Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bitzer CM-RC-01 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bitzer Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CM-RC-01
  6. Instructions de montage
Bitzer CM-RC-01 Instructions De Montage

Bitzer CM-RC-01 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour CM-RC-01:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung zur Montage des CM-RC-01 Komplettierungsbausatzes
Originaldokument
Deutsch ....................................................................................................................................................
Instructions for mounting the CM-RC-01 add-on kit
Translation of the original document
English......................................................................................................................................................
Instructions de montage du kit complémentaire CM-RC-01
Traduction du document original
Français....................................................................................................................................................
4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y)
KW-233-2
2
15
27

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bitzer CM-RC-01

Sommaire des Matières pour Bitzer CM-RC-01

  • Page 1 KW-233-2 Anleitung zur Montage des CM-RC-01 Komplettierungsbausatzes Originaldokument Deutsch ..............................Instructions for mounting the CM-RC-01 add-on kit Translation of the original document English..............................Instructions de montage du kit complémentaire CM-RC-01 Traduction du document original Français..............................4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y)
  • Page 2 3.10 Weitere elektrische Anschlüsse am CM-RC-01..................... 8 3.11 Modulgehäuse schließen.......................... 8 3.12 Kabelhalter montieren und Kabel verlegen.................... 9 4 Montage der optionalen CM-RC-01 Erweiterungsbausätze ................ 9 4.1 Erweiterungsbausatz "Leistungsregelung" (CRII) und "Anlaufentlastung" (SU) montieren...... 10 4.2 Erweiterungsbausatz "Druckmessumformer" montieren ................ 11 4.3 Erweiterungsbausatz "Zusatzventilator" montieren .................. 12 5 Kommunikation über die BEST SOFTWARE aufbauen .................
  • Page 3 1 Einleitung hen. Jede Person, die daran arbeitet, muss deshalb dieses Dokument sorgfältig lesen! Es gelten zwingend Dieses Dokument beschreibt die Montage des CM-RC-01-Verdichtermodul Komplettierungsbausatzes • die einschlägigen Sicherheitsvorschriften und Nor- an die Verdichter 4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y). Beschrieben men, wird der nachträgliche Anbau aller Bauteile des Basis- •...
  • Page 4 An die Klemmen von CN7 bis CN12 keine Spannung anlegen – auch nicht zum Prüfen! An die Klemmen von CN13 maximal 10 V anle- Abb. 1: Übersicht aller Bauteile des CM-RC-01 Basis-Bausatzes für gen! An die Klemme 3 von CN14 maximal 24 V, an die Verdichter 4FES-3(Y) ..
  • Page 5 ▶ Anschließend den Anschlusskasten des Verdichters 3.3 Anschlusskasten vom Verdichter auf die Halterung stellen und alles mit den 5 abschrauben Schrauben im Anschlusskasten an den Verdichter schrauben. ▶ Die 5 markierten Befestigungsschrauben im An- schlusskasten des Verdichters lösen und den An- schlusskasten vom Verdichter abnehmen.
  • Page 6 ▶ Anschlusskasten schließen und Deckel festschrau- ben. 3.7 Ölheizung anschließen ▶ Kabel der Ölheizung durch eine Kabelverschrau- bung am Verdichtermodul führen und an Klemmleis- te CN4 anschließen. Information Montage der Ölheizung, siehe Technische In- formation KT-150. 3.6 Verdichtermodul auf die Halterung schrauben ▶...
  • Page 7 3.8 Druckgastemperaturfühler montieren Nach Montage neuer Bauteile wie z. B. Druckgastem- peraturfühler, Druckmessumformer, Einspritzdüse oder Einspritzventil: WARNUNG Schwere Verletzungen möglich. Neues Bauteil kann sich schlagartig lösen. Gewinde prüfen. Neues Bauteil sorgfältig einschrauben. Anzugs- momente beachten! Vor Inbetriebnahme Dichtheitsprüfung durchfüh- ren! ▶...
