Bitzer CM-SW-01 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bitzer Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CM-SW-01
  6. Information technique
Bitzer CM-SW-01 Information Technique

Bitzer CM-SW-01 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour CM-SW-01:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Verdichtermodul für Schraubenverdichter
Originaldokument
Deutsch ....................................................................................................................................................
Compressor module screw compressors
Translation of the original document
English......................................................................................................................................................
Module de compresseur pour compresseurs à vis
Traduction du document original
Français....................................................................................................................................................
CM-SW-01
Dokument für elektrisch unterwiesene Monteure
Document for electrically skilled installers
Document pour des monteurs instrués électriquement
ST-150-4
2
32
61

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bitzer CM-SW-01

Sommaire des Matières pour Bitzer CM-SW-01

  • Page 1 Deutsch ..............................Compressor module screw compressors Translation of the original document English..............................Module de compresseur pour compresseurs à vis Traduction du document original Français..............................CM-SW-01 Dokument für elektrisch unterwiesene Monteure Document for electrically skilled installers Document pour des monteurs instrués électriquement...

  • Page 2: Table Des Matières

    5.7.3 OS.95: vorgerüstete Bauteile...................... 22 5.7.4 OS.85: vorgerüstete Bauteile...................... 22 5.8 Hochdruckschalter ............................ 22 6 Kabel anschließen ............................. 23 6.1 Erforderliche elektrische Anschlüsse an das CM-SW-01 ................ 23 6.1.1 Modulleistungsanschluss an Klemmleiste CN1 ................ 23 6.1.2 Eingangsignal der Sicherheitskette.................... 23 6.1.3 Motorschütze ...........................  23 6.1.4 Befehl für Verdichteranlauf ......................
  • Page 3 ....................  29 CHNITTSTELLENKONVERTER 8.1.3 Auswahl B ..........................  30 LUETOOTH 8.2 CM-SW-01 mit der BEST SOFTWARE konfigurieren ................. 30 8.2.1 Aktuelle Uhrzeit einstellen........................  30 8.2.2 Motoranlauffunktion auswählen .......................  30 8.2.3 Verwendetes Kältemittel eintragen .................... 30 8.2.4 Sollwertcharakteristik einstellen.......................  31 8.2.5 Bluetooth-Schnittstelle deaktivieren.................... 31 8.2.6 Ersatzteil konfigurieren ........................

  • Page 4: Einleitung

    1 Einleitung 2.1 Autorisiertes Fachpersonal Das Verdichtermodul CM-SW-01 integriert die gesamte Sämtliche Arbeiten an Verdichtern, Kälteanlagen und elektronische Peripherie des Verdichters: deren elektronischem Zubehör dürfen nur von Fachper- sonal ausgeführt werden, das in allen Arbeiten ausge- Das CM-SW-01 überwacht die wesentlichen Betriebs- bildet und unterwiesen wurde.

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    2.3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS Beschädigung oder Ausfall des Verdichtermo- WARNUNG duls möglich! Gefahr von elektrischem Schlag! An die Klemmen von CN7 bis CN12 keine Vor Arbeiten im Modulgehäuse und an elektri- Spannung anlegen – auch nicht zum Prüfen! schen Leitungen: Hauptschalter ausschalten An die Klemmen von CN13 maximal 10 V anle- und gegen Wiedereinschalten sichern! gen!

  • Page 6: Ein- Und Ausgänge

    3.2 Ein- und Ausgänge Relaisausgänge für Motorschüt- Klemmleiste CN2, Klemmen 1 und 2 Dauerstrom max. 2,5 A Schaltspannung 240 V ∿ Schaltstrom max. 2,5 A Schaltleistung 300 VA induktiv (Öffnerkontakt: D300, Schließkontakt: C300) Eingangssignal der Sicherheits- Klemmleiste CN2, Klemme 3 kette 115 .. 230 V +10%/-15%, 50/60 Hz, max. 2,5 A Steuerkreissicherung (F03): 4 A träge bei 230 V / 8 A träge bei 115 V Signalausgang "Sammelstö- Klemmleiste CN2, Klemme 4...

