Leroy Somer UMV 2301 AS Installation Et Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. UMV 2301 AS
  6. Installation et maintenance

Leroy Somer UMV 2301 AS Installation Et Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Réf. 2672 F - 4.33 / d - 12.99
UMV 2301 AS
Variateur de vitesse pour applications centrifuges
Installation et maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer UMV 2301 AS

Sommaire des Matières pour Leroy Somer UMV 2301 AS

  • Page 1 Réf. 2672 F - 4.33 / d - 12.99 UMV 2301 AS Variateur de vitesse pour applications centrifuges Installation et maintenance...
  • Page 2 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS NOTE LEROY-SOMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable.
  • Page 3 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'EMPLOI RELATIVES AUX VARIATEURS DE VITESSE (Conformes à la directive basse tension 73/23/CEE modifiée 93/68/CEE) Ce symbole signale dans la notice des 4 - Installation avertissements concernant les conséquences L'installation et le refroidissement des appareils doivent dues à...
  • Page 4 La présente notice décrit la mise en service des motovariateurs électroniques à contrôle vectoriel de flux UMV 2301 AS de technologie numérique. Elle détaille l'ensemble des procédures à exécuter lors d'une inter- vention sur le variateur, et présente les possibilités d’extensions.

  • Page 5: Table Des Matières

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS SOMMAIRE Pages 1 - INFORMATIONS GENERALES 1.1 - Principe de fonctionnement................... … 6 - 7 1.2 - Désignation du produit...................... 1.3 - Caractéristiques........................ 8 à 10 1.4 - Caractéristiques d'environnement..................1.5 - Masses et encombrements....................

  • Page 6: Informations Generales

    L’UMV 2301 AS est un variateur alternatif pour l’alimen- tation de moteurs asynchrones entraînant des applica- tions centrifuges. Le variateur UMV 2301 AS utilise un pont onduleur à transistors IGBT. Cette technologie de pointe diminue considérablement le bruit et l’échauffement du moteur à vitesse variable.
  • Page 7 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 1.1.3 - Organisation des menus Menu 0 (§ 4.3) Menu Utilisateur • Accès direct à la mise sous tension • Regroupe les paramètres les plus couramment utilisés - Fréquence minimum et maximum - Rampes accélération et décélération...

  • Page 8: Désignation Du Produit

    UMV 2301 AS 1.2 - Désignation du produit UMV 2301 AS : variateur de vitesse à contrôle vectoriel boucle ouverte ou régulation tension/fréquence (U/F). 8 = Calibre en kVA sous 400V, T = Alimentation triphasée. Cette appellation est reproduite sur les plaques signalétiques placées au-dessus du variateur.
  • Page 9 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 1.3.3 - Caractéristiques et fonctions principales à partir du menu de base 0 UMV 2301 AS UMV 2301 AS UMV 2301 AS CARACTÉRISTIQUES 8T à 16T 22T à 50T 60T à 120T •...
  • Page 10 Ferrites moteurs et codeur Ferrite FRT 4200 pour atténuation des courants de fuites Petits modules options Intégrables dans l'UMV 2301 AS - recopie de paramètres : COPY UMV - entrées/sorties supplémentaires : ES UMV Grands modules options Intégrables dans l'UMV 2301 AS - Liaison série RS 485 et RS 232, protocole ANSI x 3.28 : COM 1 UMV...

  • Page 11: Caractéristiques D'environnement

    UMV 2301 AS 1.4 - Caractéristiques d'environnement • Les variateurs UMV 2301 AS ont un indice de protection IP 40. • Ils sont destinés à être installés dans une armoire ou un coffret pour les protéger des poussières conductrices et de la condensation. Interdire l'accès aux personnes non habilitées.

  • Page 12: Installation Mecanique

    90°C. Ne jamais obstruer les ouïes de ventilation du varia- teur. Les UMV 2301 AS 60T à 120T ont sur la partie supé- rieure du refroidisseur 2 trous taraudés M10 pour in- staller des manilles de manutention.
  • Page 13 143,5 2.3.2 - Montage avec refroidisseur à l'intérieur de l'armoire Les UMV 2301 AS 8T à 16T doivent impérativement être fixés sur une plaque de fond pleine afin de canaliser le flux d'air de refroidissement sinon déclasser de 20 %.
  • Page 14 6 - Fixer le variateur par la fixation supérieure et par les 3 - Pour les UMV 2301 AS de calibre 22T à 50T et 60T à orifices inférieurs. 120T, enlever le capot inférieur d’accès aux borniers pour avoir accès aux trous de fixation.
  • Page 15 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS - Plans de découpe (suite) UMV 2301 AS de 60T à 120T Support de montage 1 5 0 0 0 1 5 0 0 0 r d y r d y Découpe...

