Battery Connection; Connessione Della Batteria - Thermo King B-080 Manuel D'installation

BATTERY CONNECTION

1. Place the CB automatic switch in an accessible and
protected location.
2. Cut and strip the electric wire with the recommended tool
and connect the electrical wires to the CB switch. Do not
roll up the excess electrical wire, in order to avoid the
coil effect. Use recommended electrical connectors.
3. Cut the wires to the required length using the
recommended tools. Do not roll up the excess
electrical wire.
4. Strip the wires and attach the connectors provided using
recommended tools.
ANSCHLUSS DER BATTERIE
1. Bringen Sie den automatischen CB-SChalter an einer
geschützten und leicht zugänglichen Stelle an.
2. Schneiden Sie den elektrischen Draht mit dem
empfohlenen Werkzeug ab und ziehen die Kabelisolierung
ab und schließen Sie die elektrischen Drähte an den CB-
Schalter an. Wickeln Sie das überschüssige
Elektrokabel nicht auf, um zu verhindern, daß sich das
Kabel zu stark einwickelt. Verwenden Sie die
empfohlenen elektrischen Anschlüsse.
3. Schneiden Sie die Kabel mit Hilfe der empfohlenen
Werkzeuge auf die erforderliche Länge zu. Wickeln Sie
das restliche Elektrokabel nicht auf.
4. Ziehen Sie die Kabelisolierung ab und befestigen Sie mit
Hilfe der empfohlenen Werkzeuge die beiliegenden
Anschlüsse.
BATTERY CONNECTION/CONNEXION DE LA BATTERIE/ANSCHLUSS DER BATTERIE/CONEXIÓN A LA BATERÍA/

CONNESSIONE DELLA BATTERIA

T=15 min.
(Rev. 6/00)
Eng
CONEXIÓN A LA BATERÍA
Ger
1. Colocar el interruptor automático CB en un lugar
accesible y protegido.
2. Cortar y pelar el cable eléctrico con la herramienta
recomendada y conectar los cables eléctricos al interruptor
CB. No enrollar el cable eléctrico sobrante para evitar el
efecto bobina. Usar los conectores eléctricos
recomendados.
3. Cortar los cables a la medida adecuada usando las
herramientas recomendadas. No enrollar el cable
eléctrico sobrante.
4. Pelar los cables y colocar los conectores suministrados
con las herramientas recomendadas.
CONNEXION DE LA BATTERIE
1. Positionner l'interrupteur automatique CB dans un endroit
facile d'accès et protégé.
2. Couper et dénuder le fil électrique avec l'outil
recommandé et brancher les fils électriques à
l'interrupteur CB. Ne pas enrouler le fil électrique
superflus, afin d'éviter un effet serpentin. Utiliser les
connecteurs électriques recommandés.
3. Couper les fils à la longueur voulue en utilisant les outils
recommandés. Ne pas enrouler le fil électrique non
encore utilisé.
4. Dénuder les fils et attacher les connecteurs fournis en
utilisant les outils recommandés.
CONNESSIONE DELLA
Spa
BATTERIA
1. Posizionare l'interruttore automatico CB in un luogo
accessibile e protetto.
2. Tagliare e spelare il cavo elettrico con gli strumenti
indicati e collegare i cavi elettrici all'interruttore CB. Non
arrotolare i fili elettrici in eccesso, onde evitare l'effetto
matassa. Usare i connettori elettrici indicati.
3. Tagliare i cavi alla lunghezza desiderata, utilizzando gli
attrezzi consigliati. Non arrotolare il cavo elettrico in
eccesso.
4. Spelare i cavi e collegare i connettori forniti con gli
attrezzi consigliati.
Fre
Ita
16