  • Page 7: Spannungsversorgung Der Peripheriegeräte

    Modbus-Anschluss 0 .. 10 V =, lineares Regelsignal erforderlich Modbus-RTU, RS485, detaillierte Beschreibung siehe BEST SOFTWARE. Kabel an L1-, L2-, L3-Markierung auf dem CM-SW-01 oder an den darunterliegenden festen Flachsteckern Lauferkennungsüberwachung, Erkennungsbereich: 20 .. 135 Hz bei 83 .. 690 V Teilfunktion der Drehrichtungs- Zeitverzögerung nach dem Freischalten des Eingangssignals der Sicherheits-...

  • Page 8: Verfügbare Kabeldurchführungen In Das Modulgehäuse

    3.4 Verfügbare Kabeldurchführungen in das Modulgehäuse HS.95 Verschraubungen: 1 x M20x1,5 für 1 Kabel mit Klemmbereich Ø 8 bis 13 mm 1 x M16x1,5 für 1 Kabel mit Klemmbereich Ø 5 bis 10 mm OS.95 Verschraubungen: 1 x M20x1,5 für 1 Kabel mit Klemmbereich Ø 8 bis 13 mm 1 x M16x1,5 für 1 Kabel mit Klemmbereich Ø 5 bis 10 mm Blindkappen: 1 x M25x1,5 und 1 x M16x1,5 OS.85 Verschraubungen:...

  • Page 9: Betriebs- Und Überwachungsfunktionen

    Verdichterausführung verfügbar sind. 4.1.1 Leistungsregelung und Anpassung des internen Volumenverhältnisses (V Das CM-SW-01 passt die Leistung des Verdichters ent- sprechend dem Sollwert des übergeordneten Reglers an. Dazu schaltet es bei den HS.95-, CS.105- und OS.95-Verdichtern die vier Magnetventile CR+, CR-,...

  • Page 10: Öleinspritzung Und Ölrückführung Aus Dem Sekundärölabscheider

    Öleinspritzung und Ölrückführung aus dem Sekun- zen: därölabscheider sind Optionen der Verdichterserien. Nieder- und Hochdruck- Wenn sie angeschlossen werden, dann sollte das je- Verflüssigungs- messumformer (B51 weilige Magnetventil über das CM-SW-01 geschaltet und Verdamp- und B50) werden. fungstempera- 4.1.4 Ölheizung bei CS.-Verdichtern...

  • Page 11: Öldruckmessumformer (B54)

    4.2.1 Öldruckmessumformer (B54) 5 Elektrischer Anschluss Bei den HS.95-Verdichtern ist dieses Bauteil im Stan- Das Verdichtermodul im Stillstand des Motors unter dardlieferumfang enthalten. Spannung belassen. Dies sorgt für einen entlasteten Anlauf. Das Modul nur bei einem geplanten langen Ver- Für OS.95 ist er ab der Seriennummer 1096901733 im dichterstillstand oder für die Wartung spannungsfrei Standardlieferumfang enthalten.

  • Page 12: Betrieb Mit Frequenzumrichter (Fu)

    • Optional lieferbare Bauteile sind hellgrau ausgefüllt. • einen Schalteingang für ein Signal vom Relaisaus- gang (CN2:2) haben, das den FU sicher abschaltet. • Bauteile, die nicht im Portfolio von BITZER enthalten sind, sind weiß ausgefüllt. Idealerweise ist der FU ausgestattet mit einem STO (si- cher abgeschaltetes Moment), das durch den Relais- •...
  • Page 13 (PW) Dreieckschütz (Y/Δ) oder Schütz für zweite Teilwicklung (PW) Sternschütz (Y/Δ) Steuertransformatorsicherung Hilfswiderstand Steuerschalter (ein/aus) Entriegelung der Verdichtersicherheitskette und damit des CM-SW-01 Steuertransformator (Beispiel für 230 V, erfor- derlich gemäß EN60204-1) Frequenzumrichter (FU) Tab. 1: Legende zu allen Prinzipschaltbildern mit CM-SW-01 ST-150-4...
  • Page 14 Abb. 3: CSW105 mit CM-SW-01 und Stern-Dreieck-Anlauf ST-150-4...
  • Page 15 Abb. 4: CSW105 mit CM-SW-01 und Betrieb mit Frequenzumrichter (FU) ST-150-4...
  • Page 16 Abb. 5: HS.95 mit CM-SW-01 und Stern-Dreieck-Anlauf ST-150-4...
  • Page 17 Abb. 6: HS.95 mit CM-SW-01 und Betrieb mit Frequenzumrichter (FU) ST-150-4...
  • Page 18 Abb. 7: OS.95 mit CM-SW-01 und Stern-Dreieck-Anlauf ST-150-4...
  • Page 19 Abb. 8: OS.95 mit CM-SW-01 und Betrieb mit Frequenzumrichter (FU) ST-150-4...
  • Page 20 Abb. 9: OS.85 mit CM-SW-01 und Stern-Dreieck-Anlauf ST-150-4...
  • Page 21 Abb. 10: OS.85 mit CM-SW-01 und Teilwicklungsanlauf ST-150-4...

