Korg ZERO Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. ZERO
  6. Manuel d'utilisation
Korg ZERO Manuel D'utilisation

Korg ZERO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Korg ZERO

Sommaire des Matières pour Korg ZERO

  • Page 2: Important Safety Instructions

    • Do not install this equipment on the far position from wall outlet and/or IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS convenience receptacle. • Do not install this equipment in a confined space such as a box for the • Read these instructions. conveyance or similar unit. •...
  • Page 3 THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 4: Table Des Matières

    Master output / Booth output ..............12 Monitoring ....................12 ZERO4/ZERO8 application installer ............27 Adjusting the effect levels ................ 13 Installing the KORG FireWire Audio/MIDI driver ........ 28 Setting up ZERO Edit ................28 3. Equalizer ..............13 Allowing installation of unsigned drivers ..........28 4.

  • Page 5: Introduction

    In addition, the LCD panel connections. By connecting your computer and ZERO8 via a FireWire borrows from KORG KAOSS technology, so you can also control multiple cable, and you’ll be able to transfer audio and MIDI data to and from the effect or MIDI parameters in real time.

  • Page 6: Parts Of The Zero8

    17–20 1–10 effect processors connected to the EXT SEND1/2 jacks. ZERO FX SEND: Adjusts the send level to the internal send effect (ZERO FX SEND). 7. SOLO/CUT switch If you set this switch to the SOLO position, only the sound of that mixer channel will be 24, 25 sent from the master out.
  • Page 7 EXT1 RETURN jacks and EXT2 RETURN jacks. These buttons access the MIDI CONTROL BANK A, BANK B, BANK ZERO FX SEND: Adjusts the return level from the internal send effect. C, and BANK D pages. The eight push-knobs and the touch pad can be...

  • Page 8: Rear Panel

    Rear panel 26. Crossfader Crossfades the sounds that are assigned to the crossfader’s channel A and channel B, and outputs the result to the master bus. 27. Master level meters These are needle-style meters that indicates the output from master outs (Left and Right).
  • Page 9 Phantom power is supplied to the balanced XLR jacks. The two connectors operate in the same way. The connector not con- Note: If you connect or disconnect a condenser mic with the phan- nected to your computer can be used for daisy-chain connections. tom power switch turned on, you risk damaging your equip- 15.

  • Page 10: Connections And Operation

    Connections and Operation Connecting your input devices Use the appropriate jacks for the devices you’re connecting. Mic: MIC jacks (TRS phone jack or balanced XLR jack) 1. Preparations Guitar: GUITAR jack Sampler, keyboard, etc.: LINE jacks (TRS phone-type balanced input jacks) Before you connect your equipment, you must turn off the power and dis- CD player: CD/LINE jacks (RCA type unbalanced input jacks) connect the power cable from the AC outlet.

  • Page 11: Turning The Power On

    FireWire AUDIO + MIDI Selects the sound from the com- puter connected to the FireWire connector. In this case, the SEND (EXT 1, EXT 2, ZERO FX SEND) knobs and PAN knob will operate as MIDI controllers. MIDI CONTROL...

  • Page 12: Adjusting The Input Levels

    3. To cancel this setting, simply press a lit button once TIP: If you’ve selected “FireWire AUDIO” or “FireWire AUDIO again. + MIDI,” the output to the FireWire connector will be the If a mixer channel is not assigned to either channel A or B (i.e., if nei- pre-EQ signal of the source connected to the INPUT (LINE) ther of these LEDs are lit), the sound of that mixer channel will be sent jacks.

  • Page 13: Adjusting The Effect Levels

    (built-in) send effect. pletely. Use the ZERO FX SEND RETURN knob to adjust the return level from F ZERO ISOLATOR the send effect. G ZERO ISOLATOR WIDE DIVIDER...

  • Page 14: Bpm System

    4. BPM system In the ZERO8, the BPM (Beats Per Minute) setting is used as the master clock for MIDI and for effects that are synchronized to the BPM. The ZERO8 has an Auto BPM function that automatically detects the BPM from an audio input source.

  • Page 15: Effects

    You can control the resonance by sliding your finger in the To select the send effect, press the SEND button of the ZERO FX section to direction of the Y-axis.

  • Page 16: Operating The Effects

    Operating the effects 3: Touch effect 3 (eight-pad type) This is a eight-pad type effect program page that you can control by press- ing the eight pads shown in the touch area in the lower part of the page. By Operating the touch effect types pressing the desired Beat setting of the LOOP DELAY effect, you can in- In touch effect pages 2–4, you can turn the HOLD button on (LED lit) to...

  • Page 17: Firewire Interface Functions

    FireWire interface functions Note: When operating at 96 kHz, the internal effects (ZERO FX CHANNEL, SEND, MASTER) and the channel EQ for You can connect the ZERO8 to your computer via a FireWire cable and use channels 5–8 will not be available. Nor will you be able to use it as an audio/MIDI interface.

  • Page 18: Using The Zero8 At The 192 Khz Sampling Rate

    (transmits program change messages) MIDI controller MIDI controller MID-FREQ MIDI controller MIDI controller MIDI controller MIDI controller MIDI controller MIDI controller MIDI controller MIDI controller EXT1(SEND) MIDI controller MIDI controller EXT2(SEND) MIDI controller MIDI controller ZERO FX SEND MIDI controller MIDI controller...

