Manuels Connexes pour Thermo King E Serie
Sommaire des Matières pour Thermo King E Serie
- Page 1 Manuel de l'utilisateur Groupes frigorifiques E-Series avec en cabine E-200 Révision B T T K K 6 6 1 1 6 6 5 5 2 2 - - 1 1 8 8 - - O O P P - - F F R R Novembre 2020...
- Page 2 T T h h e e r r m m o o K K i i n n g g o o u u d d ' ' a a u u t t r r e e s s b b i i e e n n s s , , o o u u e e n n t t r r a a î î n n e e r r d d e e s s b b l l e e s s s s u u r r e e s s . . Bien que l'utilisation et l'entretien de votre groupe frigorifique Thermo King ne présentent aucune difficulté, quelques minutes passées à...
-
Page 3: Licence Logicielle
Web en lien avec ledit produit. Vous êtes dans l'obligation de remplir la déclaration «CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL POUR L'ÉQUIPEMENT THERMO KING » avant de mettre votre appareil en service. Il est disponible dans votre langue à... -
Page 4: Questions Générales Et Entretien Du Groupe
Thermo King le plus proche. Allez sur : www.europe.thermoking.com puis sélectionnez l'outil de recherche de concessionnaires pour trouver votre concessionnaire Thermo King local. Vous pouvez également vous reporter à l'annuaire des services après-vente Thermo King pour obtenir des coordonnées. TK 61652-18-OP-FR... -
Page 5: Enquête De Satisfaction Clients
I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n Enquête de satisfaction clients Donnez-nous votre avis ! Vos commentaires nous aideront à améliorer nos manuels. L'enquête est accessible via tout appareil connecté... -
Page 6: Table Des Matières
Table des Matières C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é ................9 9 Danger, Avertissement, Attention et Avis . - Page 7 T T a a b b l l e e d d e e s s M M a a t t i i è è r r e e s s Système électrique ........33 Fusibles .
- Page 8 T T a a b b l l e e d d e e s s M M a a t t i i è è r r e e s s Menu Compteur horaire ....... . 54 P P r r o o c c é...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Danger, Avertissement, Attention et Avis Thermo King® recommande de faire réaliser toutes les opérations d'entretien par un concessionnaire Thermo King et de bien connaître les pratiques générales de sécurité. Des recommandations de sécurités figurent dans le présent manuel le cas échéant (voir exemples ci-dessous). -
Page 10: Consignes Générales De Sécurité
équipement de protection personnel lors de la manipulation d'une batterie. Ne pas remplacer la batterie par un type de batterie différent de celui approuvé par Thermo King pour ce groupe frigorifique. A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T R R i i s s q q u u e e d d e e b b l l e e s s s s u u r r e e s s ! ! Ne pas appliquer de chaleur sur un système de refroidissement fermé. - Page 11 B B o o r r d d s s a a c c é é r r é é s s ! ! Les ailettes exposées du serpentin peuvent provoquer des lacérations. Il est préférable de confier les travaux d'entretien sur les serpentins de l'évaporateur ou du condenseur à un technicien Thermo King certifié. TK 61652-18-OP-FR...
-
Page 12: Fonctionnement Marche/Arrêt Automatique
R R i i s s q q u u e e d d ' ' e e x x p p l l o o s s i i o o n n ! ! Une batterie mal installée peut provoquer un incendie, une explosion ou des blessures. Une batterie Thermo King approuvée doit être installée et correctement fixée au support de batterie. - Page 13 équipement de protection personnel lors de la manipulation d'une batterie. Ne pas remplacer la batterie par un type de batterie différent de celui approuvé par Thermo King pour ce groupe frigorifique. A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T R R i i s s q q u u e e d d ' ' e e x x p p l l o o s s i i o o n n ! ! Toujours recouvrir les bornes de la batterie pour empêcher qu'elles...
