement le tele- plaisir de vous conseiller en detail sur les pre&...

  • Page 27: Utilisation Du Preequipement Telephone Mobile

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation ® prevus pour le telephone mobile, le - Activez la fonction Bluetooth de s'identifier automatiquement. Jusqu'a sept Etablissement d'une connexion au prHcittipe ment telephone mobile peut etre considerable appareils peuvent etre identifies et memorises preequipement telephone mobile - Sur le telephone mobile, demarrez la ment endommage.
  • Page 28 Les touches° et(.--) du support de telephone vous permettent d'appeler le telephone et provoquer ainsi des blessures. Fin d'un appel d'urgence et de services du centre d'appels du service apres-vente Volkswagen Ser- - Appuyez sur la touche correspondante vice. Prudence ! du telephone mobile.

  • Page 29: Declaration De Conformite

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Ouvrir et fermer • Volkswagen AG s'efforce de vous proposer votre pays, adressez-vous a votre Partenaire ces services a des prix aussi avantageux que pos- Volkswagen. • sible. Pour connaitre les tarifs pratiques dans...

  • Page 30: Cle A Radiocommande

    26 ou la faire programmer par votre Par- le vehicule a l'aide de la cle a radiocontninnile. tenaire Volkswagen. A la premiere pression sur la vous devez proceder a une nouvelle synchruni Avec la cle a radiocommande, vous pouvez verrouiller et deverrouiller votre vehi- touche de deverrouillage page 40, fig.

  • Page 31: Verrouillage Centralise

    Parte- brochure 3.2 « Conseils pratiques », chap. rouille a tousles niveaux. Ce n' est qu'apres la naire Volkswagen qui doit proceder a leur nou- Fermeture ou ouverture d'urgence . Si vous appuyez frequemment sur la touche coupure du contact d'allumage et son retablis- velle synchronisation.

  • Page 32: Alarme Antivol

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Alarme antivol N I (suite) de l'aide d'autrui ne peuvent pas sortir seuls du vehicule ou se porter assistance a eux- • Valable pour les vehicules: avec alarme antivol memes en cas d'urgence. En cas d'accident ou Description de I'alarme antivol d'urgence, le fait que les portes soient ver- rouillees peut rendre plus difficiles les secours...

  • Page 33: Protection Volumetrique Et Protection Anti-Soulevement

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation l'alarme antivol est activee. La protect ion vole les capteurs reagissent au mouvement et aux se- Valable pour les vehicules: avec alarme antivol, protection volumetrique et protection anti-soulevement metrique et la protection anti-so tilevenielit cousses dans le vehicule.

  • Page 34: Securite Enfants

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Hayon Securite enfants La securite enfants empeche l'ouverture des portes arriere de l'interieur. • Ouverture du hayon geom I mv—vollRa h ..... Fig. 28 Fig. 29 Securite enfants dans la porte gauche :C) Securite enfants dans la porte droite : 0 mx-poss desactivee, activee.

  • Page 35: Fermeture Du Hayon

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation l'utilisation du hayon Consignes de securite relatives ATTENTION ! (suite) ATTENTION I (suite) • Retirez dans tous les cas le porte-bagages • Rangez tous les objets en toute securite ATTENTION I (suite) ,L ATTENTION monte sur le hayon ainsi que son chargement dans le coffre a bagages.

  • Page 36: Leve-Glaces Electriques

    3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Brochure • Leve-glaces electriques ATTENTION I (suite) ATTE t (suite) — C'est pourquoi vous devez toujouro von* — Le moteur pourrait demarrer de ma- munir de la cle lorsque vous qulllez le vela- niere incontrolee. Valable pour les vehicules: avec leve-glaces electriques cule.

  • Page 37: Dispositif Anti-Pincement Des Leve-Glaces

    Utilisation Brochure 3.1 Brochure 3.1 Utilisation Lorsque vous enfoncez ou tirez brievement la mage tant que la porte du conducteur ou du pas- Valable pour les vehicules: avec leve-glaces electriques touche jusqu'au deuxieme niveau, la glace sager nest pas ouverte. Lisez les informations et Ouverture et fermeture confort les remarques concernant l'ouverture et la fer- s'ouvre automatiquement...