  • Page 19: Firewire Midi Interface

    ZERO8 and your MIDI host application standard that allows electronic musical instruments and computers to ex- such as a DAW. “ZERO 3” will operate as a MIDI interface change a wide variety of performance-related information. used to exchange messages with an external MIDI device con- About the MIDI implementation chart nected to the ZERO8’s MIDI connectors.

  • Page 20: Firewire Audio/Midi Device Name List

    ZERO 1L CH 1 L tions will be transmitted. ZERO 1L CH 1 L PRE EQ 5. You can use System Setup or the ZERO Edit application ZERO 1R CH 1 R ZERO 1R CH 1 R PRE EQ to change these MIDI messages.

  • Page 21: Midi Connections

    ZERO INVALID AUDIO2 Note: In some cases, audio input ports number 17 and number 18 on your computer may show a port name such as “ZERO INV ALID AUDIO1, INVALID AUDIO2” or “INPUT17, INPUT18.” These audio input ports are invalid, and cannot be used.

  • Page 22: System Setup

    System setup 2. Setup parameter guide Here you can specify the curve setting for each of the ZERO8's faders, and Selecting the fader curve specify the MIDI messages that will be assigned to the various controllers. 1. Setup procedure 1. CHANNEL FADER Here you can select or create the fader curve setting for each of the channel Press the SETUP button to access the SETTING MAIN page.

  • Page 23: Midi Control Change Message Settings

    1: NUMBER (NUM:) ..[1...8] Select one of the preset crossfader curves. 6: MIDI CH ....[1...16] Specifies the MIDI channel for each push- knob. 2: POSITION ..... [0...127] Specify the position at which the crossfader value will be at maximum. 7: BEHAVIOR ..
  • Page 24 that will be transmitted when Off occurs. If 5: PREV ........Shows the previous page. you've selected "NOTE" as the type, this is 6: MIDI CH ....[1...16] Specifies the MIDI channel for each fixed at note-off. switch. 4:MAX ......[0...127] For X and Y, this specifies the maximum 7: TYPE ....

  • Page 25: Firewire Audio Output Settings

    SEND1: Selects the sound of the EXT1 SEND bus. SEND2: Selects the sound of the EXT2 SEND2 bus. FX SEND: Selects the sound of the ZERO FX SEND send bus. RETURN1: Selects the sound of the EXT1 RETURN bus.

  • Page 26: Lcd Contrast

    1. LCD CALIBRATION 2. LCD CONTRAST This lets you calibrate the touch display. You should perform this operation This lets you adjust the contrast of the LCD display. when you notice that items in the LCD display are no longer lined up with Since the LCD display will appear differently depending on your viewing the area of the touch panel normally used to select the items.

  • Page 27: Installing The Software

    The ZERO4/ZERO8 application installer will automatically install the Please note before use KORG FireWire Audio/MIDI driver and the ZERO Edit software into your — Copyright to all software included with this product is the property of Korg computer. Corporation. — The license agreement for the software included with this product is provided 1.

  • Page 28: Installing The Korg Firewire Audio/Midi Driver

    If you are asked to restart, choose [Yes] to restart your computer. Setting up ZERO Edit For details on how to set up and use ZERO Edit, refer to the “ZERO Edit operating manual.”...

  • Page 29: Installing The Editor Software In Mac Os X

    3. Follow the instructions in the screen to install the ZERO Edit software. 4. When the software has been installed, exit the installer. Setting up ZERO Edit For details on how to set up and use ZERO Edit, refer to the “ZERO Edit operating manual.”...

  • Page 30: Appendix

    → Use the INPUT SELECTOR knobs to input the desired source into each mixer channel. ❑ Is the send level for ZERO FX SEND set to 0 or near 0? ❑ Make sure that audio is being input. → Raise the send level.

  • Page 31: Driver-Related Problems

    ❑ Does the operating system version of your computer work support the ZERO8? ❑ Are the MIDI cables connected correctly? Starting up ZERO Edit or transferring MIDI is sometimes ❑ Could a MIDI cable be broken? unsuccessful Noise or crackling occurs when recording or playing-back on ❑...
  • Page 32 You must close any unneeded programs shown in the If you’re using Windows, you may be able to solve the problem by ad- taskbar. justing the buffer size in the KORG FireWire Audio/MIDI driver set- ❑ Have you correctly specified the input/output devices tings.

  • Page 33: Error Messages

    2. Error messages 3. Specifications Display: 160 x 104 pixel, LCD with backlight and touch panel • MIDI RX BUSY Power supply: AC Local Voltage A large amount of incoming MIDI data is being processed. While this Power consumption: 52W message is displayed, the faders and knobs will be temporarily inoperable.

