Korg ZERO4 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. ZERO4
  6. Manuel d'utilisation
Korg ZERO4 Manuel D'utilisation

Korg ZERO4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Korg ZERO4

Sommaire des Matières pour Korg ZERO4

  • Page 2: Important Safety Instructions

    • Do not install this equipment on the far position from wall outlet and/or IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS convenience receptacle. • Do not install this equipment in a confined space such as a box for the • Read these instructions. conveyance or similar unit. •...
  • Page 3 THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 4: Table Des Matières

    FireWire interface functions ......19 1. FireWire audio interface ......... 19 Introduction............. 5 Using the ZERO4 at the 192 kHz sampling rate ........19 2. FireWire MIDI interface ........... 21 1. Main features ............5 Using the ZERO4 as a MIDI controller ..........21 2.

  • Page 5: Introduction

    By connecting your computer and ZERO4 via a FireWire cable, and you’ll be able to transfer audio and MIDI data to and from the ZERO4. Up to 8-in and 16-out channels of audio data can be transferred over the FireWire connection.

  • Page 6: Parts Of The Zero4

    2. Parts of the ZERO4 2. GAIN knob Adjust the gain of the audio input assigned to the mixer channel. Top panel TIP: If the MIC input level is too high, causing the sound to distort, press the top panel MIC GAIN switch to change the mic preamp gain to LOW.
  • Page 7 19. FireWire indicator channel will be sent to the CUE bus. By setting the MONITOR BAL If the ZERO4 is connected to your computer via a FireWire cable, this knob toward CUE, you can monitor the sound of the CUE bus through indicator will light when the connection is detected.
  • Page 8 24. GATE PLAY button 34. BPM CH SELECT switch This records/plays the loop sampler. If no This selects the source from which BPM sample is being held, this button will initiate will be detected when the AUTO BPM recording. If a sample is being held, this button function is on.

  • Page 9: Front Panel

    Front panel 6. Headphone jacks (phone and stereo-mini) You can connect headphones to the headphone jack to monitor the audio of the MONITOR bus or CUE bus. Note: The phone/stereo-mini headphone jacks will output the same audio. The volume may be less if you connect both headphone jacks at the same time.

  • Page 10: Rear Panel

    FireWire connector. It also transmits MIDI messages produced by the ZERO4 itself. 9. FireWire connector You can connect the ZERO4 to your computer and use it as an audio/ MIDI interface. The two connectors operate in the same way. The connector not con- nected to your computer can be used for daisy-chain connections.

  • Page 11: Connections And Operation

    Connections and Operation Connecting your input devices Use the appropriate jacks for the devices you’re connecting. Mic: MIC jacks (TRS phone jack or balanced XLR jack) 1. Preparations Guitar: GUITAR jack Sampler, keyboard, etc.: LINE jacks (TRS phone-type balanced input jacks) Before you connect your equipment, you must turn off the power and dis- CD player: CD/LINE jacks (RCA type unbalanced input jacks) connect the power cable from the AC outlet.

  • Page 12: Turning The Power On

    The knobs of each mixer channel for which you selected an audio in- 3. Turn down the ZERO4’s MASTER VOLUME knob. put will light orange. 4. Turn on the power switch located on the ZERO4’s rear Knobs that are operating as MIDI controllers will light green. panel.

  • Page 13: Adjusting The Input Levels

    Adjusting the input levels Master output / Booth output The mixed sound is output from the MASTER OUT jacks and the BOOTH Adjust the GAIN knob OUT jacks. Adjust this knob so that the GAIN knob does not light red even when the The same mixed sound is output from both sets of jacks, but you can use maximum level is being input.

  • Page 14: Equalizer

    EQ can be used as an effect, providing filter sweeps and isolator functions. When SPLIT is on, the MONITOR BAL knob does nothing. The ZERO4 provides 11 different types of EQ. 1. Use the EQ SELECTOR knob to select the equalizer type.

  • Page 15: Bpm System

    4. BPM system 5. Channel effects In the ZERO4, the BPM (Beats Per Minute) setting is used as the master The channel effects are inserted into each mixer channel. clock for MIDI and for effects that are synchronized to the BPM. The...