  • Page 22: Verkabelung Im Auslieferungszustand

    5.7 Verkabelung im Auslieferungszustand 5.7.4 OS.85: vorgerüstete Bauteile Eingriffe an Bauteilen, die verkabelt ausgeliefert wer- • Magnetventile für 4-stufige Leistungsregelung (M11, den, und an ihrem elektrischen Anschluss sind nicht M12, M13 und M14) notwendig. Sie sind im Auslieferungszustand vollstän- • Nieder- und Hochdruckmessumformer (B51 und dig installiert und verkabelt: B50) •...

  • Page 23: Kabel Anschließen

    Signal aus dem Verdichtermodul schalten. An die Klemme 3 von CN14 maximal 24 V, an ▶ Das Anlaufsignal kann auch über Modbus an das die anderen Klemmen keine Spannung anlegen! CM-SW-01 weitergegeben werden. An Spannungsausgänge niemals Spannung anlegen, FU-Betrieb auch nicht zum Prüfen.

  • Page 24: Kommunikation Für Verdichteranlauf Bei Fu-Betrieb Einrichten

    Anlaufmethoden: Über das Hilfsrelais K18 "FU gibt Leistungsspannung/Drehfeld ▶ Messkabel vorbereiten: Kabelenden zum Einstecken für Motor aus" meldet der FU an das CM-SW-01 den am CM-SW-01 mit unisolierter 6,3 mm-Flachsteck- Einschaltzeitpunkt. Dieses Signal startet wichtige Zeit- hülse ausstatten.

  • Page 25: Übergeordneten Regler Anschließen (Anlagenregler)

    6.3 Übergeordneten Regler anschließen 6.5 Modulgehäuse schließen (Anlagenregler) ▶ Kabelanschlüsse der Schutzleiter auf festen Sitz prü- Das Verdichtermodul benötigt ein lineares Gleichspan- fen. nungssignal des übergeordneten Reglers. Die Regel- ▶ Modulgehäusedeckel aufsetzen und festschrauben. güte ist ±0,5% bei 100%. 6.3.1 Steuerung über Modbus-Schnittstelle 7 Schutzfunktionen ▶...

  • Page 26: Hs.95: Überwachte Funktionen

    > 100°C CM-SW-01 schaltet sofort ab. Ölversorgung 15 s CM-SW-01 verriegelt sofort. Motortemperatur CM-SW-01 verriegelt sofort. Drehrichtung 3 s CM-SW-01 verriegelt sofort. Phasenausfall 3 s CM-SW-01 schaltet sofort ab. Lauferkennung bei FU-Be- 7 s CM-SW-01 verriegelt sofort. trieb Tab. 2: Auslieferungszustand des CM-SW-01 mit HS.95 ST-150-4...

  • Page 27: Csw105: Überwachte Funktionen

    Drehrichtung 3 s CM-SW-01 verriegelt sofort. Phasenausfall 3 s CM-SW-01 schaltet sofort ab. Lauferkennung bei FU-Be- 7 s CM-SW-01 verriegelt sofort. trieb Tab. 3: Auslieferungszustand des CM-SW-01 mit CSW105 7.3 OS.95: überwachte Funktionen überwachte Funktionen Verzöge- Warnung kritischer Störung rungszeit Alarm nach Verdich- teranlauf Niederdruck < NW...