  • Page 16: Raccordements

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3 - RACCORDEMENTS 3.1 - Raccordement du moteur asynchrone Les moteurs LS MV sont principalement des moteurs bi- tensions 230/400V. En standard, ils seront donc couplés • Tous les travaux de raccordement doivent en étoile.

  • Page 17: Raccordement Du Variateur

    UMV 2301 AS 3.2.1.2 - Câblage du bornier de puissance 3.2 - Raccordement du variateur • UMV 2301 AS 8T à 16T 3.2.1 - Bornier de puissance 3.2.1.1 - Accès aux borniers de puissance • UMV 2301 AS 8T à 16T...
  • Page 18 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3.2.2 - Borniers de contrôle Sortie relais affectable • En réglage usine, l'UMV 2301 AS est 250VAC maxi configuré en logique négative. Caractéristiques 5A charge résistive • Toute les explications des borniers sont données en logique négative.
  • Page 19 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Entrée analogique 3 affectable Mode commun Caractéristiques bipolaires ± 10VDC Tension nominale ± 24VDC/0V Tension maximale Impédance d'entrée 100 kΩ Résolution 10 bit plus signe ≤ 2ms Échantillonnage Gestion d'une sonde CTP...
  • Page 20 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3.2.2.2 - Connecteur inférieur ou sortie logique Transistor collecteur ouvert Caractéristiques 1 5 0 0 0 1 5 0 0 0 (push-pull) r d y r d y Courant de sortie...

  • Page 21: Définition Des Câbles Et Des Protections

    3.3 - Définition des câbles et des protections • Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'effectuer le raccordement et la protection de l'UMV 2301 AS en fonction de la législation et des règles en vigueur dans le pays dans lequel il est utilisé. Ceci est particulière- ment important pour, la taille des câbles, le type et la taille des fusibles, le raccordement de la terre ou de la masse, la...

  • Page 22: Raccordements Particuliers

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Séquence à respecter : 3.4 - Raccordements particuliers - l'ordre de marche ne doit être donné qu'une fois KM1 3.4.1 - Association de moteurs en parallèle en mode monté. ∆t ∆t Maxi Réseau...

  • Page 23: Phénomènes Électriques Et Électromagnétiques

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS - émission de signaux radio-fréquence (RFI). 3.5 - Phénomènes électriques et électromagné- Ces phénomènes sont indépendants. Les consé- tiques quences sur l'environnement électrique sont diffé- 3.5.1 - Généralités rentes. La structure de puissance des variateurs de vitesse conduit à...
  • Page 24 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3.5.4 - Perturbations radio-fréquence : Emission 3.5.4.2 - Normes 3.5.4.1 - Généralités Le niveau d'émission maximum est fixé par les normes Les variateurs de vitesse utilisent des interrupteurs génériques industrielle (EN 50081-2) et domestique (EN (transistors, semi-conducteurs) rapides qui commutent 50081-1).
  • Page 25 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3.5.6 - Précautions supplémentaires • Précautions de câblage du filtre Le respect des précautions élémentaires du paragraphe - La longueur maximum du câble vers le variateur sera précédent conduit généralement au bon fonctionnement de 0,3m.
  • Page 26 3.5.7 - Conformité aux normes Des essais effectués dans les conditions imposées par les normes montrent que les UMV 2301 AS, s'ils sont installés et raccor- dés conformément aux instructions des paragraphes 3.5.5 et 3.5.6 sont conformes à la directive CEM 89/336/CEE modifiée 92/31/CEE.
  • Page 27 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS UMV 2301 AS Fréquence de découpage (kHz) 60T à 120T Longueur des câbles moteur (m) Avec filtre FLT 0 à 50 50 à 100 Symboles Normes Description Application EN 50081 - 1 Norme générique d'émission pour...
  • Page 28 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3.5.7.3 - Emissions rayonnées 3.5.8 - Recommandations en cas de phénomènes de Lorsque le variateur est installé dans une armoire en perturbations acier et lorsque les précautions de câblage sont respec- Malgré...
  • Page 29 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...

