Table des Matières
Publicité
Axorn 90 R1
16/05/03
13:10
Page 9
6
Mémorisation des télécommandes
Appui maintenu
Press and hold
Lang drukken
Mantener pulsado
• Effectuer un appui maintenu sur une touche de la télécommande. En même temps, effectuer un appui
impulsionnel sur le bouton poussoir de réglage. Relacher la touche de la télécommande.
• Pour commander l'éclairage séparément à partir d'une touche de la télécommande, vous devez répéter cette
opération avec une autre touche. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 touches pour commander votre
Axorn soit 10 télécommandes avec deux touches mémorisées.
• Important: toutes les télécommandes doivent être mémorisées de la même façon, la touche commande
moteur étant la même sur toute les télécommandes.
• Pour effacer la mémorisation des télécommandes: Appuyer sur le bouton poussoir réglage. Puis juste
après et presque simultanément, appuyer sur le bouton vitesse. Les voyants clignotent pour indiquer la
prise en compte de la commande puis s'éteignent après effacement. Relacher l'appui.
• Press and hold the remote control button then press the adjustment push-button briefly to memorise
the remote control buttons.
• It is possible to memorise either one or two keys per remote control unit: one to operate the garage
door and the other for the light.
Memorisation of 1 button, memorisation of 10 remote control units; 2 buttons = 10 remote controls units.
• All the remote control buttons should be memorised in the same way. The motor control button must be the
same for the other remote control units.
• To erase the memorised remote control units hold down the adjustment and speed buttons
simultaneously for more than 3 seconds. The indicators will flash to indicate that the command has been
taken into account, then go out after erasing.
Memorising remote control buttons
1 sec
• Hou de knop van de afstandsbediening ingedrukt en geef dan een impulsdruk op de afstellingstoets om
• Het is mogelijk één of twee toetsen per zender te memoriseren. 1 voor de werking van de Axorn, de
• Alle toetsen van de afstandsbediening moeten op dezelfde manier gememoriseerd worden. De toets
• Om de zenders te wissen, moet u meer dan 3 seconden lang tegelijkertijd drukken op de
• Mantener pulsado el botón del mando a distancia y, después, pulsar brevemente el botón de ajuste para
• Es posible memorizar una o dos teclas con el mando a distancia. La 1ª para el funcionamiento del
• Todas las teclas de los mandos a distancia deben memorizarse de la misma forma. La tecla de mando del
• Para borrar la memorización de los mandos a distancia, pulsar simultáneamente los botones
Memorisatieproces
> 3 sec
de toetsen van de afstandsbediening te memoriseren.
tweede voor de verlichting.
Memoriseren van 1 of 2 toetsen = 10 zenders die in het geheugen kunnen worden opgeslagen.
bediening motor moet dezelfde zijn voor de andere zenders.
afstellingstoets en op de snelheidstoets. De controlelampjes knipperen om aan te geven dat zij
de opdracht hebben uitgevoerd en gaan uit als de gegevens gewist zijn.
memorizar las teclas del mando a distancia.
abregaraje y la 2ª para el alumbrado.
Memorización de 1 teclas = 10 mandos a distancia memorizables; 2 teclas = 10 mandos
motor debe ser la misma para los demás mandos a distancia.
pulsadores ajuste y velocidad durante + de 3 segundos.
Los indicadores luminosos parpadean para indicar que se ha tenido en cuenta la orden y se apagan
después del borrado.
Memorización del emisor
9
Publicité
Table des Matières