  • Page 34: Included Items

    MIC 1, 2 INPUT EXT RETURN 1, 2 L/R Connectors: XLR-3-31 type (+48V phantom power, with switch) Connectors: 1/4" TRS phone jacks (balanced) L/R 1/4" TRS phone jack (balanced) Input impedance: 10 kΩ Input impedance: 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS Nominal level: +4 dBu Nominal level: Hi: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB)
  • Page 36 fiche secteur ou son cordon d’alimentation sont endommagés, si de l’eau ou INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est tombé ou présente tout signe de •...
  • Page 37 Notice concernant l’élimination du produit Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l’utilisateur, vous devez vous débarrasser du produit de la manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant correctement du produit, vous préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires.
  • Page 38 Contrôle ....................46 Réglage du niveau de l’effet ..............47 Installateur ZERO4/ZERO8 ..............62 Installation du pilote KORG FireWire Audio/MIDI ....... 63 3. Égaliseur ..............47 Réglage de ZERO Edit ................63 Utilisation de l’égaliseur pour régler le son ..........47 Autoriser l’installation d’un pilote sans signature numérique ....

  • Page 39: Introduction

    également une édition intuitive à l’écran des pourrez transférer des données audio et MIDI depuis et vers le ZERO8. paramètres. De plus, l’écran tactile LCD puise dans la technologie KORG Jusqu’à 16 canaux (entrée et sortie) pour le transfert de données audio sont KAOSS.

  • Page 40: Parties Du Zero8

    EXT1, EXT2: Utilisez ces boutons pour régler 24, 25 le niveau d’envoi vers les processeurs d’effet raccordés aux prises EXT SEND1/2. ZERO FX SEND: Utilisez ce bouton pour ré- gler le niveau d’envoi vers l’effet d’envoi in- 1. Bouton INPUT SELECTOR terne (ZERO FX SEND).
  • Page 41 BPM. RETURN. Si vous avez sélectionné un effet qui utilise le LFO, cette touche ZERO FX SEND: Utilisez ce bouton pour régler le niveau de retour réinitialisera le LFO. d’effet depuis l’effet d’envoi interne. CUE: Si vous activez la touche CUE, le signal de retour d’effet respectif 21.

  • Page 42: Panneau Arrière

    Panneau arrière 24. Touche HOLD Maintient la valeur actuelle quand vous appliquez un effet qui utilise le pavé tac- tile. 25. Touches CHANNEL, SEND, MASTER Utilisez ces touches pour accéder aux pages où vous pouvez régler les 10–13 paramètres pour chaque effet. CHANNEL: Permet d’accéder à...
  • Page 43 6. Commutateurs +48V PHANTOM 13. Commutateur de sélection du niveau de sortie de Utilisez ces commutateurs pour activer/désactiver l’alimentation fan- MASTER OUT tôme pour les prises MIC 1 et MIC 2. Utilisez ce commutateur pour commuter le niveau des prises MASTER L’alimentation fantôme est fournie aux prises XLR symétriques.

  • Page 44: Raccordements Et Fonctionnement

    Raccordements et fonctionnement Raccordement de vos appareils de sortie 1. Préparatifs PA Mixer Avant de relier votre équipement, vous devez mettre l’appareil hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Raccordement de vos appareils d’entrée Utilisez les prises appropriés pour les appareils que vous souhaitez utiliser.

  • Page 45: Mise Sous Tension

    FireWire. FireWire AUDIO + MIDI Permet de sélectionner le son de l’ordinateur raccordé à la prise FireWire. Dans ce cas, les boutons SEND (EXT 1, EXT 2, ZERO FX SEND) et le bouton PAN fonctionneront comme contrôleurs MIDI. MIDI CONTROL Les commandes du canal du mixeur fonc- tionneront comme contrôleurs MIDI.

  • Page 46: Réglage Des Niveaux D'entrée

    3. Pour annuler ce réglage, appuyez simplement de nou- Si vous avez effectué des réglages dans la page SETTING veau sur une touche allumée. de telle façon que la sortie du canal spécifié soit différente Si un canal de mixeur n’est pas assigné à l’un ou l’autre des canaux A de "PRE EQ", "PRE FDR"...

  • Page 47: Réglage Du Niveau De L'effet

    (intégré). lement le son de chaque zone. Si vous tournez complètement vers la gau- Utilisez le bouton ZERO FX SEND RETURN pour régler le niveau de che les boutons de toutes les plages, le son disparaîtra complètement. retour d’effet depuis l’effet d’envoi.

  • Page 48: Système Bpm

    2. Utilisez les boutons EQ pour contrôler le type 4. Système BPM d’égaliseur sélectionné. Dans le ZERO8, le réglage du BPM (Beats Per Minute) est utilisé comme Réglez les trois plages (HI/MID/LO) pour obtenir la tonalité souhai- horloge maître pour MIDI et pour les effets synchronisés avec le BPM. Le tée.

  • Page 49: Effets

    Pour sélectionner l’effet de canal, appuyez sur la touche CHANNEL de la section ZERO FX pour accéder à la page d’effet de canal. Quand la page d’effet de canal est affichée, vous pouvez sélectionner le canal auquel l’effet sera appliqué.