  • Page 30: Schémathèque

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3.6 - Schémathèque 3.6.1 - Commande à partir du panneau opérateur avec la configuration usine ✱✱ Lorsqu'on utilise des résistances Option La protection par relais de freinage, il est impératif de thermique des résistances...
  • Page 31 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3.6.2 - Commande à partir du bornier avec la configuration usine Référence par potentiomètre ou 2 fréquences préréglées ✱✱ Lorsqu'on utilise des résistances Option La protection par relais de freinage, il est impératif de thermique des résistances...
  • Page 32 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3.6.3 - Configuration préréglée 1 Fontionnement simplifié local/distance ✱✱ Lorsqu'on utilise des résistances Option La protection par relais de freinage, il est impératif de thermique des résistances régler 0.15 = FAST optionnelles est impérative.
  • Page 33 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3.6.4 - Configuration préréglée 2 Référence fréquence par entrée analogique ou commande + vite - vite ✱✱ Lorsqu'on utilise des résistances Option La protection par relais de freinage, il est impératif de thermique des résistances...
  • Page 34 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3.6.5 - Configuration préréglée 3 Référence fréquence par entrée analogique ou 4 fréquences préréglées ✱✱ Lorsqu'on utilise des résistances Option La protection par relais de freinage, il est impératif de thermique des résistances régler...
  • Page 35 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 3.6.6 - Configuration préréglée 5 Régulation PID ✱✱ Lorsqu'on utilise des résistances Option La protection par relais de freinage, il est impératif de thermique des résistances régler 2.04 = FAST optionnelles est impérative.

  • Page 36: Mise En Service

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.1.2 - Les paramètres de réglage 4 - MISE EN SERVICE La configuration du variateur pour une application don- née se fait par la programmation des paramètres qui • Les variateurs utilisent un logiciel qui est sont organisés en menus.
  • Page 37 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.1.3 - Modification des paramètres Action Afficheur Commentaires Mise sous tension Pendant 1 seconde après la mise sous tension, l'afficheur H V A C variateur du haut indique le mode de contrôle.
  • Page 38 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.1.3 - Modification des paramètres (fin) Action Afficheur Commentaires Se positionner sur le paramètre 0 Mémorisation des paramètres lorsque les simultanément 0. 0 0 réglages sont terminés Entrer dans le contenu du paramètre 0 0.

  • Page 39: Mise En Service Du Variateur

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.2 - Mise en service du variateur 4.2.1 - Fonction remise à zéro Remarques : • Avant la mise sous tension du variateur, La mise à zéro du variateur doit se faire dans les condi- vérifier que les raccordements de puissance...
  • Page 40 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.2.4 - Programmation des paramètres moteur 4.2.6 - Commande à partir du bornier • Se référer au schéma § 3.6.2. • Les valeurs des paramètres moteur affectent • Faire au minimum les raccordements suivants : la protection du moteur et la sécurité...
  • Page 41 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.2.8 - Sélection d'une configuration préréglée Si le fonctionnement de l'installation ne correspond pas à la configuration usine du variateur, il est possible de sélectionner une autre configuration préréglée. Celle-ci entraîne l'adaptation automatique du bornier à la configuration choisie et l'élaboration d'un menu 0 spécifique.