-
Page 14: Fluide Frigorigène
D D o o m m m m a a g g e e s s a a u u x x é é q q u u i i p p e e m m e e n n t t s s ! ! Ne brancher aucun équipement ou accessoire d'un autre fabricant au groupe frigorifique, sauf autorisation de Thermo King. Le non-respect de cette instruction pourrait endommager fortement l'équipement et annuler la garantie. - Page 15 C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T É...
-
Page 16: Huile De Réfrigération
C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Huile de réfrigération Observez les précautions suivantes lorsque vous manipulez des huiles de réfrigération ou que vous travaillez à... - Page 17 C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é • G G e e l l u u r r e e s s : : En cas de gelures, l'objectif des premiers secours est de protéger la zone gelée de toute blessure supplémentaire, de rapidement réchauffer la zone concernée et de maintenir la respiration.
-
Page 18: Autocollants De Sécurité
C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Si la victime doit être éloignée d'un circuit sous tension, tirez la victime avec un matériel non-conducteur. -
Page 19: Une Utilisation Simple
C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Figure 1. Autocollant d'entretien une utilisation simple L'autocollant de fonctionnement est situé... -
Page 20: Haute Tension
C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Haute tension •... -
Page 21: Démarrage À Distance Du Groupe Frigorifique
Off (Arrêt) avant d'inspecter ou de travailler sur l'une des pièces du groupe. Veuillez noter que seul un personnel qualifié et certifié est autorisé à entretenir votre groupe frigorifique Thermo King. Les autocollants se situent sur le couvercle du boîtier électrique, dans la section de condenseur. -
Page 22: Fluide Frigorigène
C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Fluide frigorigène L'autocollant de fluide frigorigène est placé... -
Page 23: Certification De Type
C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Certification de type Exemple d'autocollant UNECE R10. -
Page 24: Description Du Groupe Frigorifique
Description du groupe frigorifique Les unités de camion alimentées par véhicule Thermo King sont des unités en deux pièces comprenant un condenseur et un évaporateur conçus pour les applications fraîches, congelées et surgelées sur de petits camions et camionnettes. Actionné par un compresseur hermétique à vitesse variable. Lors du fonctionnement sur route, l'énergie est fournie par le véhicule (le cas... -
Page 25: D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N D D U U G G R R O O U U P P E E F F R R I I G G O O R R I I F F I I Q Q U U E E
D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u g g r r o o u u p p e e f f r r i i g g o o r r i i f f i i q q u u e e Caractéristiques de l'unité... -
Page 26: Composants Du Système
D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u g g r r o o u u p p e e f f r r i i g g o o r r i i f f i i q q u u e e arrêté... -
Page 27: Batteries Au Lithium-Ion Tk (Le Cas Échéant)
Le système de commande électronique est constitué d'un module de commande électronique (contrôleur DSR-IV, situé à l'intérieur du condenseur) et du HMI. Ce HMI permet au conducteur du porteur de contrôler le groupe de réfrigération Thermo King. Figure 6. TK 61652-18-OP-FR... -
Page 28: Description
D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u g g r r o o u u p p e e f f r r i i g g o o r r i i f f i i q q u u e e Description Le système de commande électronique présente les caractéristiques suivantes :... -
Page 29: Commandes Du Groupe
D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u g g r r o o u u p p e e f f r r i i g g o o r r i i f f i i q q u u e e T T o o t t a a l l d d u u c c o o m m p p t t e e u u r r h h o o r r a a i i r r e e : : nombre total d'heures de fonctionnement du groupe. - Page 30 D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u g g r r o o u u p p e e f f r r i i g g o o r r i i f f i i q q u u e e Figure 7.
-
Page 31: Mode Veille
D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u g g r r o o u u p p e e f f r r i i g g o o r r i i f f i i q q u u e e 11. - Page 32 D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u g g r r o o u u p p e e f f r r i i g g o o r r i i f f i i q q u u e e Figure 8.
-
Page 33: Système Électrique
Ces fonctions de MARCHE/ARRÊT et d'augmentation du régime de ralenti nécessitent des commandes externes au véhicule. Contactez votre concessionnaire Thermo King pour de plus amples informations. Fusibles Les composants électriques sont protégés par divers fusibles. - Page 34 D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u g g r r o o u u p p e e f f r r i i g g o o r r i i f f i i q q u u e e F F u u s s i i b b l l e e s s d d u u m m o o d d u u l l e e d d e e c c h h a a r r g g e e u u r r i i n n t t e e l l l l i i g g e e n n t t - À...