  • Page 50: Types D'effets

    Types d’effets La page de réglage d’effet pour chaque processeur d’effet apparaîtra comme un des cinq types suivants, en fonction du programme d’effet sé- lectionné. 1: Effet de toucher 1 (type huit mesures) Il s’agit d’une page de programme d’effet de type huit mesures que vous pouvez contrôler en dessinant sur la zone sensible au toucher de la partie inférieure de la page.

  • Page 51: Fonctionnement Des Effets

    Fonctionnement des effets Fonctionnement des types d’effet de toucher Dans les pages d’effet de toucher 2–4, vous pouvez activer la touche HOLD (voyant allumé) pour maintenir l’état actuel de l’effet. HOLD on (voyant allumé): Hold sera activé pour l’effet de touche. Quand vous retirez votre doigt de la surface du pavé...

  • Page 52: Fonctions De L'interface Firewire

    Cet appareil ne fournit pas d’alimentation par le bus. fréquence d’échantillonnage sélectionné. Note: Ne reliez pas simultanément plus d’un ordinateur au 44,1 kHz ou 48 kHz: Huit canaux stéréo + effets internes (ZERO FX ZERO8. CHANNEL, SEND, MASTER) Note: Si vous utilisez une application hôte comme un logiciel de 96 kHz: Huit canaux stéréo...

  • Page 53: Utilisation Du Zero8 À La Fréquence D'échantillonnage De 192 Khz

    EXT2 (RETURN) CUE Pas disponible de manière normale. ZERO FX (RETURN) Pas disponible ZERO FX (RETURN) CUE Pas disponible Limitations dans le mode audio 192 kHz MONITOR BAL Fonctionne normalement Les spécifications sont limitées de la façon suivante quand l’appareil fonc-...

  • Page 54: Interface Firewire Midi

    “ZERO Edit” pour le ZERO8, vous devrez mentation MIDI, disponible sur le CD-ROM inclus. d’abord lancer ZERO Edit et lui permettre de détecter et de Utilisation du ZERO8 comme contrôleur MIDI relier le port MIDI “ZERO 2”, puis lancer votre application hôte MIDI.

  • Page 55: Liste Des Nom D'appareils Audio/Midi Firewire

    Y seront transmis. ZERO 3L CH 3 L ZERO 3L CH 3 L PRE EQ 5. Vous pouvez utiliser System Setup ou le logiciel ZERO ZERO 3R CH 3 R Edit pour changer ces messages MIDI. ZERO 3R CH 3 R PRE EQ...

  • Page 56: Raccordements Midi

    Dans certains cas, les ports d’entrée audio numéros 17 et 18 de votre ordinateur afficheront un nom de port sous la forme “ZERO INV ALID AUDIO1, INV ALID AUDIO2” ou “INPUT17, INPUT18”. Ces ports d’entrée audio sont invalides, et ne peuvent pas être utilisés.

  • Page 57: Réglage Du Système

    Réglage du système Vous pouvez spécifier ici le réglage de courbe pour chacun des faders du ZERO8, et spécifier les messages MIDI qui seront assignés aux divers con- trôleurs. 1. Procédure de réglage Appuyez sur la touche SETUP pour accéder à la page SETTING MAIN. 1: CHANNEL ..

  • Page 58: Réglage Des Messages De Changement De Commande Midi

    Réglage des messages de changement de 6: MIDI CH ....[1...16] Spécifie le canal MIDI pour chaque bou- ton-poussoir. commande MIDI 7: BEHAVIOR ..[ABS, REL] Spécifie le mode de fonctionnement pour chaque bouton-poussoir. 3. CONTROL ABS: Le bouton fonctionnera en mode de valeur Vous pouvez effectuer ici le réglage du contrôleur MIDI pour l’utilisation absolue.
  • Page 59 tionné "NOTE" comme type, ce paramètre 3: MIN ......[0...127] Pour X et Y, ce paramètre spécifie la valeur spécifiera la valeur de vélocité de note-on. minimale du message de changement de 5: PREV ........Affiche la page précédente. commande pour chaque contrôleur. TOUCH spécifie la valeur de changement 6: MIDI CH ....

  • Page 60: Réglages De La Sortie Audio Firewire

    Vous pouvez aussi restaurer le ZERO8 à ses réglages d’usine. SEND1: Sélectionne le son du bus EXT1 SEND. SEND2: Sélectionne le son du bus EXT2 SEND2. FX SEND: Sélectionne le son du bus d’envoi ZERO FX SEND. RETURN1: Sélectionne le son du bus EXT1 RETURN.
  • Page 61 LCD CALIBRATION LCD CONTRAST Cette fonction vous permet de calibrer l’écran tactile. Vous devriez effec- Cette fonction vous permet de régler le contraste de l’afficheur LCD. tuer cette opération quand vous vous apercevez que des éléments de l’af- La lisibilité de l’afficheur LCD dépendant de votre angle de vue, vous de- ficheur LCD ne sont plus alignés avec les zones de l’écran tactile normale- vriez changer le contraste pour l’améliorer.

  • Page 62: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel 1. Installation du pilote et du logiciel Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI et le logiciel ZERO Edit d’édition dans Windows XP depuis le CD-ROM inclus dans l’ordinateur auquel vous raccorderez le ZERO8. Note: Pour installer ou désinstaller le logiciel sous Windows XP, Contenu du CD-ROM vous devez bénéficier des privilèges d’administrateur.