  • Page 42: Menu

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.3 - Menu 0 4.3.1 - Synoptique Menu 0 Symboles Lecture et écriture Sélection Marche Marche référence Lecture seule analogique Avant/ Arrière/ Arrêt Arrêt ou préréglée Lecture et affectation Mode d'arrêt 0.16...
  • Page 43 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Arrondi Mesure de courant rampe en S 0.19 0.13 Courant actif Rampe Rampe linéaire en S 0.14 Courant total Limitation 0.06 Paramètres moteur de courant Nombre de pôles...
  • Page 44 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.3.2 - Liste des paramètres du menu 0 Paramètre Libellé Adresse Type Plage de variation Réglage usine Mémorisation Réglages Usines L - E Code d'accès autres menus 0 à 9999 Sélection des configurations préréglées Limite fréquence minimum...
  • Page 45 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.3.2 - Liste des paramètres du menu 0 Paramètre Libellé Adresse Type Plage de variation Réglage usine 0, 1, 2, 3, 5 Configuration préréglée sélectionnée Nombre d'effacement automatique L - E 0 à...
  • Page 46 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.3.5 - Explications des paramètres du menu 0 F (Hz) Symboles : 100 Hz : Paramètre de mémorisation, retour réglage usine Europe et USA : accès aux autres menus. 1000 : mémorisation, 1244 : retour réglage usine USA,...
  • Page 47 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Couple au démarrage (Boost) : Mesure du courant total Plage de variation : 0 à 15.0 % de Un moteur Plage de variation : 0 à I max variateur Réglage usine : 3.0 % Un moteur.
  • Page 48 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Vitesse : Sélection du mode d'arrêt moteur Plage de variation : 0 à 4. Réglage usine : 1 (rp). 0 (COAST) : Arrêt en roue libre Le pont de puissance est désactivé dès l'ordre d'arrêt.
  • Page 49 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4 (td.dcl) : Arrêt sur injection de courant continu avec un La valeur de 0 détermine la pente maximale de l'ac- temps imposé célération et de la décélération, du début à la fin du Le variateur décélère le moteur en imposant un courant...
  • Page 50 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Fréquence préréglée 1 : Dernier défaut : Fréquence préréglée 2 Indique le dernier défaut ayant entraîné l'arrêt du varia- Plage de variation : ± 1000.0 Hz teur. La liste des défauts est indiquée dans l'explication Réglage usine...
  • Page 51 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Type de communication : Paramètre visualisé à la mise sous ten- Plage de variation : AnSi 2, AnSi 4, OUtPUt, INPUt sion Réglage usine : AnSi 4 Plage de variation : 0 à...
  • Page 52 En fonctionnement standard, c'est la fréquence plaquée sur la plaque signalétique moteur. • En fonction de la fréquence de découpage et du calibre de l'UMV 2301 AS, il est nécessaire : Intégration de surcharge d'effectuer un déclassement du courant de sortie.
  • Page 53 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...

  • Page 54: Autres Configurations Préréglées

    4.4.1 - Introduction La configuration usine du variateur UMV 2301 AS permet dans la plupart des cas d'obtenir le fonctionnement requis par l'instal- lation. Toutefois, afin de faciliter le paramétrage du variateur dans le cas d'un fonctionnement particulier, quatre configurations différentes ont été...
  • Page 55 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.4.2 - Configuration préréglée 1 : Fonctionnement 4.4.2.2 - Réglages usine automatiquement modifiés simplifié local/distance Réglage par 4.4.2.1 - Introduction défaut avec la Paramètre Commentaire Cette configuration permet une utilisation très simplifiée configuration 1 du variateur.
  • Page 56 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.4.3 - Configuration préréglée 2 : Commande + vite/- 4.4.3.2 - Réglages usine automatiquement modifiés vite Réglage par 4.4.3.1 - Introduction défaut avec la Paramètre Commentaire Cette configuration permet que la référence fréquence...
  • Page 57 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.4.3.5 - Explication des paramètres spécifiques à la : Remise à zéro manuelle de la référence configuration 2 de la commande +vite, - vite Plage de variation : 0 ou 1 : Référence Marche par impulsion...
  • Page 58 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.4.4 - Configuration préréglée 3 : Fréquences préré- 4.4.4.2 - Réglages usines automatiquement modifiés glées Réglage par 4.4.4.1 - Introduction défaut avec la Paramètre Commentaire Cette configuration permet que la référence fréquence configuration 3 soit issue d'un signal analogique ou bien de 4 références...
  • Page 59 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.4.4.5 - Explication des paramètres spécifiques à la à : Fréquences préréglées configuration 3 1 à 4 Plage de variation : ± 1000,0 Hz : Référence Marche par impulsion Réglage usine Plage de variation : 0 à...
  • Page 60 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Réglage par 4.4.5 - Configuration préréglée 5 : Régulation PID défaut avec la 4.4.5.1 - Introduction Paramètre Commentaire configuration 5 Cette configuration permet de réguler une consigne à partir d'une référence analogique et de la mesure de la Affectation de l'entrée...
  • Page 61 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.4.5.5 - Explication des paramètres spécifiques à la : Limite basse PID Plage de variation : ± 100,0 % configuration 5 Réglage usine : -100,0 % à : Sélection type de signal Ce paramètre permet de limiter la valeur maximum né-...
  • Page 62 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...

