Manuels Connexes pour Thermo King IR Ingersoll Rand ColdCube
Sommaire des Matières pour Thermo King IR Ingersoll Rand ColdCube
- Page 1 ColdCube™ - Operator’s Manual ColdCube™ - Manuel de l’utilisateur ColdCube™ - Manuale dell’operatore ColdCube™ - Betriebshandbuch ColdCube™ - Manual del operador...
- Page 2 ColdCube TK 60942-11-OP (Rev. 0, 08-2012) Copyright© 2012 Thermo King EMEIA, Cimate Solutions, Ingersoll Rand International. Imprimé en Irlande.
-
Page 4: Introduction
être considérées comme multilingue conçu pour vous mettre en contact direct avec exhaustives ou couvrant toutes les éventualités. Pour toute un concessionnaire Thermo King agréé lorsque vous en information complémentaire, veuillez consulter l’annuaire du avez besoin. - Page 5 Veuillez noter que Thermo Assistance ne peut pas garantir les paiements et que ce service est destiné exclusivement aux transporteurs frigorifiques utilisant des produits fabriqués par Thermo King Corporation.
-
Page 6: Décharge De Responsabilité
à ce manuel ou toutes informations, recommandations ou descriptions figurant dans la présente ou l'incapacité de toute personne à respecter les procédures décrites dans la présente ou à respecter les conseils de précaution et de sécurité situés sur l'unité Thermo King. -
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Introduction ....... . . 3 Affichage à distance Coldcube en option ..19 Informations générales . -
Page 8: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Mesures de sécurité Thermo King recommande que toutes les opérations d'entretien soient prises en charge par un revendeur Thermo King. ATTENTION : Danger de blessure mortelle par Cependant, vous devez connaître quelques mesures générales décharge électrique ! Lorsque vous utilisez le de sécurité... - Page 9 Les réparations inadaptées peuvent entraîner des dangers considérables. Si votre ColdCube doit être réparé, veuillez contacter le service après-vente Thermo King. Il est strictement interdit d'ouvrir le circuit de réfrigération ! Le ColdCube ne convient pas au transport de matériels caustiques ou comprenant des solvants.
- Page 10 Mesures de sécurité AVERTISSEMENT : Le ColdCube est équipé de ATTENTION : Danger de blessure mortelle par circuits de contrôle à basse tension. Ce potentiel de choc électrique ! tension n'est pas considéré comme dangereux, mais Ne touchez pas les câbles dénudés à mains nues. un volume important de courant peut provoquer des Ceci particulièrement lorsque vous utilisez le brûlures graves s'il est court-circuité...
-
Page 11: Premiers Secours
Mesures de sécurité Peau : Rincez avec une grande quantité d'eau. N'appliquez ATTENTION : Danger de surchauffe ! pas de chaleur. Enveloppez les brûlures d'un pansement sec, Assurez-vous qu'une ventilation suffisante est stérile et épais pour protéger des infections ou des blessures. prévue pour que la chaleur générée au cours du Consultez rapidement un médecin. -
Page 12: Description De L'unité
Description de l'unité Les conteneurs de refroidissement ColdCube de Thermo King sont la solution la plus flexible et pratique pour transporter des denrées périssables dans les voitures, les camions ou les camionnettes. Le ColdCube ultra-solide est constitué de polyéthylène rotomoulé et se nettoie facilement, conformément à... - Page 13 Description de l'unité...
-
Page 14: Installation De Coldcube
Installation de ColdCube cordements électriques REMARQUE : Se reporter à la page des spécifications de ColdCube au dos de ce manuel pour connaître les exigences de courant moyen et maximum pour l'unité. Veuillez vous assurer de bien en avoir tenu compte s'agissant du dimensionnement de l'alternateur et de la batterie. -
Page 15: Raccordement À Une Batterie Cc
Installation de ColdCube Raccordement à une batterie CC Le ColdCube est fourni avec un câble de batterie CC de longueur standard équipé d'un fusible sur le côté positif. REMARQUE : Si le véhicule est équipé d'un Si vous ne pouvez utiliser ce câble, le fusible doit être transféré commutateur de déconnexion de batterie, toujours sur le câble installé. - Page 16 Installation de ColdCube Congélation 140, 330 et 915 litres Coupe transversale Longueur Longueur maximum 12 V maximum 24 V (AWG) ColdCube Négatif ATTENTION : Danger d'endommagement du ColdCube ! Vérifiez que la polarité est correcte. Batterie Positif Fusible Illustration 3 : Branchements de la batterie...
-
Page 17: Tailles Des Fusibles
à une d'exploitation et la tension de la batterie alimentation CC. Thermo King a réglé la déconnexion correspondent (se reporter à la plaque du compresseur à un niveau supérieur à celui requis afin de fournir signalétique). -
Page 18: Raccordement À Une Source Électrique 110 - 240 Vca
Installation de ColdCube Raccordement à une source électrique 110 – 240 VCA ATTENTION : Danger d'électrocution ! Ne jamais tenir les fiches et les commutateurs avec des mains mouillées ou si vous vous tenez sur une surface humide. Le ColdCube est équipé d'un adaptateur de connexion électrique à... - Page 19 Installation de ColdCube...