  • Page 63: Installation Du Pilote Korg Firewire Audio/Midi

    Installation du pilote KORG FireWire Audio/ Réglage de ZERO Edit MIDI Pour les détails sur la façon de régler et utiliser ZERO Edit, reportez-vous au “Mode d’emploi de ZERO Edit”. 1. Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI en sui- Autoriser l’installation d’un pilote sans vant les indications affichées à...

  • Page 64: Installation Du Logiciel D'édition Dans Mac Os X

    3. Suivez les instructions affichées à l’écran pour installer le logiciel ZERO Edit. 4. Quand le logiciel a été installé, quittez l’installateur. Réglage de ZERO Edit Pour les détails sur la façon de régler et utiliser ZERO Edit, reportez-vous au “Mode d’emploi de ZERO Edit”.

  • Page 65: Appendice

    L’effet d’envoi n’est pas appliqué • Après avoir raccordé un appareil à une prise d’entrée, • Est-ce que le niveau d’envoi pour ZERO FX SEND est est-ce que vous l’avez assigné correctement au canal de réglé sur 0 ou une valeur proche de 0? mixeur? Augmentez le niveau d’envoi.

  • Page 66: Problèmes Liés Au Pilote

    ZERO8? • Est-ce que les câbles MIDI sont correctement raccordés? Le lancement de ZERO Edit ou le transfert de données MIDI • Est-ce qu’un câble MIDI est endommagé? est parfois raté Du bruit ou des craquements se produisent quand vous enre- •...
  • Page 67 Sous Windows, vous devriez pouvoir résoudre le problème en modi- programme est présent dans la barre des tâches, cela veut dire qu’il fiant la mémoire tampon dans les réglages du pilote KORG FireWire fonctionne encore. Vous devez fermer tout programme non indispen- Audio/MIDI.

  • Page 68: Messages D'erreur

    2. Messages d’erreur 3. Spécifications Ecran: 240 x 64 pixels • MIDI RX BUSY Ecran tactile a cristaux liquides retro-eclaire Un volume important de données MIDI entrantes est traité. Tandis que ce Alimentation: Tension secteur locale message est affiché, les faders et boutons sont temporairement inopérables. Consommation: 52 W Veuillez attendre que ce message disparaisse avant de continuer l’opéra-...

  • Page 69: Accessoires Inclus

    PHONO 1~3 EXT SEND 1, 2 L/R Prises: Prises RCA Prises: Jack TRS 6,35 (symétrique) 150 Ω Impédance d’entrée: 50 kΩ Impédance de sortie: Niveau maximum: -44 dBu @ 1 Hz, GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ +6 Niveau nominal: +4 dBu dB), Conforme PHONO RIAA...

  • Page 70: Wichtige Sicherheitshinweise

    Geräteinnere gefallen sind, wenn das Gerät im Regen gestanden hat, sich nicht WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE erwartungsgemäß verhält oder wenn es gefallen ist. • Stellen Sie das Gerät niemals unmittelbar neben die Steckdose und/oder • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts.
  • Page 71 Hinweis zur Entsorgung Wenn dieses „durch gestrichener Müllkübel“ Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung erscheint, müssen Sie dieses Produkt sachgemäß als Sondermüll entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Haushaltsmüll. Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt- oder Gesundheitsgefahren. Die geltenden Vorschriften für richtige Entsorgung sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich.
  • Page 72 Windows XP ............98 Mithören ....................81 Regelung der Effekt-Pegel................ 82 ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller ..........98 Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers ......99 3. Equalizer ..............83 Setup von ZERO Edit ................99 Verwendung des Equalizers zum Anpassen des Sounds ......83 Zulassen der Installation von nichtsignierten Treibern ......

  • Page 73: Einleitung

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des LIVE CONTROL CONSOLE können Tap-Tempo alleine oder in Kombination mit automatischer Takt- ZERO8 von Korg! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig zahlerkennung verwenden, um die Tempoerkennung zu verbessern. durch, um den vollen Leistungsumfang Ihres neuen Geräts genießen zu (Manuelle Taktzahl-Erkennung kann ebenfalls verwendet werden.) BPM-...

  • Page 74: Teile Des Zero8

    EXT1, EXT2: Damit werden die Send-Pegel zu den an den Buchsen EXT SEND1 bzw. SEND2 angeschlossenen Effekt- prozessoren eingestellt. ZERO FX SEND: Damit wird der Send-Pe- 24, 25 gel des internen Send-Effekts (ZERO FX SEND) eingestellt. 7. SOLO/CUT-Schalter Wenn Sie diesen Schalter in die SOLO-Stel- 1.
  • Page 75 (LED leuchtet nicht) werden. Geräte eingestellt. 20. TAP-Taste ZERO FX SEND: Hiermit wird der Return-Pegel des internen Send- Effekts eingestellt. Der Timing-Intervall, in dem Sie diese Taste drücken, dient dazu, um CUE: Wenn Sie die CUE-Taste aktivieren, wird das entsprechende den BPM-Wert einzustellen oder als Richtlinie für Auto-BPM-Erken-...
  • Page 76 24. HOLD-Taste Umgang mit dem LCD Mittels dieser Taste wird der aktuelle Wert Setzen Sie das LCD nicht extremem Druck oder Stößen aus, und set- festgehalten, wenn Sie einen Effekt ausfüh- zen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Bei grober Behandlung ren, bei dem das Touchpad verwendet kann das LCD Risse bekommen oder brechen.