  • Page 16: Loop Sampler And Master Effect

    6. Loop Sampler and Master Effect will be heard during the interval specified by the TIME knob. FB: Adjusts the amount of change to the shape The loop sampler and the master effect are connected to the SAMPLER/FX of the LFO waveform. bus in series.
  • Page 17 Loop playback will continue while you continue holding down the Note: The input to the SAMPLER/FX bus is cut off during loop GATE PLAY button. play. The master effect is applied only to the loop playback. Loop playback will stop when you release the GATE PLAY button. 5.

  • Page 18: Master Effect

    Master effect REVERB An effect that simulates the reverberant ambience of a hall. The master effect is connected in series with the loop sampler. You can use X: Adjusts the reverberation time. the X and Y knobs to control the change produced by the master effect. Y: Adjusts the reverberation level.

  • Page 19: Firewire Interface Functions

    96 kHz operation: Four stereo channels You can connect the ZERO4 to your computer via a FireWire cable and use Note: When operating at 96 kHz, the channel effects, loop sampler, it as an audio/MIDI interface.

  • Page 20: Using The Zero4 At The 192 Khz Sampling Rate

    Operates normally CH FADER Operates normally By starting up the ZERO4 in the special 192 kHz audio mode, you can use it as a high-quality 24-bit/192 kHz 8-in/8-out audio interface. Master Controller Note: When using Mac OS X, the 192 kHz sampling rate is not...

  • Page 21: Firewire Midi Interface

    1. Turn the INPUT SELECTOR knob to MIDI. For the mixer channel you want to use as a controller, turn the INPUT In addition to functioning as a mixer, the ZERO4 can also be used as a SELECTOR knob to the MIDI position.

  • Page 22: Firewire Audio/Midi Device Name List

    ZERO 7L CH4L will need to obtain commercially-available MIDI cables. Connect these ZERO 7L CH4 L PRE EQ cables between the ZERO4’s MIDI connectors and the MIDI connectors of ZERO 8L CH4R your external MIDI device. ZERO 8L CH4 R PRE EQ MIDI IN connector: This receives MIDI messages from another MIDI device.

  • Page 23: Installing The Software

    The included CD-ROM contains the following. sult with your system administrator. • ZERO Edit Note: You must use the ZERO4/ZERO8 application installer to in- • KORG FireWire Audio/MIDI driver stall the KORG FireWire Audio/MIDI driver before you con- • ZERO Edit owner’s manual (PDF) nect the ZERO4 to your computer via FireWire.

  • Page 24: Installing The Korg Firewire Audio/Midi Driver

    If your computer has been set to prohibit the installation of unsigned driv- ers, you won’t be able to install the KORG FireWire Audio/MIDI driver. Proceed as follows to change the setting so that the driver can be installed.

  • Page 25: Installing The Editor Software In Mac Os X

    Here’s how to start up the ZERO Edit installer and install the software. TIP: The ZERO4 uses the standard MIDI driver provided by MacOS, so you don’t have to install a MIDI driver. 1. Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.

  • Page 26: Appendix

    No sound ❑ If the sound is distorting at the EQ, make the following adjustment. ❑ Is the ZERO4 powered-on? Are the connected devices Adjust the gain value of the EQ. powered-on? MIDI ❑...

  • Page 27: Firewire

    ZERO4’s power on/off while the software was ❑ Is the FireWire cable connected correctly? running? Exit all of your software; then turn the ZERO4’s power off and on once ❑ It is possible that the operating system of your com- again.

  • Page 28: Error Messages

    (IEEE1394 connector, iLink connector, DV connector) of your com- • E ??? puter. Turn off the power of all FireWire devices other than the ZERO4. This message will appear if the ZERO4 has a problem or malfunction. If this message appears, make a note of the ??? text, and contact customer ❑...

  • Page 29: Specifications

    Analog and digital input/output specifications 3. Specifications Power supply: AC Local Voltage INPUT 1–4 (LINE, CD/LINE) Power consumption: 32W Connectors: 1/4" TRS phone jacks (balanced) L/R, Dimensions: 300mm (W) x 402mm (D) x 105mm (H) / RCA jacks L/R 11.81" (W) x 15.83" (D) x 4.13" (H) Input impedance: 10 kΩ...