  • Page 28: Os.85: Überwachte Funktionen

    Alarm nach Verdich- teranlauf Phasenausfall (Option) 3 s CM-SW-01 schaltet sofort ab. Lauferkennung bei FU-Be- 7 s CM-SW-01 verriegelt sofort. trieb (Option) Tab. 4: Auslieferungszustand des CM-SW-01 mit OS.95 7.4 OS.85: überwachte Funktionen überwachte Funktionen Verzöge- Warnung kritischer Störung rungszeit Alarm nach Verdich-...

  • Page 29: Alarmliste

    Die BEST SOFTWARE kann kostenlos von der Abb. 11: CM-SW-01 mit der BEST SOFTWARE verbinden BITZER Internetseite heruntergeladen werden (www.bitzer.de). Die BEST APP ist für Android und für ➙ Es erscheinen zur Auswahl: B CHNITTSTELLENKON iOS im jeweiligen App-Store ebenfalls kostenlos verfüg-...

  • Page 30: Auswahl B

    ➙ Das Verdichtermodul ist jetzt mit dem PC oder dem ab. Mit der BEST SOFTWARE kann zwischen ver- mobilen Endgerät verbunden. schiedenen Anlaufmethoden und FU-Betrieb gewählt werden. 8.2 CM-SW-01 mit der BEST SOFTWARE In der BEST SOFTWARE anpassen: konfigurieren ▶ In Menü K , Fenster M...

  • Page 31: Sollwertcharakteristik Einstellen

    In diesem Fall kann sie nicht mehr aktiviert wer- den. 8.2.6 Ersatzteil konfigurieren Wenn ein CM-SW-01 ersetzt wurde, müssen die spezi- fischen Verdichterparameter eingestellt werden. ▶ PC/mobiles Endgerät mit dem neuen CM-SW-01 über den BEST Schnittstellenkonverter verbinden. ▶ BEST SOFTWARE öffnen und neues CM-SW-01 auswählen.
  • Page 32 5.7.4 OS.85: pre-fitted components ...................... 51 5.8 High pressure switch ........................... 51 6 Connecting cables............................. 52 6.1 Required electrical connections to CM-SW-01 .................... 52 6.1.1 Module power connection at terminal strip CN1 ................ 52 6.1.2 Input signal of the safety chain ...................... 52 6.1.3 Motor contactors ..........................
  • Page 33 CONVERTER 8.1.3 Selecting B .........................  59 LUETOOTH 8.2 Configuring CM-SW-01 with the BEST SOFTWARE .................. 59 8.2.1 Setting the current time........................ 60 8.2.2 Selecting the motor start function .................... 60 8.2.3 Entering the refrigerant used ...................... 60 8.2.4 Setting the set point characteristic .................... 60 8.2.5 Deactivating the Bluetooth interface ....................

  • Page 34: Introduction

    Safety ref- compressors. For OS.85 compressors in ammonia ver- erences must be stringently observed! sion, the CM-SW-01 can be delivered pre-installed as an option. It operates the 4-step capacity control of this NOTICE compressor series.

  • Page 35: General Safety Instructions

    2.3.1 General safety instructions NOTICE The compressor module may be damaged or WARNING fail! Risk of electric shock! Never apply any voltage to the terminals of CN7 Before working on the module housing and to CN12 – not even for test purposes! electrical lines: Switch off the main switch and The voltage applied to the terminals of CN13 secure it against being switched on again!

  • Page 36: Inputs And Outputs

    3.2 Inputs and outputs Relay outputs for motor contact- Terminal strip CN2, terminals 1 and 2 Continuous current max. 2.5 A Switching voltage 240 V AC Switching current max. 2.5 A Switching capacity 300 VA, inductive (NC contact: D300, NO contact: C300) Input signal of safety chain Terminal strip CN2, terminal 3 115 ..

  • Page 37: Voltage Supply Of The Peripheral Devices

    0 .. 10 V DC, linear control signal required Modbus connection Modbus RTU, RS485, detailed description see BEST SOFTWARE. Cables at L1, L2, L3 marking on the CM-SW-01 or at the fixed connectors located below Operating recognition monitor- recognition range: 20 .. 135 Hz at 83 .. 690 V ing, part-function of rotation dir- time delay after activation of input signal of safety chain at CN2:3: 7 s...