  • Page 63: Autres Menus

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5 - Autres menus Dans la plupart des cas, la mise en service aura pu être effectuée grâce à la configuration usine ou aux configuration préré- glées. Toutefois, pour les applications particulières, on pourra avoir accès à l'ensemble des paramètres du variateur. Ceux-ci sont répartis par menu, et sont exprimés soit sous forme de tableau, soit sous forme de logigrammes.
  • Page 64 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.1.2 - Synoptiques Menu 1 Sélection de la référence fréquence Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Sélection offset 1.09 Offset référence 1.04 vitesse Réf. x 1.38 Ajustement Réf. + référence vitesse...
  • Page 65 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Limitations et filtres Symboles Lecture et écriture MENU 8 Lecture seule Lecture et affectation MENU 6 Inversion sens de rotation Ordre marche/arrêt Ordre marche par impulsions 1.11 1.13 1.12 Sélection des polarités pour...
  • Page 66 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.1.3 - Explication des paramètres du menu 1 : Sélection d'une fréquence maximum arrière Plage de variation : 0 ou 1 : Référence fréquence avant limitations Réglage usine 0 : La limite minimum (1 ) peut être comprise en-...
  • Page 67 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Sélection des références fréquence : Temps de cycle fréquences préréglées Plage de variation : 0 à 5 Plage de variation : 0 à 400,0 s Réglage usine Réglage usine : 10,0 s Ce paramètre est utilisé...
  • Page 68 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Sauts de fréquence Mode bipolaire (1 = 1) Référence Plage de variation : 0 à 1000,0 Hz R max Réglage usine Trois sauts de fréquences sont disponibles pour éviter + 100,0 les fréquences critiques d'une machine.
  • Page 69 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Remise à zéro cycle fréquences préréglées Plage de variation : 0 ou 1 Réglage usine Lorsque ce paramètre est mis à 1, le cycleur des fré- quences préréglées (1 = 9) est remis à zéro.
  • Page 70 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...
  • Page 71 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.2 - MENU 6 : GESTION DES COMMANDES LOGIQUES ET COMPTEURS 4.5.2.1 - Liste des paramètres Menu 6 Paramètres disponibles également dans le menu 0 Réglage Réglage Paramètre Libellé Type Plage de variation...
  • Page 72 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.2.2 - Synoptiques Menu 6 Gestion des commandes logiques Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Configuration automatique du bornier Effacement/défaut 10.33 Validation des touches du clavier Marche par impulsion 6.31...
  • Page 73 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Compteur horaire, compteur d'énergie et alarmes Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Ordre Marche/Arrêt 1.11 Compteur horaire Horloge Heures Années minutes Jours 6.23 6.22 Compteur d'énergie Compteur 6.17 d'énergie...
  • Page 74 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Vitesse 4.5.2.3 - Explication des paramètres du menu 6 moteur : Sélection du mode d'arrêt Plage de variation : 0 à 4. Réglage usine : 1 (rp). 0 (COAST) : Arrêt en roue libre Le pont de puissance est désactivé...
  • Page 75 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4 (td.dcl) : Arrêt sur injection de courant continu avec un : Le variateur ne tient pas compte des coupu- temps imposé res réseau et continue à fonctionner tant que la ten- Le variateur décélère le moteur en imposant un courant...
  • Page 76 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Durée minimale de marche par : Rampe reprise à la volée impulsions Plage de variation : 0 à 25,0 s / 100 Hz Plage de variation : 0 à 25,0 s Réglage usine...
  • Page 77 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Remise à zéro du compteur d'énergie : Compteur d'énergie (kWh) Plage de variation : 0 ou 1 Réglage usine Plage de variation : 0 à 999,9 kWh Lorsque ce paramètre est à 1, les paramètres 6 Ce paramètre enregistre la consommation d'énergie du...
  • Page 78 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Entrées fin de course Plage de variation : 0 ou 1 Ces paramètres, lorsqu'ils sont à 1, provoquent l'arrêt du variateur. Ils peuvent être utilisés comme fin de course. provoque l'arrêt du variateur lorsqu'il fonctionne en marche avant.
  • Page 79 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.3 - MENU 7 : AFFECTATION DES ENTRÉES ET SORTIES ANALOGIQUES 4.5.3.1 - Liste des paramètres Menu 7 Paramètres disponibles également dans le menu 0 Réglage Réglage Plage de variation Paramètre Libellé...
  • Page 80 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.3.2 - Synoptiques Menu 7 Affectation des entrées analogiques Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Type de signal Destination 0-10V 7.06 Mise à l'échelle 7.10 automatique 0-20mA Offset X - 1 7.25...
  • Page 81 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Affectation des sorties analogiques Environnement variateur Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Temps de rafraîchissement 7.30 des sorties analogiques Mise à l'échelle automatique Fréquence 5.01 Type de 9 Sortie analogique 1...
  • Page 82 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.3.3 - Explication des paramètres du menu 7 7 (4-20.Pr) : Entrée en courant 4 - 20 mA avec maintien à la référence avant défaut si perte de signal. à : Entrées analogiques 8 (20-4.Pr) : Entrée en courant 20 - 4 mA avec maintien...
  • Page 83 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Sources sortie à : Perte du signal 4-20mA analogiques Plage de variation : 0 à 2 Plage de variation : 0 ou 1 Réglage usine : Fréquence de sortie Ces paramètres passent à 1 lorsqu'en mode courant 4- : Courant actif 20 mA, le signal sur l'entrée analogique passe en des-...
  • Page 84 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...
  • Page 85 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.4 - MENU 8 : AFFECTATION DES ENTRÉES ET SORTIES LOGIQUES 4.5.4.1 - Liste des paramètres Menu 8 Réglage Réglage Plage de variation Paramètre Libellé Type usine utilisateur Lecture de l'état de l'entrée ou de la sortie sur la...
  • Page 86 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.4.2 - Synoptiques Menu 8 Affectation des entrées/sorties logiques Validation Sorties Symboles 8.28 Collecteur ouvert Lecture et écriture 8.27 Logique de commande Lecture seule Négative + 24V Lecture et affectation ouvert Positive Sélection...