  • Page 38: Toit Ouvrant Coulissant Et Relevable

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation d'etre entierement mouilles, ce qui petit en- Toit ouvrant coulissant et relevable ENTION I (suite) sur le vehicule. trainer des endommagements difficiles a apporter dans tine situation d'br- gence. 11,1 Nota Valable pour les vehicules: avec toil ouvrant coulissant et relevable a commande electrique •...

  • Page 39: Dispositif Anti-Pincement Du Toit Ouvrant Coulissant Et Relevable

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Eclairage et vision Valable pour les vehicules: avec toit ouvrant coulissant et relevable commande electrique Dispositif anti-pincement du toit ouvrant coulissant et relevable Si le toit ouvrant coulissant et relevable a ete Eclairage ouvert a plusieurs reprises par le dispositif anti- pincement, vous pouvez le fermer en mainte- nant la commande rotative a l'avant en position Activation et desactivation de reclairage...

  • Page 40: Fonction Retour Maison Et Depart

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation • de l'interieur du verre de projecteur peuvent automatiquement les feux de croisement, par truments. Faites eliminer ce defaut dans un ate- —Le facteur determinant est la difference de temperature entre l'interieur et l'exterieur du encore etre embues.

  • Page 41: Rheostat D'eclairage Des Cadrans Et Des Commandes Et Reglage Du Site Des Projecteurs

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation • Rheostat d'eclairage des cadrans et des commandes et reglage du Signal de detresse site des projecteurs Le signal de detresse sert a attirer l'attention des autres usagers de la route sur votre vehicule en cas de danger. Les valeurs de reglage sur la molette corres- Activez le signal de detresse, par ex.

  • Page 42: Levier Des Clignotants Et De L'inverseur-Codes

    - Soulevez le levier uniquement jusqu' au Sur les autres vehicules, la fonction peut etre de- point dur C) ou abaissez-le uniquement sactivee par votre Partenaire Volkswagen jusqu' au point dur C), puis relachez-le. Le clignotant clignote trois fois lorsque le cli- gnotement confort est active.

  • Page 43: Eclairage Interieur

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Eclairage interieur Lampes de lecture avant Activation des lampes de lecture "cF Plafonnier avant — Appuyez sur la touche correspondaint. fig. 41 pour allumer la lampe de lect tit e porte Contacteur de Deplacez la commande entierement vers la Desactivation des lampes de lectur* U devient alors visible.

  • Page 44: Vision

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation • Les lampes de lecture s'eteignent au moment tact. Cela emp8che la batterie du vehicule de se Vision du verrouillage du vehicule ou quelques mi- &charger. nutes apres que vous avez retire la cle de con- •...

  • Page 45: Detecteur De Pluie

    3.1 Utilisation Brochure Brochure 3.1 Utilisation Valable pour les vehicules: avec detecteur de pluie Balayage rapide ATTENTION ! Detecteur de pluie — Soulevez le levier jusqu'au cran C). sont uses ou sales, les balais d'essuie- S'ils glace recluisent la et la securite. visibilite •...

  • Page 46: Lave-Projecteurs

    3.1 Utilisation Brochure Brochure 3.1 Utilisation dommager et le balai et le moteur d'essuie• • Insectes - Les insectes qui s' ecrasent sur la page 71, fig. 47 declenche un cycle de balayage ATTENTION I glace ! surface sensible page 71, fig. 47 du detecteur lorsque le detecteur de pluie est active.

  • Page 47: Retroviseurs

    Brochure 3.1 Utilisation 3.1 Utilisation Brochure Retroviseurs Valable pour les vehicules: avec retroviseurs exterieurs a reglage electrique Retroviseurs exterieurs Retroviseur interieur Les retroviseurs exterieurs se reglent l'aide du bouton rotatif situe sur porte du • conducteur. Pour rouler en toute securite, it est important d'avoir une bonne retrovision. des retro- Desactivation du degivrage doit etre oriente vers l'avant.

  • Page 48: Sieges Et Rangements

    3.1 Utilisation Brochure Brochure 3.1 Utilisation Sieges et rangements Retroviseur exterieur photosensible cote con- 6 ATTENTION'! (su e) ducteur coincer les doigts entre le retroviseur et le pied En fonction de la lumiere incidente venant de de retroviseur - risque de blessures ! l'arriere, le retroviseur exterieur situe du cote Pourquoi le reglage des sieges est-il si important ? conducteur passe automatiquement en mode...