  • Page 38: Requirements For Connection Cables

    This chapter describes all operating functions, including operating conditions. For the exact data of concrete those that are optional and those that are not available partial load points, see BITZER SOFTWARE, approx- with every compressor design. imate rated values including: •...

  • Page 39: Unloaded Compressor Start

    If they are connected, the respective solenoid valve should be Set point characteristic 0 .. M switched via the CM-SW-01. The compressor is started as soon as the start com- mand is given by the superior controller (K01) and if a 4.1.4...

  • Page 40: Monitoring And Protective Functions

    4.2 Monitoring and protective functions 4.2.1 Oil pressure transmitter (B54) The compressor module monitors the signals from sev- For HS.95 compressors, this component is part of the eral sensors located on the compressor: standard scope of delivery. For OS.95, it is part of the standard scope of delivery Monitored Com- Measuring sensor...

  • Page 41: Electrical Connection

    In the standard state of delivery, the CM-SW-01 is pro- The economiser (ECO) is shown in path 31 in all grammed for star-delta start. schematic wiring diagrams. This is an option of each compressor.

  • Page 42: Schematic Wiring Diagrams With Cm-Sw-01

    EN60204-1) Terminal box cover heater (compressor op- tion) Frequency inverter (FI) Main fuse Tab. 1: Legend for all schematic wiring diagrams with CM-SW-01 Compressor fuse Control circuit fuse Fuse of compressor module Fuse of terminal box cover heater...
  • Page 43 Fig. 3: CSW105 with CM-SW-01 and star-delta start ST-150-4...
  • Page 44 Fig. 4: CSW105 with CM-SW-01 and operation with frequency inverter (FI) ST-150-4...
  • Page 45 Fig. 5: HS.95 with CM-SW-01 and star-delta start ST-150-4...
  • Page 46 Fig. 6: HS.95 with CM-SW-01 and operation with frequency inverter (FI) ST-150-4...
  • Page 47 Fig. 7: OS.95 with CM-SW-01 and star-delta start ST-150-4...
  • Page 48 Fig. 8: OS.95 with CM-SW-01 and operation with frequency inverter (FI) ST-150-4...
  • Page 49 Fig. 9: OS.85 with CM-SW-01 and star-delta start ST-150-4...
  • Page 50 Fig. 10: OS.85 with CM-SW-01 and part winding start ST-150-4...

  • Page 51: Wiring In The State Of Delivery

    5.7 Wiring in the state of delivery 5.7.4 OS.85: pre-fitted components Interventions on components that are delivered wired • Solenoid valves for 4-step capacity control (M11, and on their electrical connections are not necessary. M12, M13 and M14) They are fully installed and wired at delivery: •...

  • Page 52: Connecting Cables

    Setting the communication for testing. compressor start in FI operation, page 53. CM-SW-01 before serial number 6.1 Required electrical connections to CM-SW-01 815294000305LDXXXXXXX (previous version) ▶ Remove the module housing cover. ▶ In this module version, integrate the start signal (K01) as a normally open (NO) contact in the safety 6.1.1...

  • Page 53: Setting The Communication For Compressor Start In Fi Operation

    The switch-on process of a compressor with FI differs also routed. from direct starting modes: The FI will report the cut-in time to the CM-SW-01 via the auxiliary relay K18 "FI ▶ Preparing the measuring cables: To allow insertion outputs power voltage/rotating field to motor". This sig-...

  • Page 54: Connecting Superior Controller (System Controller)

    6.3 Connecting superior controller (system 6.5 Close module housing controller) ▶ Check the cable connections of the protective con- The compressor module needs a linear direct voltage ductors for a tight fit. signal of the superior controller. The control accuracy is ▶...

  • Page 55: Hs.95: Monitored Functions

    CM-SW-01 locks out immedi- ately. Rotation direction 3 s CM-SW-01 locks out immedi- ately. Phase failure 3 s CM-SW-01 switches off immedi- ately. Operating recognition with 7 s CM-SW-01 locks out immedi- FI operation ately. Tab. 2: State of delivery of CM-SW-01 with HS.95 ST-150-4...