  • Page 87 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Affectation des entrées logiques et de la sortie relais Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Destination Inversion logique Etat entrée 8.19 borne 27 8.20 Entrée logique 8.04 Destination Inversion logique 8.21...
  • Page 88 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.4.3 - Explication des paramètres du menu 8 : Sélection entrée sur la borne 30 Plage de variation : 0 ou 1 Les bornes 24 à 26 peuvent être configurées en entrées Réglage usine...
  • Page 89 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Inversion des entrées ou des sorties logiques Plage de variation : 0 ou 1 Réglage usine - Borne 24 Ces paramètres permettent - Borne 25 d'inverser les entrées ou les sorties...
  • Page 90 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...
  • Page 91 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.5 - MENU 9 : FONCTIONS LOGIQUES ET COMMANDE +VITE, -VITE 4.5.5.1 - Liste des paramètres Menu 9 Plage de variation Réglage Réglage Paramètre Libellé Type usine utilisateur Lecture de l'état de la sortie de la fonction logique 0 ou 1 1 &...
  • Page 92 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.5.2 - Synoptiques Menu 9 Fonctions logiques Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Fonction logique 1 & 2 Source 1 9.04 Inversion logique 9.05 Etat 1 Destination 9.10...
  • Page 93 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Fonction + vite / – vite Sélection RAZ à la mise sous tension 9.21 Destination 9.25 +100 + vite Référence Mise à...
  • Page 94 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.5.3 - Explication des paramètres du menu 9 : Inversion logique des sorties des fonctions ET : Lecture de l'état de la Plage de variation : 0 ou 1 sortie de la fonction Réglage usine...
  • Page 95 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Temps de rampe de la référence de la : Remise à zéro manuelle de la référence commande +vite, -vite de la commande +vite, - vite Plage de variation : 0 à 250 s Plage de variation : 0 ou 1 Réglage usine...
  • Page 96 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...
  • Page 97 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.6 - MENU 10 : ETATS VARIATEUR ET DIAGNOSTIC 4.5.6.1 - Liste des paramètres Menu 10 Paramètres disponibles également dans le menu 0. Réglage Réglage Plage de variation Paramètre Libellé Type...
  • Page 98 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.6.2 - Synoptiques Menu 10 Etats de fonctionnement 10.01 Variateur prêt 10.17 Alarme surchauffe It 10.02 10.18 Sortie variateur activée Alarme surchauffe variateur 10.03 Vitesse nulle 10.19 Alarme température ambiante 10.04 Vitesse minimum 10.20...
  • Page 99 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Synoptiques Menu 10 (suite) Freinage sur résistance 10.30 Durée de freinage maximum 10.31 Temps minimum entre deux cycles de freinage Intégration surcharge des résistances 10.39 Gestion des défauts 10.33 Effacement des défauts 10.34...
  • Page 100 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.6.3 - Explication des paramètres du menu 10 : Vitesse supérieure au seuil haut de l'alarme vitesse atteinte : Variateur en état de fonctionnement Plage de variation : 0 ou 1 Ce paramètre est à...
  • Page 101 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Mnémonique : Surchauffe moteur N° Raison du défaut Afficheur Perte de la consigne courant sur Plage de variation : 0 ou 1 l'entrée analogique 1 avec le paramè- Ce paramètre est à 1 lorsque la sonde moteur dépasse tre 7 réglé...
  • Page 102 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Intervalle entre les périodes de freinage Lorsque le compteur atteint le nombre d'effacement dé- à pleine puissance faut autorisé, il y a verrouillage définitif du variateur. L'ef- Plage de variation : 0 à 25,0 mn facement de ce dernier défaut ne pourra qu'être com-...
  • Page 103 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Image température de la résistance de freinage Plage de variation : 0 à 100,0 % Ce paramètre donne une indication de la température de la résistance de freinage modelisée suivant les paramè-...
  • Page 104 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...
  • Page 105 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.7 - MENU 12 : SEUILS PROGRAMMABLES 4.5.7.1 - Liste des paramètres Menu 12 Réglage Réglage Plage de variation Paramètre Libellé Type usine utilisateur Etat de la sortie du comparateur 1...
  • Page 106 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.7.2 - Synoptiques Menu 12 Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Seuil 1 Hystérésis Source Destination Inversion 12.05 12.03 12.07 logique Niveau Dépassement du seuil du seuil 12.06 12.04...
  • Page 107 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.7.3 - Explication des paramètres du menu 12 : Inversion logique Plage de variation : 0 ou 1 : Etat des sorties des Réglage usine comparateurs Ces paramètres servent à inverser la sortie des compa- Plage de variation : 0 ou 1 rateurs.
  • Page 108 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...
  • Page 109 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.8 - MENU 14 : REGULATEUR PID 4.5.8.1 - Liste des paramètres Menu 14 Plage de variation Réglage Réglage Paramètre Libellé Type usine utilisateur ±100,0 % Sortie PID Sources référence principale du PID L - E à...
  • Page 110 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.8.2 - Synoptiques Menu 14 Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Source référence principale 14.02 Destination Verrouillage intégration Source référence PID 14.16 Rampe PID 14.17 14.03 14.07 Mise à...
  • Page 111 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.5.8.3 - Explication des paramètres du menu 14 : Condition supplémentaire de validation du PID : Sortie PID Plage de variation : 0 à 2 Réglage usine Plage de variation : ± 100 % Ce paramètre permet de valider le régulateur PID sur...
  • Page 112 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS : Destination sortie PID Plage de variation : 0 à 2 Réglage usine Permet de définir le paramètre auquel la sortie PID est adressée. Seuls les paramètres non bits et non protégés peuvent être affectés.
  • Page 113 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...