  • Page 49: Appuie-Tete

    Brochure 3.1 Utilisation 3.1 Utilisation Brochure &A (sgire) ATTENTIONI (s A ATTENTION I (suite) 6, ATTENTION I (suite) une position assise incorrecte lors du reglage montage d'un siege pour enfants, tenez imp& regle en (unc- • Les appuie-tete doivent toujours etre re- •...

  • Page 50: Premiere Rangee De Sieges

    3.1 Utilisation Brochure Brochure 3.1 Utilisation 6 ATTENTION I 6 ATTENTION I (suite) Nota , ATTENTION ! (suite) (suite) • En fonction de la version de votre velattle, • Prudence lors du reglage en hauteur ou en • Apres leur repose, ajustez toujours les ap- •...

  • Page 51: Chauffage De Siege Avant

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation gauche de la banquette arriere peut etre oc- Valable pour les vehicules: avec chauffage de siege avant ATTENTION I{wife) cupee. Chauffage de siege avant 0 verrouille. S'il nest pas correctement ver- Lorsque vous remettez a la verticale le dossier de rouille, le dossier de siege du passager avant L'assise et le dossier des sieges avant peuvent etre chauffes electriquement.

  • Page 52: Accoudoir Central Avant

    utilisation Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Valable pour les vehicules: avec accoudoir central (' avant Reglage de l'inclinaison du dossier TION ! Accoudoir central avant - Saisissez le haut du dossier. Tirez la dra- • Prudence lors du reglage en lonututur gonne laterale du siege = page 84, fig.

  • Page 53: Relevement Du Siege

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Relevement du dossier de siege r1 NTION I (suite) ATTENTION • Lorsque le dossier de siege est escamote, • Pour des raisons de securite, les dragonnes - Tirez la dragonne laterale du siege aucun adulte ni enfant ne dolt voyager A cos du systeme de verrouillage des sieges ne doi- fig.
  • Page 54 Brochure 3.1 Utilisation Utilisation 8 Brochure 3.1 Depose du siege Relevez le siege complet et inserez fer- point vent etre &places d'un d'ancruge veil le inement le siege dans les ancrages de centre du vehicule = page 88, fig. 69. Rolm/ pour cela le cache du point d'ancrage arrlere A plancher, l'aide d'un tournevis.

  • Page 55: Modularite Des Sieges Sur Le Touran

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Modularite des sieges sur le Touran ATTENTION (suite) quer des accidents, des blessures et l'endom- magement du vehicule. Modularite des sieges du Touran en version 5 places Voici comment vous pouvez modifier l'agencement des sieges. Valable pour les vehicules: avec troisieme rangee de sieges Relevement du dossier de siege Fig.

  • Page 56: Modularite Des Sieges Du Touran En Version 7 Places

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Rangements Touran en version 7 places Modularite des sieges Voici comment vous pouvez modifier l'agencement des sieges. Rangement cote conducteur Pour ouvrir Ia poi- le rangement, tirez gnee dans le sens de la fleche fig. ATTENTION ! Laissez toujours le rangement ferule pendant...

  • Page 57: Boite A Gants

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Rangement dans l'accoudoir central avant Boite a gants 1 'accoudoir central abrite un rangement. De lair refrigere peut etre envoye dans la boite a gants. le rangement, rabattez l'ac- - Pour fermer coudoir vers le bas. ATTENTION ! Laissez toujours le rangement ferme pendant...

  • Page 58: Rangements Dans Le Plancher Arriere

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Rangements dans le pavilion Volable pour les vehicules: avec tablette escamotable Tablette escamotable Les rangements de pavilion se trouvent, a l'avant, au milieu du pavilion. Des tablettes escamotables se trouvent au dos des dossiers de sieges avant. ouvrir, appuyez sur le couvercle —...
  • Page 59 Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Autres rangements — Bloquez le plancher de coffre a bagages Rangement avant dans le plancher de A l' aide de la bequille pour eviter qu' it ne se coffre a bagages rabatte = page 97, fig. 87. ATTENTION I ( to) —...

  • Page 60: Porte-Boissons

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Porte-bouteilles dans les portes du conducteur et du passager Porte-boissons avant porte-bouteilles se trouvent dans les I h•s ENtnotst I (suite) rangements ngements ouverts des portes du conduc- Valable pour les vehicules: avec porte-boissons dans la console centrale trouver dans la zone du pedalier et ent raver teur et du passager avant.