  • Page 56: Csw105: Monitored Functions

    3 s CM-SW-01 switches off immedi- ately. Operating recognition with 7 s CM-SW-01 locks out immedi- FI operation ately. Tab. 3: State of delivery of CM-SW-01 with CSW105 7.3 OS.95: monitored functions Monitored functions Time delay Warning Critical alarm Fault after com- pressor start Low pressure < NV...

  • Page 57: Os.85: Monitored Functions

    3 s CM-SW-01 switches off immedi- ately. Operating recognition with 7 s CM-SW-01 locks out immedi- FI operation (option) ately. Tab. 4: State of delivery of CM-SW-01 with OS.95 7.4 OS.85: monitored functions Monitored functions Time delay Warning Critical alarm Fault after com-...

  • Page 58: Reset

    The BEST SOFTWARE can be downloaded for type of fault, it resets automatically with a time delay or free from the BITZER website (www.bitzer.de). The it locks and must be externally reset. BEST APP is also available for free for Android and for iOS from the respective app store.

  • Page 59: Selecting Best

    8.2 Configuring CM-SW-01 with the BEST SOFTWARE Fig. 11: Connecting the CM-SW-01 to the BEST SOFTWARE In its state of delivery, the compressor module CM- SW-01 is completely pre-configured for use with the re- ▶ Click the C button (4).

  • Page 60: Setting The Current Time

    Configuring a spare part 8.2.2 Selecting the motor start function If a CM-SW-01 has been replaced, the specific com- The compressor module switches the motor contactors pressor parameters must be set. on and off. With the BEST SOFTWARE, it can be ▶...
  • Page 61 5.7.4 OS.85 : composants prééquipés......................  81 5.8 Pressostat haute pression ........................... 81 6 Raccorder les câbles............................ 82 6.1 Raccordements électriques nécessaires sur le CM-SW-01 ................ 82 6.1.1 Raccordement de puissance du module au bornier CN1 .............. 82 6.1.2 Signal d'entrée de la chaîne de sécurité .................. 82 6.1.3 Contacteurs de moteur ........................
  • Page 62 ONVERTISSEUR 8.1.3 Sélection B .........................  90 LUETOOTH 8.2 Configurer le CM-SW-01 avec BEST SOFTWARE .................. 90 8.2.1 Régler l’heure actuelle ........................ 90 8.2.2 Sélectionner la fonction de démarrage du moteur ................ 90 8.2.3 Enregistrer le fluide frigorigène utilisé.................... 91 8.2.4 Régler la caractéristique de la valeur de consigne ................ 91 8.2.5 Désactivation de l’interface Bluetooth....................

  • Page 63: Introduction

    1 Introduction Maintenir l'instruction de service et cette information technique à disposition à proximité immédiate de l'ins- Le module de compresseur CM-SW-01 intègre tous les tallation frigorifique durant toute la durée de service du périphériques électroniques du compresseur : compresseur. Le CM-SW-01 contrôle les principaux paramètres de fonctionnement du compresseur à...

  • Page 64: Indications De Sécurité Générales

    DANGER AVIS Indication de sécurité pour éviter une situation Risque d’endommagement ou de défaillance du immédiatement dangereuse qui peut provoquer module du compresseur ! la mort ou des blessures graves. N’appliquer aucune tension aux bornes des bor- niers CN7 à CN12, même pas pour tester ! Appliquer une tension maximale de 10 V aux 2.3.1 Indications de sécurité...

  • Page 65: Entrées Et Sorties

    3.2 Entrées et sorties Sorties de relais pour contac- Bornier CN2, bornes 1 et 2 teurs du moteur Courant permanent max. 2,5 A Tension de commutation 240 V CA Courant de commutation max. 2,5 A Puissance de commutation 300 VA, inductive (contact au repos : D300, contact à...

  • Page 66: Alimentation En Tension Des Dispositifs Périphériques

    Branchement Modbus Modbus-RTU, RS485, description détaillée voir BEST SOFTWARE. Câbles au marquage L1, L2, L3 sur le CM-SW-01 ou aux connecteurs plats fixes situés en dessous Contrôle de la reconnaissance domaine de reconnaissance : 20 .. 135 Hz à 83 .. 690 V de marche, du contrôle du sens...