  • Page 30: Included Items

    Included items MASTER OUTPUT L/R Connector: XLR-3-32 type L/R Power cable Output impedance: 150 Ω Owner’s manual Nominal level: +4 dBu CD-ROM Maximam level: +22 dBu Appearance and specifications of this product are subject to Load impedance: greater than 10 kΩ change without notice.
  • Page 32 fiche secteur ou son cordon d’alimentation sont endommagés, si de l’eau ou INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est tombé ou présente tout signe de •...
  • Page 33 Notice concernant l’élimination du produit Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l’utilisateur, vous devez vous débarrasser du produit de la manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant correctement du produit, vous préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires.
  • Page 34 Fonctions de l’interface FireWire ....49 1. Interface audio FireWire ......... 49 Introduction........... 35 Utilisation du ZERO4 à la fréquence d’échantillonnage de 192 kHz ..49 2. Interface FireWire MIDI ........... 51 1. Principales caractéristiques ........35 Utilisation du ZERO4 comme contrôleur MIDI ........51 2.

  • Page 35: Introduction

    Mixeur numérique stéréo quatre canaux ration. Le ZERO4 est un mixeur numérique stéréo 24 bits supportant les fréquen- ces d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, et même 192 kHz pour Ce logo est la propriété de Peter Watts Designs Corporation, une qualité...

  • Page 36: Parties Du Zero4

    2. Parties du ZERO4 2. Bouton GAIN Utilisez ce bouton pour régler le gain de l’en- trée audio assignée au canal de mixeur. Panneau supérieur Conseil: Si le niveau d’entrée de MIC est trop élevé, entraînant une distor- sion du son, appuyez sur le com- mutateur MIC GAIN du panneau supérieur pour régler le gain du...
  • Page 37 19. Indicateur FireWire En appuyant sur l’une ou l’autre des touches A, B, vous pouvez assi- Si le ZERO4 est raccordé à votre ordinateur via un câble FireWire, ce gner ce canal de mixeur à l’une ou l’autre extrémité du crossfader (ca- voyant s’allumera quand la liaison sera détectée.

  • Page 38: Bouton-Poussoir Time/Auto

    KEEP effacera l’échantillon. 30. Vumètre de niveau général Voyant allumé : Un échantillon est con- Ce vumètre indique le niveau général. Si servé. un écrêtage survient, le voyant rouge s’al- Voyant éteint : Aucun échantillon n’est con- lumera. Réglez le niveau général de la sor- servé.

  • Page 39: Panneau Avant

    Panneau avant casque de contrôle. Voyant allumé: Le signal audio CUE sera fourni par la sortie de casque L et le signal audio général par la sortie de casque R. Dans ce cas, le côté L du vumètre de niveau général indiquera le niveau de CUE, et le côté...

  • Page 40: Panneau Arrière

    FireWire. Elle transmet aussi les messages MIDI produit par le ZERO4 lui-même. 9. Prise FireWire Vous pouvez relier le ZERO4 à votre ordinateur et l’utiliser comme une interface audio/MIDI. Le deux prises opèrent de la même façon. La prise qui n’est pas reliée à...

  • Page 41: Raccordements Et Fonctionnement

    Raccordements et fonctionnement Raccordement de vos appareils de sortie 1. Préparatifs Avant de relier votre équipement, vous devez mettre l’appareil hors PA Mixer tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Powered Monitors Raccordement de vos appareils d’entrée Utilisez les prises appropriés pour les appareils que vous souhaitez utiliser.

  • Page 42: Mise Sous Tension

    Mise sous tension 2. Utilisation du mixeur Pour mettre le ZERO4 sous tension, vous devez respecter l’ordre suivant. Sélection des entrées 1. Branchez le cordon d’alimentation. Branchez le cordon d’alimentation inclus sur une prise secteur. Voici la façon d’assigner un ensemble de prises d’entrées à un canal de mixeur spécifique.

  • Page 43: Réglage Des Niveaux D'entrée

    Réglage des niveaux d’entrée Sortie MASTER/Sortie BOOTH Le son mixé est transmis par les prises MASTER OUT et les prises BOOTH Réglez le bouton GAIN OUT. Réglez ce bouton de telle façon qu’il ne s’allume pas en rouge même quand Le même son mixé...

  • Page 44: Égaliseur

    (R) du moni- cations plus modernes, l’égaliseur peut être utilisé comme un effet, fournis- teur. sant des fonctions de balayage de filtre et d’isolator. Le ZERO4 fournit 11 Quand SPLIT est activé, le bouton MONITOR BAL ne fonctionne pas. types d’égaliseurs différents.