  • Page 114: Autres Menus Disponibles Pour Applications Spécifiques

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.6 - Autres menus disponibles pour applications spécifiques ATTENTION : L'accès aux menus 2, 3, 4, 5, 11 est possible mais très rarement nécessaire pour des applications centrifuges. Toute- fois, un synoptique de chacun de ces menus est donné dans les pages suivantes à titre indicatif seulement.
  • Page 115 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.6.1.2 - Rampes de décélération Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Sélection Déc. AV (b0) 2.35 Sélection Déc. AV (b1) 2.36 Sélection Déc. AV (b2) 2.37 Menu 1 Sélection des...
  • Page 116 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.6.2 - Synoptique Menu 3 Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Fréquence moteur 5.01 X 1536 Seuil Menu 10 vitesse Vitesse nulle 1.03 3.07 Consigne nulle vitesse 3.05 1.07...
  • Page 117 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.6.3 - Synoptique Menu 4 Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Sélection mode régulation de couple Référence vitesse avant rampe 4.11 Référence vitesse sortie rampe Menu 1 Rampes 1.03...
  • Page 118 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.6.4- Synoptique Menu 5 Symboles Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation Modélisation de la protection thermique Sélection asservissement 5.33 en fréquence Contrôle de la tension Référence Tension nominale 3.13 5.09...
  • Page 119 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 4.6.5 - Menu 11 : Paramétrage du menu 0 - Liaison série - Caractéristiques variateur Configuration du Menu 0 (Menu utilisateur) Détermination du paramètre Détermination du paramètre 11.12 0.22 11.01 0.11 Détermination du paramètre...

  • Page 120: Defauts - Diagnostic

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 5 - DEFAUTS - DIAGNOSTIC – Les informations relatives à l'état du variateur sont indiquées par l'afficheur, où par des sorties logiques (relais et transistors à collecteur ouvert) pour certains états.
  • Page 121 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Mnémonique Raison du N° Points de contrôle Solution Afficheur défaut Surchauffe radiateur • Ventilateur de refroidissement • Vérifier que : détectée par sonde (pour ceux qui en sont - les ventilateurs tournent...

