Table des Matières
Publicité
5
Processus de montage
Tracé des axes
de positionnement
The AM vertical axis gives the position
of the motor/pillar fastening plate.
L'axe vertical AM donne la position de
la plaque de fixation moteur/pilier.
B is the distance between the gudgeon
and the AM axis.
B est la distance entre le gond et
l'axe AM.
B depends on the
the wing:
B dépend de l'angle d'ouverture
du
vantail :
If
Si
90˚
B = 70 mm min
If
Si
90˚
B = 150 mm
Mark out the AM axis.
Tracer l'axe AM.
Vérifier que le vantail ouvert
motor.
ne heurte pas le moteur.
Dégagement
nécessaire
To be on the safe side, check distance
D: distance between the AM axis and
Par sécurité, vérifier la distance D :
the first obstacle on the side opposite
distance
entre
l'axe
AM
et
le
the wing (quoin)
1er obstacle côté opposé au vantail
(écoinçon)
D
D
450 mm.
Distance L should be beween 800 mm
and 2000 mm.
La distance L doit être comprise entre
800 mm et 2000 mm.
Pour le montage avec le kit de
fixation pilier étroit, se référer
à la fiche d'accompagnement du kit.
instruction sheet.
Assembly process
Locating axis markout
opening angle of
90˚
B = 70 mm min
90˚
B = 150 mm
Check that the open wing
does not knock against the
Required clearance
450 mm.
D > 450 mm
For fitting with the narrow
pillar mounting kit, see kit
Montageproces
Plaatsbepalingen
De motorsteunplaat wordt op de lijn
AM op de pilaar aangebracht.
B is de afstand tussen het geheng en
de lijn AM;
B is afhankelijk van de openingshoek
van de hekvleugel:
Wanneer
90˚ B = 70 mm min
Wanneer
90˚ B = 150 mm
Teken de lijn AM af.
Zorg
dat
hekvleugel de motor niet kan
raken.
Benodigde vrije ruimte
Controleer veiligheidshalve de afstand
D: De slagruimte van de motorarm
D
450 mm.
De afstand L moet tussen 800 mm en
2000 mm bedragen.
Raadpleeg, voor de montage
met de bevestigingskit voor
een smalle pilaar, de documentatie
bij de kit.
Proceso de montaje
Trazado de los ejes de
posicionamiento
El eje vertical AM da la posición de la
placa de fijación motor/pilar
B es la distancia entre el gozne y el eje
AM,
B depende del ángulo de abertura
de la hoja:
Si
90˚ B = 70 mm min
Si
90˚ B = 150 mm
Trazar el eje AM.
de
geopende
Vérifier que le vantail ouvert
ne heurte pas le moteur.
Espacio libre necesario
Por seguridad, verificar la distancia D:
distancia entre el eje AM y el 1er
obstáculo del lado opuesto a la hoja
(rinconera)
D
450 mm.
La distancia L debe estar comprendida
entre 800 mm y 2000 mm.
Para las instrucciones de
montaje con el kit de fijación
para pilares estrechos, consulte la
ficha que acompaña al kit.
7
Publicité
Table des Matières