  • Page 61: Allume-Cigare

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Viable pour les vehicules: avec prises de courant 12 volts Valable pour les vehicules: avec allume-cigare Prises de courant 12 volts Allume-cigare liaque prise de courant 12 volts permet de raccorder des accessoires electriques. ATTENTION 1 (suits) veillance a l'interieur du vehicule - risque 6, ATTENTION...

  • Page 62: Triangle De Presignalisation, Boite De Premiers Secours Et Extincteur

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation • Si Ia lecture via la source audio externe cre- Valable pour les vehicules: avec prise multimedia dans la boite a gants pour le raccordement de sources audio • Si la restitution du son via la source audio x pite ou est d'un niveau sonore tres bas alors que externes terne est 0 deformee », it convient de rticiti ire...

  • Page 63: Coffre A Bagages

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation • Veuillez egalement tenir compte des infor- laquelle un extincteur doit etre controle regulie- • Respectez la date de peremption du contenu rement. L'echeance du prochain controle est in- mations relatives au couvre-coffre page 108. de la boite de premiers secours.

  • Page 64: Couvre-Coffre

    Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Couvre-coffre ATTENTION I (suite) Prudence • Si vous transportez des passagers sur la Des objets poses sur le couvre-coffre pvtivent roisieme rang& de sieges , vous devez frotter contre la glace arriere et en do mmaiger ransferer le couvre-coffre du support avant fils de clegivrage.

  • Page 65: Filet De Separation

    Utilisation Brochure 3.1 Brochure 3.1 Utilisation Mise en place du filet de separation Filet de separation filet de separation peut etre mis en place derriere la deuxieme rang& de sieges err derriere les sieges avant. Valable pour les vehiculesi avec filet de separation Depliage et pliage du filet de separation Le filet de separation doit etre deplie avant sa mise en place.

  • Page 66: Galerie Porte-Bagages

    — risque instructions de montage livrees avec le sys- le poids indiquee dans la notice de montage. d'accident ! C'est pourquoi vous devez impe- Volkswagen Service ® de galerie porte-bagages. teme rativement adapter votre style de conduite et •...

  • Page 67: Climatisation

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Climatisation d'enlever la galerie porte-bagages apres sert pas. Du fait de la plus grande resistance a utilisation. l' air qui en resulte, votre vehicule consomme plus de carburant. Nous vous conseillons donc Chauffage Elements de commande .•km.

  • Page 68: Climatic

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation ambiant est optimisee car l' air rechauffe est lair Climatic ATTENTION I (suito) provenant de l'habitacle et non l' air froid exte- cette precaution permet d'assurer de bonnes rieur. conditions de visibilite. Valable pour les vehicules: avec Climatic ®...
  • Page 69 Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Reglez la commande de soufflante ne petit pus Si le systeme de refrigeration etre ac ATTENTION i (suite) 0 ATTENTION ! page 118, fig. 108 ® sur Tune des vi- tive, les causes peuvent on etre les suivaittes : vant considerablement la vue sur l'exterieur —...

  • Page 70: Mode Recyclage De L'air Ambiant

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation cription sur les touches reste neanmoins la Selon l'equipement de votre vehicule, la dis- • ATTENTION I (suite) ATTENTION ! (suite) meme. position des touches peut etre differente. L'ins- 'node recyclage de Fair ambiant active, les ment et sa concentration faiblit.

  • Page 71: Climatronic

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Regulateur de temperature pour le cote Climatronic ATTENTION ! gauche page 124 o) Regulateur de soufflante page 125 De mauvaises conditions de visibilite it (ravers toutes les glaces augmentent le risque d'acci - 10 Touche (DUAL) Valable pour les vehicules: avec Climatronic dents et de blessures.

  • Page 72: Mode Automatique

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation que les glaces ne se couvrent nous vot• de buee, Valable pour les vehicules: avec Climatronic ATTENTION ! (suite) recommandons de laisser le de retrIgA. systeme Mode automatique went et sa concentration faiblit. Ceci peut pro- ration (compresseur) en circuit.
  • Page 73 Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation • Le compresseur du systeme de refrigeration .',3Iable pour les vehicules: avec Climatronic reglee sur 0, le Climatronic est desactive. Le te- a ete momentanement desactive en raison est allume. Mode recyclage de l'air ambiant moin (oFF) d'une temperature trop &levee du liquide de re-...