  • Page 122: Signalisation Par L'afficheur De L'état Du Variateur

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Mnémonique Raison du N° Points de contrôle Solution Afficheur défaut Le mode de contrôle ne • Paramètre 0 • Après s'être assuré que les paramètres correspond pas à celui mémorisés correspondent bien à ceux que 184 FSH.TyP...

  • Page 123: Maintenance

    à souder pour toute intervention sur les circuits. Vérifier périodiquement le serrage des raccordements de puissance. Couple de serrage : - UMV 2301 AS 8T à 16T = 0,5 Nm, - UMV 2301 AS 22T à 120T = 25 Nm.

  • Page 124: Extensions De Fonctionnement

    à toute manipulation près de la résistance, du fait de Ce sont des cartes options qui s'implantent à l'intérieur la présence d'une tension élevée et du dégagement de l'UMV 2301 AS et se programment par le clavier ou de chaleur (température de la résistance supérieure par PC.

  • Page 125: Filtres Réseau (R.f.i)

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 7.3.2 - Caractéristiques mécaniques • RF 5500T à 55000T • RF 320 T à 3500 T Masse Dimensions Entraxe de Masse (kg) (kg) L x P x H fixation f 5500 T...
  • Page 126 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS • Encombrements Ø 5,5 M6 : 4 Trous taraudés pour fixation variateur Référence Dimensions (mm) Masse filtre (kg) FLT 5106-16 2,05 FLT 5106-25 2,05 Les filtres FLT 5101-10 à FLT 5106-25 offrent 2 positions de montage : - sur le côté...

  • Page 127: Selfs Triphasées Moteur Pour Atténuation Des Courants De Fuites : Self Mc

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 7.5 - Selfs triphasées moteur pour atténuation 7.6 - Ferrites moteur pour atténuation des cou- des courants de fuites : Self MC rants de fuites Elles se câblent directement en sortie du variateur (bor- Pour les UMV 4301 1,5T à...
  • Page 128 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...

  • Page 129: Recapitulatif Des Reglages De Votre Application

    Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS 8 - RECAPITULATIF DES REGLAGES DE VOTRE APPLICATION Type UMV Calibre Logiciel N° de série Type moteur N° moteur Option Mise en service Réglage Réglage Paramètre Libellé Réglage usine le : le : paramètres du Menu 0 communs à...
  • Page 130 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Réglage Réglage Paramètre Libellé Réglage usine le : le : Gestion des défauts Mode de démarrage Gestion des microcoupures Gestion du relais défaut Mode d'arrêt sur défauts mineurs Paramètres spécifiques Menu 0 Configuration 2 Référence marche par impulsions...
  • Page 131 Variateur de vitesse pour applications centrifuges UMV 2301 AS Notes...
  • Page 132 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX-FRANCE Imprimerie MOTEURS LEROY-SOMER RC ANGOULEME B 671 820 223...
  • Page 133 DOSSIER TECHNIQUE Classement : 2301 AS/1 - 3 Révision : B Page : 1/4 GESTION D'EVOLUTION DE LA NOTICE du : 09/12/99 UMV 2301 AS Chap. : 5 DEPARTEMENT Installation et maintenance T412 T010 DOCUMENT type : réf. 2672 - 4.33 Version Nature de l'évolution...
  • Page 134 DOSSIER TECHNIQUE Classement : 2301 AS/1 - 3 Révision : B Page : 2/4 GESTION D'EVOLUTION DE LA NOTICE du : 09/12/99 UMV 2301 AS Chap. : 5 DEPARTEMENT Installation et maintenance T412 T010 DOCUMENT type : réf. 2672 - 4.33 Version Nature de l'évolution...
  • Page 135 DOSSIER TECHNIQUE Classement : 2301 AS/1 - 3 Révision : B Page : 3/4 GESTION D'EVOLUTION DE LA NOTICE du : 09/12/99 UMV 2301 AS Chap. : 5 DEPARTEMENT Installation et maintenance T412 T010 DOCUMENT type : réf. 2672 - 4.33 Version Nature de l'évolution...
  • Page 136 DOSSIER TECHNIQUE Classement : 2301 AS/1 - 3 Révision : B Page : 4/4 GESTION D'EVOLUTION DE LA NOTICE du : 09/12/99 UMV 2301 AS Chap. : 5 DEPARTEMENT Installation et maintenance T412 T010 DOCUMENT type : réf. 2672 - 4.33 Version Nature de l'évolution...

Table des Matières