  • Page 67: Exigences Aux Câbles De Raccordement

    Le minimum varie en fonction de la série et du point de Le CM-SW-01 adapte la puissance du compresseur en fonctionnement dynamique respectif. Pour les données fonction de la valeur de consigne du régulateur supé- précises des points de charge partielle concrets, voir le...

  • Page 68: Démarrage Déchargé Du Compresseur

    Quand elles sont raccordées, la vanne magnétique res- de régulation est converti de manière directement pro- pective doit être activée par le module CM-SW-01. portionnel en une sollicitation de puissance. Si le signal de régulation est inférieur à la puissance résiduelle mi- 4.1.4...

  • Page 69: Activer Et Désactiver Les Contacteurs Du Moteur Lors De Démarrage Du Compresseur

    4.1.5 Activer et désactiver les contacteurs du 4.2 Fonctions de contrôle et de protection moteur lors de démarrage du compresseur Le module de compresseur contrôle les signaux de plu- Le module de compresseur commande les temps d'ac- sieurs sondes montées sur le compresseur : tivation et de désactivation des contacteurs du moteur.

  • Page 70: Transmetteur De Pression D'huile (B54)

    fonctionne en dehors des limites d’application, voir cha- 5 Raccordement électrique pitre Fonctions de protection, page 84. Le module Laisser le module de compresseur sous tension émet des avertissements si le compresseur démarre lorsque le moteur est à l'arrêt. Cela garantit un démar- trop fréquemment ou démarre sans que la charge au rage déchargé.

  • Page 71: Fonctionnement Avec Démarreur En Douceur

    5.4 Réglage de la commande du relais temporisé en fonction du type d’entraînement Par défaut, le CM-SW-01 est programmé pour le dé- marrage étoile-triangle Les compresseurs ouverts sont généralement entraî- nés par un moteur à étoile-triangle. Mais il est égale- ment possible d’utiliser d’autres moteurs.

  • Page 72: Schémas De Principe Avec Cm-Sw-01

    230 V, requis suivant à EN60204-1) Fusible du module du compresseur Convertisseur de fréquences (CF) Fusible de chauffage de la boîte de raccorde- Tab. 1: Légende des tous schémas de principe avec CM-SW-01 ment Fusible du contrôle du sens de rotation Régulateur supérieur Relais auxiliaire pour contrôle d'huile...
  • Page 73 Fig. 3: CSW105 avec CM-SW-01 et démarrage étoile-triangle ST-150-4...
  • Page 74 Fig. 4: CSW105 avec CM-SW-01 et fonctionnement avec convertisseur de fréquences (CF) ST-150-4...
  • Page 75 Fig. 5: HS.95 avec CM-SW-01 et démarrage étoile-triangle ST-150-4...
  • Page 76 Fig. 6: HS.95 avec CM-SW-01 et fonctionnement avec convertisseur de fréquences (CF) ST-150-4...
  • Page 77 Fig. 7: OS.95 avec CM-SW-01 et démarrage étoile-triangle ST-150-4...
  • Page 78 Fig. 8: OS.95 avec CM-SW-01 et fonctionnement avec convertisseur de fréquences (CF) ST-150-4...
  • Page 79 Fig. 9: OS.85 avec CM-SW-01 et démarrage étoile-triangle ST-150-4...
  • Page 80 Fig. 10: OS.85 avec CM-SW-01 et démarrage en bobinage partiel ST-150-4...

  • Page 81: Câblage Tel Que Livré

    5.7 Câblage tel que livré 5.7.4 OS.85 : composants prééquipés Les interventions sur les composants livrés câblés et • Vannes magnétiques pour la régulation de puis- sur leur raccordement électrique ne sont pas néces- sance à 4 étages (M11, M12, M13 et M14) saires.

  • Page 82: Raccorder Les Câbles

    CN13 ! ▶ Le signal de démarrage peut également être trans- Appliquer une tension maximale de 24 V à la mis directement au CM-SW-01 par Modbus. borne 3 du CN14 ; n’appliquer aucune tension aux autres bornes. Fonctionnement avec CF Ne jamais mettre sous tension les sorties de tension, Dans ce cas, l'installation électrique doit être effectuée...