  • Page 77: Rückseite

    Rückseite 6. PHANTOM-Schalter Mittels dieser Schalter wird der Phantomstrom für die MIC-1- und die MIC-2-Buchse ein- bzw. ausgeschaltet. Der Phantomstrom wird an die symmetrischen XLR-Buchsen abge- geben. Hinweis: Wenn Sie ein Kondensatormikrofon anschließen oder abt, während der Phantomstromschalter in der Ein-Stellung 10–13 ist, kann Ihr Equipment beschädigt werden.
  • Page 78 12. MASTER-OUT-(TRS-Klinken-)Buchsen An diesen Buchsen wird der Ton des Masterbusses ausgegeben. Es handelt sich um symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Ausgangsklinken- buchsen. 13. MASTER-OUT-Ausgangspegel-Wahlschalter Hiermit wird der Pegel der MASTER-OUT-TRS-Klinkenbuchsen umgeschaltet. Bringen Sie ihn in die dem angeschlossenen Equip- ment entsprechende Stellung. 14. FireWire-Anschluss Sie können das ZERO8 an Ihren Computer anschließen und als Audio/MIDI-Schnittstelle verwenden.

  • Page 79: Anschlüsse Und Bedienung

    Anschlüsse und Bedienung Anschließen Ihrer Eingangsgeräte Verwenden Sie die geeigneten Bucxhsen für die anzuschließenden Geräte. Mikrofon: MIC-Buchsen (TRS-Klinkenbuchse oder symmetrische XLR- 1. Vorbereitungen Buchse) Gitarre: GUITAR-Buchse Vor dem Anschließen des Geräts müssen Sie den Strom ausschalten und Sampler, Keyboard, usw.: LINE-Buchsen (symmetrische TRS-Eingangs- das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen.

  • Page 80: Einschalten Des Geräts

    3. Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des FireWire-Anschluss verbundenen Computers. ZERO8 aus. In diesem Fall fungieren die Knöpfe SEND (EXT 1, EXT 2 und ZERO FX SEND) sowie der PAN-Knopf als MIDI-Controller. MIDI CONTROL Die Controller des Mischpultkanals arbeiten als MIDI-Controller.

  • Page 81: Regelung Der Eingangspegel

    3. Zum Aufheben dieser Einstellung drücken Sie einfach Wenn Sie auf der SETTING-Seite Einstellungen in einer eine leuchtende Taste erneut. Weise vorgenommen haben, dass der Ausgang des angege- Wenn ein Mischpultkanal nicht einem Kanal A oder B zugewiesen ist benen Kanals ein anderer als „PRE EQ“, „PRE FDR“ oder (d.h.

  • Page 82: Regelung Der Effekt-Pegel

    1. Schalten Sie die CUE-Taste des Mischpultkanals, der Sie den Sound wunschgemäß eingestellt haben, die Return- überwacht werden soll, ein. Pegel-Knöpfe EXT1, EXT2 oder ZERO FX höher, um das Si- 2. Verwenden Sie den MONITOR-BAL-Knopf zum An- gnal an die Master-Ausgänge zu senden.

  • Page 83: Equalizer

    Wenn Sie die Knöpfe aller Regionen ganz nach links stellen, verschwindet der Sound vollständig. F. ZERO ISOLATOR G. ZERO ISOLATOR WIDE DIVIDER H. ZERO ISOLATOR LOW FILTER-Typ: Dies sind Filtertypen, bei denen HI ein LPF und LO ein HPF ist.

  • Page 84: Bpm-System

    2. Drücken Sie auf dem LCD 1–8 oder die MASTER-Taste, 4. BPM-System um die Quelle auszuwählen, deren Taktzahl Sie ermit- Beim ZERO8 wird die Einstellung der Taktzahl (BPM, Beats per Minute) teln möchten. als Master-Clock für MIDI und für Effekte verwendet, die mit der Takt- Wenn Sie zwischen 1 und 8 auswählen, wird die Taktzahl aus dem zahl synchronisiert sind.

  • Page 85: Effekte

    Fingers entlang der Y-Achse steuern. den Sound angewendet wird, der vom Send-Pegel-Knopf der einzelnen Mischpultkanäle gesendet wird. Drücken Sie zur Auswahl des Send-Effekts die SEND-Taste im ZERO-FX- Bereich, um auf die Send-Effekt-Seite zuzugreifen. TIPP: Welche Seite auf dem Display erscheint, hängt vom Effekt- programm ab.

