Processus De Montage; Assembly Process; Proceso De Montaje - SOMFY AXORN 90 Notice D'installation

Axorn 90 R1 16/05/03 13:09 Page 4
4

Processus de montage

1 1
Outillage nécessaire.
Tools required.
Noodzakelijk gereedschap
Herramientas necesarias.
3
3
C
B
D
E
H

Assembly process

2
2
A
C
F
E
A
G
G
F
H
Motoriseerbare garagedeuren
Type de portes motorisables:
A : porte sectionnelle.
B : porte débordante.
• Avec option:
E : porte semi-débordante.
B
Types of garage doors that can
be motor-driven:
A : sectional door.
B : overhanging door.
• Requires an option:
D
Motoriseerbare garagedeuren:
A : paneeldeur.
B : overlappende deur.
• Optie noodzakelijk:
E : semi-overlappende deur.
Tipos de puertas de garaje
motorizables:
A : puerta seccional.
B : puerta saliente.
• Necesita una opción:
E : puerta semisaliente.
Vue de l'installa- View of completed
tion terminée. installation
A
Axorn 90 Axorn 90
B Feu orange Orange light
(option) (not supplied)
C Antenne Antenna
(option) (not supplied)
D Contact à clé Key contact
(option) (not supplied)
Console murale Wall console
E
(option) (not supplied)
Télécommande Transmitter with
F
avec support mural wall support
(option) (not supplied)
G Butée Obligatory stops
(option) (not supplied)
Set of electric
H Jeu de cellules
photo cells
(option)
(not supplied)

Proceso de montaje

C : porte ouvrant à la
française vers l'extérieur.
D : porte non débordante.
F : porte coulissante, non
motorisable.
E : Semi-overhanging door.
C : tilt-and-turn door ope-
ning outwards.
D : non-overhanging door.
F : sliding door (can't be
automated by this type of Axorn)
C : naar buiten openende deur
D : niet overlappende deur.
F : schuifdeur (dit type gera
geopener kan deze deuren
niet automatiseren.
C : puerta batiente hacia el
exterior.
D : porta no saliente.
F : puerta corredera (este tipo
de automatismo no puede
automatizarlas
Schema van de Vista de la instalación
voltooide montage terminada
Axorn 90 Axorn 90
Oranje lamp Luz naranja
(niet bijgeleverd) (no suministrada)
Antenne Antena
(niet bijgeleverd) (no suministrada)
Contacto mediante
Sleutelcontact
llave
(niet bijgeleverd)
(no suministrada)
Muurkast Ménsula
(niet bijgeleverd) (no suministrada)
Zender met wand- Emisor con soporte
bevestiging mural
(niet bijgeleverd) (no suministrada)
Verplichte buffers Topes obligatorios
(niet bijgeleverd) (no suministrada)
set detectoren Juego de células
(niet bijgeleverd) (no suministrada)
4