  • Page 74: Generalites

    Utilisation Brochure 3.1 Brochure 3.1 Utilisation de refrigeration et le filtre a poussiere et A pollen, Valable pour les vehiculesi avec Climatronic et ventilation arriere ATTENTION I (suite) degageant des odeurs desagreables penthetatele% Ventilation arriere considerablement la vue sur l'exterieur — isque d'accident ! Nota Pour diriger le flux d'air vers la banquette ar-...

  • Page 75: Radiocommande

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation invitant a effectuer les actions necessaires appa- vehicules: avec chauffage d'appoint Adable pour les via le diffuseur d'air. Vous pouvez influencer la rait sur 1'afficheur du combine d'instruments. repartition de fair en reglant la direction des dif- Radiocommande fuseurs d'air, par ex.
  • Page 76 Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation piles diminuent la portee, parfois de maniere Prudence ! Chauffage stationnaire Fonction considerable. • La radiocommande renferme des compo- ce niveau, vous choisissez et activez l'heure preselect anintiv Vous obtenez la port& maximale en tenant la sants electroniques ! Mettez la radiocommande quelle le chauffage d'appoint (chauffage stationnaire) dolt se met I re...

  • Page 77: Consignes De Securite Relatives A ('Utilisation Du Chauffage D'appoint (Chauffage Stationnaire)

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Conduite Valable pour les vehicules: avec chauffage d'appoint Consignes de securite relatives a ('utilisation du chauffage d'appoint (chauffage stationnaire) Contact-demarreur Si le chauffage d' appoint fonctionne a plusieurs ATTENTION (suite) reprises sur une longue periode, la batterie du •...

  • Page 78: Antidemarrage Electronique

    Vous pouvez faire demarrer le moteur uniquement avec une cle a radiocorn- ■ iande d'origine Volkswagen, codee de maniere adequate pour le vehicule en La cle de contact ne peut etre retiree du contact-dernarreur que lorsque le levier se- question.
  • Page 79 Hein de gazole peut durer plus longtemps que mande d'origine Volkswagen, codee de maniere adequate pour le vehicule en froid — risque d'avarie du moteur ! I habitude — jusqu'a environ une minute. Ce question.

  • Page 80: Bone Mecanique

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation • longee, it se produit une accumulation de cha- transmet aux fourchettes de commands do k ATTENTICIN1 ATTENTION ! (suite} ainsi de leur dans le compartiment-moteur — risque boite de vitesses, risquant pnwoquet. d'avarie du moteur ! Laissez donc tourner le mo- •...

  • Page 81: Blocage Du Levier Selecteur

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Valable pour les vehicules: Avec boite automatique ou boite a double embrayage DSG Valable pour les vehicules: Avec boite automatique ou boite a double embrayage DSG Conduite avec la boite automatique Blocage du levier selecteur Le passage des rapports de marche avant est automatique.

  • Page 82: Brochure 3.1 Utilisation

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation brayage, ce qui entraine une trop forte elevation - Un rapport etant engage, accelerez pro - celui-ci coupe la transmission entry de force ATTENTION:! (suite) de la temperature de l'embrayage. Une sur- gressivement tout en desserrant le frein a moteur et la boite de vitesses et it n'y a plus de tourne au ralenti, la transmission de la force at charge de l'embrayage s'annonce par un...

  • Page 83: Positions Du Levier Selecteur

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation 41) five, vous pouvez monter en rapport ou retro- Frein de parking teigne le regime maximum autorise pour le rap- frein-moteur. La pedale de frein n'esl pas dit- — grader. lestee. port engage. Lorsque le levier selecteur se trouve en position les roues motrices sont bloquees mecanique- Quand vous retrogradez, la boite automatique La boite automatique ou la...

  • Page 84: Frein A Main

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Valable pour les vehicules: Avec boite automatique ou boite a double embrayage (suite) ATTENTION I (suite) /MENTION 1 Kick-down • Le conducteur ne doit jamais quitter son • Le servofrein ne fonctionne pas lorsque le moteur est arrete.