  • Page 86: Bedienung Der Effekte

    Bedienung der Effekte 3: Touch-Effekt 3 (Acht-Felder-Typ) Dies ist eine Acht-Felder-Effektprogrammseite, die Sie durch Drücken auf die im Sensorbereich im unteren Teil der Seite angezeigten acht Felder Bedienung der Touch-Effekttypen steuern können. Indem Sie auf die gewünschte Taktschlageinstellung des Auf den Touch-Effektseiten 2–4 können Sie die HOLD-Taste aktivieren LOOP-DELAY-Effekts drücken, können Sie den Taktschlagwert der Delay- (LED leuchtet), um den aktuellen Status des Effekts beizubehalten.

  • Page 87: Firewire-Schnittstellenfunktionen

    Hinweis: Dieses Gerät liefert keinen Bus-Strom. gewählten Sampling-Rate ab. Hinweis: Schließen Sie nicht gleichzeitig mehr als einen Computer 44.1 kHz oder 48 kHz: Acht Stereokanäle + die internen Effekte (ZERO an das ZERO8 an. FX CHANNEL, SEND und MASTER) Hinweis: Wenn Sie eine Host-Anwendung wie Sequenzer-Soft- 96 kHz: Acht Stereokanäle...

  • Page 88: Einsatz Des Zero8 Mit Der 192-Khz-Sampling-Rate

    Rate umschalten wollen, müssen Sie die Stromversor- EXT2 (RETURN) CUE Nicht verfügbar gung ausschalten und dann erneut einschalten, um auf ZERO FX (RETURN) Nicht verfügbar normale Weise zu starten. ZERO FX (RETURN) CUE Nicht verfügbar MONITOR BAL Arbeitet normal Begrenzungen im 192-kHz-Audio-Modus MONITOR LEVEL Arbeitet normal...

  • Page 89: Firewire-Midi-Schnittstelle

    Neben der Funktion als Mischpult kann das ZERO8 auch als Echtzeit- Controller verwendet werden, der MIDI-Meldungen zur Steuerung einer Sie werden in der Lage sein, die Software ZERO Edit und Anwendung auf Ihrem Computer oder einem externen MIDI-Gerät wie ihre andere Anwendung gleichzeitig zu verwenden.

  • Page 90: Firewire-Audio-/Midi-Liste Der Gerätenamen

    3. Zur Änderung der den einzelnen Controllern zugewie- MIDI-Gerät senen MIDI-Meldungen können Sie die eigens dafür PortNr. MIDI IN MIDI OUT Remarks entwickelte Bearbeitungssoftware ZERO Edit (oder die ZERO 1 ZERO 1 Nur für ZERO Edit System Setup>MAIN>CONTROL-Seite) verwenden. ZERO 2 ZERO 2 Nur für MIDI-Controller...

  • Page 91: Midi-Anschlüsse

    ZERO INVALID AUDIO2 Hinweis: In manchen Fällen können Audio-Eingangsports Num- mer 17 und Nummer 18 an Ihrem Computer einen Port- Namen wie „ZERO INV ALID AUDIO1, INV ALID AUDIO2“ oder „INPUT17, INPUT18“ zeigen. Diese Audio-Eingangsports sind ungültig und können nicht verwendet werden.

  • Page 92: System-Setup

    System-Setup 2. Setup-Parameter-Richtlinie Hier können Sie die Kurveneinstellung für jeden der Fader des ZERO8 Auswahl der Fader-Kurve festlegen, und die MIDI-Befehle festlegen, die zu den verschiedenen Controllern zugewiesen werden. 1. CHANNEL FADER 1. Setup-Verfahren Hier können Sie die Fader-Kurven-Einstellung für die einzelnen Kanal- Fader auswählen oder generieren.

  • Page 93: Einstellung Von Midi-Steueränderungsmeldungen

    1: NUMBER (NUM:) ... [1...8] Wählen Sie eine der voreingestellten 1: NEXT ........Führt zur Anzeige der folgenden Seite. Crossfader-Kurven aus. 2: NO......[0...127] Zuweisung einer 2: POSITION ..... [0...127] Geben Sie die Position an, an der der Steueränderungsmeldung an die Crossfader-Wert sein Maximum einzelnen Druckknöpfe.
  • Page 94 SW A–D eine Note-on-Meldung mit der maximalen Geschwindigkeit Hier können Sie die MIDI-Steuermeldungen bestimmen, die übertragen übertragen. Wenn Sie den Schalter werden sollen, wenn Sie die Druckknöpfe 1–8 als Schalter drücken. deaktivieren, wird eine Note-off- Meldung übertragen. 8: BEHAVIOR . [TOG, MOM] Festlegung des Funktionsmodus der einzelnen Schalter.

  • Page 95: Firewire-Audioausgang-Einstellungen

    Zustand einander ab. SEND2: Auswahl des Sounds des EXT2-SEND2- MOM: Die Ein-Meldung wird übertragen, Busses. wenn Sie das Panel berühren, und die FX SEND: Auswahl des Sounds des ZERO-FX- Aus-Meldung, wenn Sie es loslassen. SEND-Send-Busses. RETURN1: Auswahl des Sounds des EXT1- RETURN-Busses.