-
Page 35: Fonctionnement Général
Instructions de fonctionnement Fonctionnement général Dans les groupes alimentés par le camion, le contrôle de la température dépend de deux valeurs : le réglage (point de consigne) de la température de retour du thermostat électrique et celui de l'évaporateur. La différence entre ces deux températures déterminera le mode de fonctionnement : Refroidissement, Chauffage ou mode Nul. -
Page 36: Démarrage Du Groupe
A A n n n n é é e e d d e e f f a a b b r r i i c c a a t t i i o o n n : : plaque signalétique de référence. L'installation et la mise en service doivent être effectuées par un concessionnaire Thermo King agréé, en accord avec les procédures et les schémas Thermo King. Toute exception à cette règle doit impérativement faire l'objet d'une autorisation écrite du fabricant. -
Page 37: Affichage Standard
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t R R e e m m a a r r q q u u e e s s : : 1. -
Page 38: Entrée De La Température Du Point De Consigne
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t Entrée de la température du point de consigne La température du point de consigne peut être modifiée rapidement et facilement. -
Page 39: Groupes Multi-Températures
Groupes multi-températures R R e e m m a a r r q q u u e e : : Depuis le logiciel MSK 544.03, Thermo King a introduit une fonction Zone Priority (Priorité de zone) qui permet aux unités Spectrum d'accorder une priorité... -
Page 40: Sélection Du Compartiment
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t 5. - Page 41 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t •...
- Page 42 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t •...
-
Page 43: Initialisation De L' Évaporateur Cycle De Dégivrage Manuel
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t Initialisation de l' Évaporateur Cycle de dégivrage manuel I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : Avant de lancer un dégivrage manuel, assurez-vous que le... - Page 44 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t R R e e m m a a r r q q u u e e : : les lettres dEF restent affichées à...
-
Page 45: Menu Hmi Des Batteries Tk
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t Menu HMI des batteries TK Figure 10. -
Page 46: Mode Route
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t •... -
Page 47: Mode De Maintien Tk
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t Mode de maintien TK Lorsque l'Interrupteur d'allumage est sur OFF et n'est PAS connecté... -
Page 48: Alarmes
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t •... -
Page 49: Sonneries
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t Si un P P 1 1 E E Si une alarme (code d'alarme d'erreur de valeur de température de l'air de retour) - apparaît, —... -
Page 50: Descriptions Des Codes D'alarme
Thermo King. Panne de la sonde haute pression - La sonde haute pression est défectueuse ou déconnectée. Contactez votre concessionnaire Thermo King. dr1, dr2 Les portes du compartiment de chargement sont ouvertes (unités avec option de commutateur de porte uniquement) - Vérifiez si les portes sont ouvertes. - Page 51 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t Alarme Description Échec de communication Contactez votre concessionnaire Thermo King. Perte de communication avec le DSR - Communication perdue vers l'autre module de contrôle électronique. Contactez votre concessionnaire Thermo King.
- Page 52 Thermo King. Incompatibilité du logiciel - Indique que l'un des composants électroniques contient une version logicielle incorrecte ou dépassée. Contactez votre concessionnaire Thermo King. Tableau 2. Alarmes du module d'entraînement du compresseur Surintensité de phase- Alarme de mise à l'arrêt Contactez votre concessionnaire Thermo King.
- Page 53 Avertissement de batterie faible. - Veuillez connecter votre appareil à l'alimentation de quai pour charger la batterie TK. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Thermo King. Alarme interne de la batterie (capteurs internes) - Alarme de H60 à H63 mise à...
-
Page 54: Clearing Alarm Codes
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t Clearing Alarm Codes The alarm condition in the unit must first be corrected. - Page 55 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t 2.