  • Page 8 Anschlussbohrung abfließen kann. CM-RC-01 Erweiterungsbausätze, Seite 9). Schraube (M20x1,5) am Lagerdeckel ausschrauben und Gewindeloch sorgfältig reinigen. 3.10 Weitere elektrische Anschlüsse am CM-RC-01 Glaskegel der Prismaeinheit innen und außen auf • Spannungsversorgung des Verdichtermoduls an Sauberkeit prüfen und ggf. reinigen. Klemmleiste CN1 (115 .. 230 V +10%/-15%, 50/60 Hz)
  • Page 9 3.12 Kabelhalter montieren und Kabel verlegen 4 Montage der optionalen CM-RC-01 Erweiterungsbausätze ▶ Je einen Kabelhalter an den Zylinderköpfen außen Die Montage der optionalen Erweiterungsbausätze des montieren (siehe roter Kreis). Verdichtermodul-Komplettierungsbausatzes enthält fol- ▶ Dazu die entsprechenden Schrauben am Zylinder- gende Bauteile und Arbeitsschritte: kopf lösen, die Schrauben mit Kabelhaltern wieder...
  • Page 10 Schrauben abwechselnd anziehen (Anzugsmoment 80 Nm). Falls keine weiteren Erweiterungsbausätze montiert werden: • Weitere elektrische Anschlüsse am CM-RC-01 vor- nehmen (siehe Kapitel Weitere elektrische Anschlüs- se am CM-RC-01, Seite 8). ▶ Magnetspule auf den Anker aufdrücken bis sie ein- rastet.
  • Page 11 4.2 Erweiterungsbausatz "Druckmessumformer" ▶ Kabel des Niederdruckmessumformers an Klemm- montieren leiste CN12, Klemmen 4, 5, 6 (Bezeichnung psuc) am Verdichtermodul anschließen. HINWEIS ▶ Anschluss der Kabel beachten! Die beiden Druckmessumformer dürfen nicht vertauscht werden. Sie unterscheiden sich durch die Beschriftung "HP" oder "LP" auf dem Bauteil: Hochdruckmessumformer: HP.
  • Page 12 Falls keine weiteren Erweiterungsbausätze montiert werden: • Weitere elektrische Anschlüsse am CM-RC-01 vor- nehmen (siehe Kapitel Weitere elektrische Anschlüs- se am CM-RC-01, Seite 8). • Kabelhalter montieren, Kabel verlegen, Kabelbinder schließen (siehe Kapitel Kabelhalter montieren und Kabel verlegen, Seite 9).
  • Page 13 ▶ Bluetooth Passwort eingeben. Werkseinstellung ab Firmwareversion 2.6.58.00: "8670", vorige Versio- nen: "2". ➙ Das Verdichtermodul ist jetzt mit dem PC oder dem mobilen Endgerät verbunden. Abb. 2: CM-RC-01 mit der BEST SOFTWARE verbinden 5.1 Konfiguration mit der BEST SOFTWARE ▶ Schaltfläche anklicken (4). VERBINDEN Information ➙...
  • Page 14 • Zusatzventilator. • CRII Leistungsregelung mit Anzahl der montierten Leistungsregler. • Einsatzgrenzüberwachung. • Nieder- und Hochdruckschalter. Anschließend diese Benutzeinstellung zum Gerät über- tragen. Abb. 4: Benutzereinstellungen zum Verdichtermodul übertragen KW-233-2...
  • Page 15 2.3 Residual risks .............................. 16 2.4 Safety references............................ 16 2.4.1 General safety references........................  16 3 Mounting the CM-RC-01 basic kit ........................ 17 3.1 Opening the cable bushing on the terminal box .................. 17 3.2 Removing the SE-B* motor protection device ..................... 17 3.3 Unscrewing the terminal box from the compressor .................. 18 3.4 Mounting the fixture of the compressor module................... 18...