  • Page 85: Programme De Conduite Hiver

    ,111.111w - --1111 Brochure 3.1 Utilisalisil Brochure 3.1 Utilisation • Valable pour les vehicules: avec systeme d'aide au stationnement arriere Valable pour les vehicules: avec programme de conduite hiver Programme de conduite hiver Systeme d'aide au stationnement arriere d'obstacles doff*, Le systeme d'aide au stationnement vous signale la presence Le programme de conduite hiver facilite le demarrage et la conduite sur sol glis- votre vehicule lorsque vous le garez.

  • Page 86: Systeme D'aide Au Stationnement Avant

    • Les capteurs comportent des zones mortes pas etre signalee. Si l'avertissement du systeme pendant un bref instant et respectez toujours regle par votre Partenaire Volkswagen dans lesquelles les personnes et les objets ne d'aide au stationnement est ignore, it petit s'en- une distance superieure a 10 cm.

  • Page 87: Assistant Aux Manoeuvre De Stationnement (Park Assist)

    3.1 Utilisation Brochure Utilisation Brochure rappmehe, tionnement lorsque le vehicule se Assistant aux manoeuvre de stationnement (Park A ATTENTION ! {suite) ne plus etre detectes. La presence de ubIala ments ne peuvent reflechir les signaux de r as- ne peut donc pas etre signalee. Si l'averti•se•...

  • Page 88: Reperage D'une Place De Stationnement Adequate

    Brochure 3.1 Utilisation 3.1 U Brochure Valable pour les vehicules: avec assistant aux manoeuvres de stationnement Valable pour les vehicules: avec assistant aux manoeuvres de stationnement Reperage d'une place de stationnement adequate Place de stationnement reperee Lorsque l'assistant aux manoeuvres de stationnement a repere tionnement adequate, celle-ci est indiquee sur l'afficheur du combine d ments.

  • Page 89: Manoeuvres De Stationnement A L'aide De L'assistant Aux Manoeuvres De Stationnement

    En cas de Veuillez vous adresser a votre Partenaire Volkswagen. defaillance un composant du systeme ou d'un defaut affectant du systeme, il nest pas possible d'effectuer le...
  • Page 90 3.1 Utilisation Brochure Brochure 3.1 Utilisation libre situe devant et derriere votre vehicule pen ATTENTION (suite) Que faire ? Message s'affichant dant les manoeuvres de stationnement et lute' • Veuillez tenir compte du fait que des Commandez l'aceelerateur, l'embrayage et le frein. La vitesse venez a temps le cas echeant.

  • Page 91: Regulateur De Vitesse

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Valable pour les vehicules: avec assistant aux manoeuvres de stationnement ATTENTION !(su ite) Prudence ! Processus de stationnement de ('assistant aux manoeuvres de • Pour empecher l'utilisation involontaire Si votre vehicule est equipe d'une bolte stationnement acheve au point mart mecanique : quand vous passez...

  • Page 92: Desactivation Temporaire Du Regulateur De Vitesse

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Index ATTENTION t (suite) ENTION I • L'utilisation du regulateur de vitesse peut Il est dangereux de reprendre la vitesse memo- Autonomie 23 etre dangereuse lorsqu'il nest pas possible de risee si elle est trop elevee pour l'etat de la rouler a vitesse constante en toute securite.

  • Page 93: Extincteur

    Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation I )i stance parcourue 23 Commande d'eclairage 59 Feux de stationnement 64 Chauffage de siege Avant 83 Commande tiptronic 145 I )ossier de siege du passager avant Feux directionnels 60 fill I escamotable 81 Chauffage ou refrigeration de l'habitacle Commandes Filet de separation 110...
  • Page 94 Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Passage des vitesses 140 Livre de Bord Indicateur multifonction (MFA) 22 Casier de rangement 94 Pateres 99 Indication de l'heure 10 ( Fillets d'arrimage 107 Pile de cle a radiocommande Instruments de bord 9 Ouvert.
  • Page 95 Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation • Toit ouvrant coulissant et relevable 56 Telephone Radiocommande (Cle a ---) Reservoir a gaz naturel Bluetooth 33 Commande 56 Remplacement de la pile 41 Capacite du reservoir 11 Couplage du telephone mobile 33 Dispositif anti-pincement 58 Niveau de carburant 11 Range de sieges...

Table des Matières