-
Page 56: Procédures De Chargement Et D'inspection
Les groupes frigorifiques Thermo King sont conçus pour maintenir la température de chargement des produits pendant le transport. Suivez ces procédures d'inspection du chargement et en cours de trajet pour réduire les problèmes de température. -
Page 57: Procédure À Suivre Après Le Chargement
P P r r o o c c é é d d u u r r e e s s d d e e c c h h a a r r g g e e m m e e n n t t e e t t d d ' ' i i n n s s p p e e c c t t i i o o n n à... -
Page 58: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Système frigorifique Contactez votre concessionnaire Thermo King pour le service ou l'entretien du système frigorifique. Compresseur E-200 Type de compresseur Compresseur rotatif électrique hermétique Type d'huile Système de commandes électriques 12 V c.c. Fusibles E-200 Fusible 1 : fusible principal... - Page 59 C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s Fusible 84 : Moteur des ventilateurs du condenseur Tension...
- Page 60 C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s Module chargeur intelligent Chargeur / déchargeur de batterie bidirectionnel Tension...
-
Page 61: Garantie
Garantie Veuillez également consulter la garantie limitée des groupes frigorifiques Thermo King EMEA TK 61654-18-WA pour les groupes frigorifiques pour porteurs. TK 61652-18-OP-FR... -
Page 62: Intervalles D'inspection Et D'entretien
Intervalles d'inspection et d'entretien Inspection après-démarrage T T h h e e r r m m o o s s t t a a t t : : Ajustez le réglage du thermostat sur une valeur supérieure et inférieure à la température du compartiment afin de vérifier le fonctionnement du thermostat (voir Modes de fonctionnement). - Page 63 I I n n t t e e r r v v a a l l l l e e s s d d ' ' i i n n s s p p e e c c t t i i o o n n e e t t d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n S S e e r r p p e e n n t t i i n n s s : : Les serpentins de l'évaporateur et du condenseur doivent être propres et sans impuretés.
-
Page 64: Vérifications Hebdomadaires Après-Trajet
Calendriers des inspections et de l'entretien Pour assurer un fonctionnement fiable et économique de votre groupe Thermo King tout au long de sa durée de vie et bénéficier d'une garantie exhaustive, veillez à respecter les programmes d'inspection et d'entretien préconisés. Les intervalles d'inspection et d'entretien dépendent du nombre d'heures de fonctionnement et de l'ancienneté... -
Page 65: Carnet D'entretien
3 000 heures à un maximum de 4 000 heures de fonctionnement du compresseur dans les 2 ans de garantie. Cette garantie limitée est dépendante du respect du programme d'entretien préventif conseillé par le concessionnaire Thermo King par le propriétaire et/ ou l'opérateur. TK 61652-18-OP-FR... -
Page 66: Emplacements Des Numéros De Série
Emplacements des numéros de série 1. C C O O N N D D E E N N S S E E U U R R : : La plaque signalétique est située à l'arrière du cadre du condenseur (le capot doit être retiré). 2. -
Page 67: E E M M P P L L A A C C E E M M E E N N T T S S D D E E S S N N U U M M É É R R O O S S D D E E S S É É R R I I E E
E E m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t s s d d e e s s n n u u m m é é r r o o s s d d e e s s é é r r i i e e Figure 12. -
Page 68: Récupération Du Fluide Frigorigène
à l'émission de fluide frigorigène dans l'atmosphère. Thermo King applique une politique stricte visant à récupérer le fluide frigorigène et à réduire au maximum les pertes de fluide frigorigène dans l'atmosphère. - Page 69 R R e e m m a a r r q q u u e e s s TK 61652-18-OP-FR...
- Page 70 R R e e m m a a r r q q u u e e s s TK 61652-18-OP-FR...
- Page 71 R R e e m m a a r r q q u u e e s s TK 61652-18-OP-FR...
- Page 72 1938. For more information, visit www. thermoking.com or www.tranetechnologies.com. Thermo King has a policy of continuous product and product data improvements and reserves the right to change design and specifications without notice. We are committed to using environmentally conscious print practices.