  • Page 16 2.3 Residual risks This document describes the procedure to follow for Compressors, electronic accessories and further sys- mounting the CM-RC-01 compressor module add-on kit tem components may present unavoidable residual to the compressor models 4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y). risks. Therefore, any person working on it must care-...
  • Page 17 Never apply any voltage to the terminals of CN7 to CN12 – not even for test purposes! Fig. 1: Overview of all components of the CM-RC-01 basic kit for the The voltage applied to the terminals of CN13 must not exceed 10 V! compressors 4FES-3(Y) ..
  • Page 18 ▶ Then put the compressor terminal box onto the fix- 3.3 Unscrewing the terminal box from the ture and fasten everything to the compressor using compressor the 5 screws in the terminal box. ▶ Loosen the 5 marked fixing screws in the com- pressor terminal box and remove the terminal box from the compressor.
  • Page 19 ▶ Close the terminal box and screw down the cover. 3.7 Connecting the oil heater ▶ Put the oil heater cable through a screwed cable gland on the compressor module and connect it to the CN4 terminal strip. Information For oil heater mounting, see Technical Informa- tion KT-150.
  • Page 20 3.8 Mounting the discharge gas temperature If subsequently mounting the prism unit of the oil monit- sensor oring: After mounting new components such as discharge gas NOTICE temperature sensor, pressure transmitter, injection Risk of refrigerant loss! nozzle or injection valve: Check the thread.
  • Page 21 Following this, any optional extension kits can be 3.12 Mounting the cable holders and laying the mounted (see chapter Mounting the optional CM-RC-01 cables extension kits, page 22). ▶ Mount one cable holder each on the outside of the 3.10 Further electrical connections on the CM- cylinder head (see red circle).
  • Page 22 KT-101 and KT-110. ▶ Remove the oval flange and seal from the CRII/SU cylinder head and clean the sealing surface. 4 Mounting the optional CM-RC-01 extension kits ▶ Apply a new seal, paying attention to the guide pin positions! Required components and procedure to follow for mounting the optional extension kits of the compressor ▶...
  • Page 23 If no additional extension kits are mounted: • Proceed with the other electrical connections on the CM-RC-01 (see chapter Further electrical connec- tions on the CM-RC-01, page 21). • Mount the cable holders, lay the cables and close the cable ties (see chapter Mounting the cable hold- ers and laying the cables, page 21).
  • Page 24 If no additional extension kits are mounted: • Proceed with the other electrical connections on the CM-RC-01 (see chapter Further electrical connec- tions on the CM-RC-01, page 21). • Mount the cable holders, lay the cables and close the cable ties (see chapter Mounting the cable hold- ers and laying the cables, page 21).
  • Page 25 • Proceed with the other electrical connections on the ➙ The following appears for selection: BEST CONVERTER CM-RC-01 (see chapter Further electrical connec- or B LUETOOTH tions on the CM-RC-01, page 21). ▶ SelectionBEST CONVERTER • Mount the cable holders, lay the cables and close Click on the C button.
  • Page 26 Configuration via BEST SOFTWARE (see figure 4, page 26) At least the following parameters need to be set / selec- ted in the C menu: ONFIGURATION • Compressor type. • Refrigerants. • Motor starter function. • Serial number of the compressor. Depending on the equipment installed, the following parameters may have to be enabled: •...
  • Page 27 2.4 Indications de sécurité .......................... 28 2.4.1 Indications de sécurité générales .................... 28 3 Montage du kit de montage de base CM-RC-01 .....................  29 3.1 Ouvrir le passage de câble sur la boîte de raccordement ................ 29 3.2 Démonter le dispositif de protection SE-B*.................... 29 3.3 Dévisser la boîte de raccordement ...................... 30...
  • Page 28 2.3 Risques résiduels Ce document décrit le montage du kit complémentaire Des risques résiduels inévitables sont susceptibles pour le module du compresseur CM-RC-01 sur les d'être causés par les compresseurs, les accessoires compresseurs 4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y). Il décrit la pro- électroniques et d'autres composants de l'installation.