  • Page 83: Configuration De La Communication Pour Le Démarrage Du Compresseur En Fonctionnement Avec Cf

    Le relais auxiliaire K19 « chaîne de sécurité est acti- pince plate pointue. vée » est un message du CM-SW-01 au CF. Il active le STO du CF en cas de sens de rotation incorrect ou dé- ▶ Sécuriser chaque câble de mesure dans la boîte de faillance de phase et lorsque le moteur du compresseur raccordement du moteur avec un fusible (F08).

  • Page 84: Raccorder Le Régulateur Supérieur (Régulateur De L'installation)

    Au bornier CN5 ➙ Dans ce cas, la puissance doit être contrôlée par le signal analogique sur le bornier CN13. Ce bornier n'est pas utilisé. ▶ Sortir le câble du boîtier de module par un passage de câble libre. 6.3 Raccorder le régulateur supérieur (régulateur de l’installation) 6.5 Fermer le boîtier du module Le module du compresseur nécessite un signal de ten-...

  • Page 85: Hs.95: Fonctions Contrôlées

    Le CM-SW-01 se verrouille im- médiatement. Défaillance de phase 3 s Le CM-SW-01 fait immédiate- ment un coupure. Reconnaissance de 7 s Le CM-SW-01 se verrouille im- marche avec fonctionne- médiatement. ment CF Tab. 2: État à la livraison du CM-SW-01 avec HS.95 ST-150-4...

  • Page 86: Csw105: Fonctions Contrôlées

    Reconnaissance de 7 s Le CM-SW-01 se verrouille im- marche avec fonctionne- médiatement. ment CF Tab. 3: État à la livraison du CM-SW-01 avec CSW105 7.3 OS.95: fonctions contrôlées Fonctions contrôlées Temporisation Avertissement Alarme cri- Défaut après démar- tique...

  • Page 87: Os.85: Fonctions Contrôlées

    Reconnaissance de 7 s Le CM-SW-01 se verrouille im- marche avec fonctionne- médiatement. ment CF (option) Tab. 4: État à la livraison du CM-SW-01 avec OS.95 7.4 OS.85: fonctions contrôlées Fonctions contrôlées Temporisation Avertissement Alarme cri- Défaut après démar-...

  • Page 88: Déverrouillage

    Le CM-SW-01 se verrouille im- marche avec fonctionne- médiatement. ment CF (option) Tab. 5: État à la livraison du CM-SW-01 avec OS.85 7.5 Déverrouillage peuvent être déverrouillées via la commande Modbus ou avec BEST SOFTWARE. Le module de compresseur surveille les données de mesure de nombreuses sondes.

  • Page 89: Contrôle Des Paramètres De Fonctionnement Avec Le Logiciel Best Software Ou L'application Best App

    être téléchargée gratuitement de l’App Store res- pectif. Les chapitres suivants se réfèrent également à l’utilisation de l’application BEST APP. 8.1 Établir la communication via BEST SOFTWARE Fig. 11: Connecter le CM-SW-01 avec BEST SOFTWARE Conditions préalables ▶ Cliquer sur le bouton C (4). ONNECTER •...

  • Page 90: Sélection Bluetooth

    Personnaliser les points suivants dans Dans son état à la livraison, le module de compresseur BEST SOFTWARE : CM-SW-01 est préconfiguré pour l’application avec le ▶ Régler la fonction de démarrage du moteur appro- compresseur en question. priée dans le menu C , fenêtre F...

  • Page 91: Enregistrer Le Fluide Frigorigène Utilisé

    Dans ce cas, il n'est plus possible de l'activer. 8.2.6 Configurer une pièce détachée Si le module CM-SW-01 est remplacé, il faudra régler les paramètres spécifiques du compresseur. ▶ Connecter le PC/terminal mobile avec le nouveau CM-SW-01 via le convertisseur d’interface BEST.
  • Page 92 80311804 // 07.2020 Änderungen vorbehalten Subject to change Toutes modifications réservées BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany Tel +49 7031 932-0 // Fax +49 7031 932-147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de Änderungen vorbehalten // Änderungen vorbehalten // Subject to change // Toutes modifications réservées80311804 // 07.2020...

Table des Matières