-
Page 20: Affichage À Distance Coldcube En Option
Affichage à distance Coldcube en option Le kit d'affichage à distance ColdCube en option comprend Vous trouverez deux ports de raccordements sur la un affichage de répéteur et une interface d'affichage. partie arrière haute de l'affichage/contrôleur de l'unité. Reportez-vous à l’illustration 5. Raccordez le dongle Installer l'Affichage à... - Page 21 Affichage à distance Coldcube en option Appuyez sur « » ou « » jusqu'à ce que le chiffre « 22 » (le code du mot de passe permettant d'accéder aux paramètres) s'affiche. Confirmez en appuyant sur SET. L'affichage indique le code du premier type modifiable « C » paramètre («...
-
Page 22: Fonctionnement Du Coldcube
Fonctionnement du ColdCube Avant la première utilisation de ColdCube Pos. Description Fonction ATTENTION : Danger de surchauffe ! Vérifiez Interrupteur Allume et éteint le ColdCube qu'une ventilation est prévue à tout moment pour que Écran Indique la température la chaleur générée par l'appareil puisse se dissiper. d’affichage Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas couverts. -
Page 23: Mise En Service
Fonctionnement du ColdCube Réglage de la température (Se reporter REMARQUE : Avant d'utiliser votre ColdCube pour la première fois, vous devez nettoyer l'intérieur et l'extérieur de à l’illustration 7) l'appareil à l'aide d'un linge humide. Appuyez sur le bouton SET et le maintenir enfoncé pendant deux secondes. -
Page 24: Réglage Des Alarmes De Température
Fonctionnement du ColdCube Appuyez sur « » jusqu'à atteindre le paramètre « /5 ». Appuyez sur SET pour afficher la valeur associée au paramètre :« 0 » pour °C et « I » pour °F. Modifier le signe de valeur avec les boutons « »... - Page 25 Fonctionnement du ColdCube Appuyez sur « » ou « » jusqu'à atteindre le 10. Appuyez sur « » ou « » jusqu'à afficher le paramètre « st » (point de réglage de la température). paramètre « AL » (alarme de température minimum). 11.
- Page 26 Fonctionnement du ColdCube 15. Appuyez sur SET pour enregistrer temporairement la 19. Appuyez sur SET pour afficher la valeur associée au nouvelle valeur et revenir à l'affichage du code du paramètre. Elle doit être de « 1 » (toutes les fonctions paramètre.
-
Page 27: Conseils D'économie D'énergie
Fonctionnement du ColdCube Avertissements pour les seuils relatifs : l'alarme de température Débranchez le câble de raccordement. est équipée d'une réinitialisation automatique. Cela signifie que Dégagez le fusible (l’illustration 2 ou l’illustration 3) à si la température revient au-dessus/en dessous de la valeur l'aide d'un tournevis. -
Page 28: Nettoyage Et Entretien
Fonctionnement du ColdCube Nettoyage et entretien Dégivrage Le ColdCube ne comprend pas de fonction de dégivrage ATTENTION : Danger d'électrocution ! Débranchez automatique. En cas d'excès de formation de glace, l'éliminer. toujours l'appareil du secteur avant de le nettoyer. ATTENTION : Danger d'endommagement du ColdCube ! Ne mouillez pas les composants électroniques. -
Page 29: Dépannage
Fonctionnement du ColdCube Dépannage ATTENTION : Avant de prévoir toute réparation, REMARQUE : L'unité de congélation de 242 gallons n'est débranchez les câbles de la batterie et débranchez l'alimentation secteur. pas équipée de LED d'alarme. Le ColdCube est équipé d'un programme d’auto-diagnostic intégré. En cas d'erreur détectable, la LED rouge située à... - Page 30 Fonctionnement du ColdCube 3 clignotements Erreur de Le rotor est bloqué ou la pression différentielle dans le système de réfrigération démarrage est trop élevée (>5 bars). Le compresseur ne peut démarrer car la pression de du moteur réfrigération est trop élevée à cause d'une chaleur élevée. Des températures ambiantes élevées peuvent provoquer une chaleur excessive, le cas échéant, refroidissez l'environnement du ColdCube avant de tenter de redémarrer le compresseur.
- Page 31 Fonctionnement du ColdCube Si le voyant d'essai clignote 3, 4 ou 5 fois, vérifiez la bonne ventilation autour du réfrigérateur/congélateur. Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas bloqués ou sales. Vérifiez que le ColdCube n'est pas installé à proximité d'une source de chaleur.
- Page 32 Fonctionnement du ColdCube Outre des problèmes identifiés par le voyant DEL rouge du Problème Motif possible Action système d'auto-diagnostic, les autres problèmes possibles sont Erreur de Régler à nouveau les suivants : commutateur programmation les paramètres du ColdCube du contrôleur Problème Motif possible Action...
- Page 33 Fonctionnement du ColdCube Problème Motif possible Action Le ColdCube Manque de gaz Vérifier l'absence fonctionne mais frigorigène de fuite de gaz ne refroidit pas frigorigène et vider/remplir la quantité de gaz nécessaire indiquée sur l'étiquette de numéro de série. Huile dans le circuit Recommencer (le ColdCube a les cycles de...
-
Page 34: Spécifications De L'unité
Spécifications de l'unité Style Capacité Température Ampères Moy. Dimensions Dimensions Poids ColdCube brute minimum* maximum Ampères extérieures internes (kg) (litres) @ 12 VCC** @ 12 VCC L x l x H (mm) L x l x H (mm) Refroidissement -10°C 1000 x 620 x 710 620 x 425 x 540 Refroidissement... - Page 35 Spécifications de l'unité...
- Page 36 Thermo King® is a brand of Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) advances the quality of life by creating and sustaining safe, comfortable and efficient environments. Our people and our family of brands — including Thermo King®, Trane®, Ingersoll Rand®, Club Car® and Schlage® — work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings;...