  • Page 96: Ansicht Der Eq-Typen

    LCD CALIBRATION BUS A: Auswahl des Sounds des Crossfaderkanals A. Hier haben Sie die Möglichkeit, das Sensordisplay zu kalibrieren. Diesen BUS B: Auswahl des Sounds des Schritt sollten Sie durchführen, wenn Sie feststellen, dass die Elemente auf Crossfaderkanals B. dem LCD nicht mehr dem normalerweise zur Auswahl der Elemente MASTER: Auswahl des Sounds des dienenden Bereich des Touch Panels entsprechend ausgerichtet sind.
  • Page 97 LCD CONTRAST Hier können Sie den Kontrast des LCDs einstellen. Da das LCD je nach Ihrem Blickwinkel anders erscheint, sollten Sie die- se Einstellung ggf. justieren. Bereich: Drehen Sie den [0–64]-Knopf nach links, um die Zeichen dunk- ler zu machen, oder nach rechts, um sie heller zu machen. FACTORY RESET Hierdurch werden die Einstellungen des ZERO8 auf ihren werkseitig eingestellten Zustand initialisiert.

  • Page 98: Installieren Der Software

    1. Installieren des Treibers und der Installieren Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software Editor-Software in Windows XP ZERO Edit von der mitgelieferten CD-ROM in dem Computer, an dem ZERO8 angeschlossen werden soll. Hinweis: Sie müssen Administratorrechte haben, um Software in Inhalt der CD-ROM Windows XP zu installieren oder zu deinstallieren.

  • Page 99: Installieren Des Korg Firewire Audio/Midi Treibers

    Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Setup von ZERO Edit Treibers Näheres zum Setup und zur Verwendung von ZERO Edit siehe „ZERO Edit Bedienungsanleitung“. 1. Installieren Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Trei- Zulassen der Installation von nichtsignierten ber entsprechend den Bildschirmanweisungen.

  • Page 100: Installieren Der Editor-Software In Mac Os X

    Treiber installiert ist. Mac OS X Installieren der Software So starten Sie den ZERO Edit Installer und installieren die Software. TIPP: Das ZERO8 verwenden den Standard-MIDI-Treiber des MacOS, so dass Sie keinen MIDI-Treiber installieren müssen. 1. Legen Sie die beigefügte CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk Ihres Computers ein.

  • Page 101: Anhang

    Send-Effekt wird nicht ausgeführt • Haben Sie nach dem Anschließen eines Geräts an die Eingangsbuchse dieses richtig zum Mischpultkanal zu- • Ist der Send-Pegel für ZERO FX SEND auf 0 oder nahe gewiesen? 0 eingestellt? Verwenden Sie die INPUT-SELECTOR-Knöpfe zur Eingabe der ge- Erhöhen Sie den Send-Pegel.

  • Page 102: Treiberbezogene Probleme

    Host-Anwendung läuft. • Können andere Software-Programme oder residente Software (wie Antivirus-Software) laufen? Starten von ZERO Edit oder Übertragen von MIDI ist Es kann unmöglich sein, die Installation erfolgreich auszuführen, wenn manchmal nicht erfolgreich andere Programme laufen. Beenden Sie vor der Installation alle anderen...
  • Page 103 Bei Verwendung von Windows können Sie das Problem möglicherwei- • Haben Sie die zu Verwenden gewünschten Eingabe/ se lösen, indem Sie die Puffergröße in den Einstellungen für KORG FireWire Audio/MIDI Treiber ändern. Ausgabe-Geräte richtig festgelegt? Je nach der verwendeten Anwendung kann es erforderlich sein, Audio/MIDI-Geräte-Einstellungen vorzunehmen.

  • Page 104: Fehlermeldungen

    2. Fehlermeldungen 3. Technische Daten Display: 160 x 104 Pixel, Druckempfindliches beleuchte- • MIDI RX BUSY tes LCD Eine große Menge ankommender MIDI-Daten wird verarbeitet. Während Stromversorgung: Wechselstrom, örtliche Spannung diese Meldung erscheint, sind die Fader und Knöpfe zeitweise Leistungsaufnahme: unbedienbar.

  • Page 105: Lieferumfang

    PHONO 1–3 EXT SEND 1, 2 L/R Anschlüsse: RCA-Buchsen Anschlüsse: 1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchsen (symmetrisch) L/ Eingangsimpedanz: 50 kΩ 150 Ω Nennpegel: -44 dBu @ 1kHz, GAIN = 0 dB (GAIN= -∞–+6 Eingangsimpedanz: dB), RIAA-konform Nennpegel: +4 dBu Maximalpegel: +22 dBu MIC 1, 2 INPUT Quellimpedanz: besser als 10 kΩ...
  • Page 106 EFFECT PROGRAM LIST CHANNEL Effect: 0–111 SEND Effect: 0, 73–111 MASTER Effect: 0–111 NO EFFECT 31 XY LFO LPF24 62 XY GRAINSHIFTER 92 DECIMATOR LOOP DELAY 32 XY LFO HPF 63 XY BPM GRAIN 93 DECIMATOR&COMP DRAWING EQ 33 XY LFO BPF 64 XY GRAIN&HPF 94 DECIMATOR&LPF XY LPF12...

  • Page 107: Block Diagram

    Block Diagram...

  • Page 108: Remarque Importante Pour Les Clients

    Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan  2007 KORG INC.

Table des Matières