  • Page 29 M16 de droite. ▶ Retirer ensuite le couvercle de la boîte de raccorde- 3 Montage du kit de montage de base CM-RC-01 ment. Procédure à suivre pour monter le kit de montage de base CM-RC-01 du kit complémentaire pour le module...
  • Page 30 ▶ Poser ensuite la boîte de raccordement du com- 3.3 Dévisser la boîte de raccordement presseur sur le support de fixation et visser l’en- semble sur le compresseur avec les 5 vis dans la ▶ Desserrer les 5 vis de fixation marquées dans la boîte de raccordement.
  • Page 31 ▶ Fermer la boîte de raccordement et visser le cou- vercle. 3.7 Raccorder le réchauffeur d'huile ▶ Faire passer les câbles du réchauffeur d'huile à tra- vers un passe-câble à vis du module du compres- seur et les raccorder au bornier CN4. Information Pour le montage du réchauffeur d’huile, voir l’Information Technique KT-150.
  • Page 32 3.8 Monter la sonde de température du gaz de Information refoulement Livraison en état prêt au rééquipement : Si l'unité prisme du contrôle d'huile a été com- Après le montage de nouveaux composants tels que la mandée préassemblée, l'ensemble du compres- sonde de température du gaz de refoulement, le trans- seur aura déjà...
  • Page 33 Vous pouvez monter ensuite les kits d’extension op- tionnels (voir chapitre Montage des kits d’extension op- tionnels du CM-RC-01, page 34). 3.10 Autres connexions électriques sur le CM- RC-01 • Alimentation en tension du module du compresseur au bornier CN1 (115 ..
  • Page 34 4.1 Monter les kits d’extension « Régulation de puissance » (CRII) et « Démarrage à vide » (SU) Information Pour permettre le montage des vannes magné- tiques pour la régulation de puissance (CRII) et le démarrage à vide (SU), les têtes de culasses correspondantes CRII et SU doivent déjà être préassemblées sur le compresseur.
  • Page 35 Si aucun autre kit d’extension doit être monté : • Effectuer les autres connexions électriques sur le CM-RC-01 (voir chapitre Autres connexions élec- triques sur le CM-RC-01, page 33). • Monter les porte-câbles, poser les câbles et fermer les courroies de câble (voir chapitre Monter le porte-...
  • Page 36 écrous joints (voir petite figure). Si aucun autre kit d’extension doit être monté : • Effectuer les autres connexions électriques sur le CM-RC-01 (voir chapitre Autres connexions élec- triques sur le CM-RC-01, page 33). • Monter les porte-câbles, poser les câbles et fermer les courroies de câble (voir chapitre Monter le porte-...
  • Page 37 • Effectuer les autres connexions électriques sur le ➙ L'écran suivant apparaît pour la sélection : C ONVER CM-RC-01 (voir chapitre Autres connexions élec- BESTou B TISSEUR LUETOOTH triques sur le CM-RC-01, page 33). ▶ Sélection C BEST : ONVERTISSEUR • Monter les porte-câbles, poser les câbles et fermer...
  • Page 38 5.1 Configuration avec BEST SOFTWARE Information Pour de plus amples informations sur la sur- veillance des paramètres de fonctionnement, le raccordement électrique et la communication avec BEST SOFTWARE, voir Information Tech- nique KT-230. Configuration avec BEST SOFTWARE (voir figure 4, page 38) Régler / sélectionner au moins les paramètres suivants dans le menu C...
  • Page 39 80522502 // 10.2020 Änderungen vorbehalten Subject to change Toutes modifications réservées BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany Tel +49 7031 932-0 // Fax +49 7031 932-147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de Änderungen vorbehalten // Änderungen vorbehalten // Subject to change // Toutes modifications réservées80522502 // 10.2020...