  • Page 45: Système Bpm

    2. Utilisez les boutons EQ pour contrôler le type d’égaliseur sélectionné. Dans le ZERO4, le réglage du BPM (Beats Per Minute) est utilisé comme Réglez les trois plages (HI/MID/LO) pour obtenir la tonalité souhai- horloge maître pour MIDI et pour les effets synchronisés avec le BPM. Le tée.

  • Page 46: Effets De Canal

    5. Effets de canal est coupé. MOD : Règle la proportion pour laquelle le son sera entendu pendant l’intervalle précisé Les effets de canal sont insérés dans chaque canal de mixeur. par le bouton TIME. Vous pouvez choisir parmi huit types d’effets différents, et utiliser les bou- FB : Règle l’intensité...

  • Page 47: Échantillonneur De Boucle Et Effet Maître

    6. Échantillonneur de boucle et effet 2. Utilisation de Gate Play et Loop Play. Pour échantillonner avec Gate Play maître Quand vous appuyez sur la touche GATE PLAY, l’échantillonnage a lieu seulement pour le temps spécifié par le bouton LOOP LENGTH. La lecture en boucle continuera tant que vous maintiendrez enfoncée L’échantillonneur de boucle et l’effet maître sont raccordés en série au bus la touche GATE PLAY.

  • Page 48: Effet Maître

    4. Reproduction des données d’échantillonnage. Un effet flanger qui ajoute un son décalé dans le temps pour créer un effet rappe- Pour reproduire à l’aide de Gate Play lant le son d’un avion à réaction au décol- L’échantillon enregistré sera reproduit en boucle tant que vous main- lage et à...

  • Page 49: Fonctions De L'interface Firewire

    Le nombre d’effets et de canaux de mixeurs disponibles dépendra de la fréquence d’échantillonnage sélectionné. Vous pouvez relier le ZERO4 à votre ordinateur via un câble FireWire et Fonctionnement en 44,1 kHz ou 48 kHz: Quatre canaux stéréo + effets l’utiliser comme une interface audio/MIDI.

  • Page 50: Utilisation Du Zero4 À La Fréquence D'échantillonnage De 192 Khz

    Contrôleur MIDI d’échantillonnage de 192 kHz FX ON Contrôleur MIDI MUTE En démarrant le ZERO4 dans le mode audio spécial 192 kHz, vous pouvez Fonctionne normalement l’utiliser comme une interface audio de haute qualité 24 bits/192 kHz 8-in/ Fonctionne normalement 8-out.

  • Page 51: Interface Firewire Midi

    MIDI “ZERO 2”, puis lancer votre application hôte MIDI. Vous pourrez alors utiliser le logiciel ZERO En plus de fonctionner comme un mixeur, le ZERO4 peut aussi être utilisé Edit et votre autre application en même temps.

  • Page 52: Liste Des Nom D'appareils Audio/Midi Firewire

    CH3 L PRE EQ Utilisez des câbles MIDI disponibles dans le commerce pour envoyer ou ZERO 6L CH3R recevoir des messages MIDI. Raccordez les prises MIDI du ZERO4 aux ZERO 6L CH3 R PRE EQ prises MIDI de l’appareil MIDI externe.

  • Page 53: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel 1. Installation du pilote et du logiciel d’édition dans Windows XP Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI et le logiciel ZERO Edit depuis le CD-ROM inclus dans l’ordinateur auquel vous raccorderez le ZERO4. Note : Pour installer ou désinstaller le logiciel sous Windows XP, Contenu du CD-ROM vous devez bénéficier des privilèges d’administrateur.

  • Page 54: Installation Du Pilote Korg Firewire Audio/Midi

    Si votre ordinateur est configuré pour refuser l’installation de pilotes sans 1. Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI en sui- signature numérique, vous ne pourrez pas installer le pilote KORG vant les indications affichées à l’écran. FireWire Audio/MIDI. Procédez de la façon suivante pour changer le ré- Durant l’installation, une boîte de dialogue vous disant que “...

  • Page 55: Installation Du Logiciel D'édition Dans Mac Os X

    KORG FireWire Audio/MIDI. Installation du logiciel Voici la façon de lancer l’installateur ZERO Edit et d’installer le logiciel. Conseil: Le ZERO4 utilise le pilote MIDI standard fourni par MacOS, aussi il n’est pas nécessaire d’installer un pilote MIDI.

  • Page 56: Appendice

    Certains effets ajoutent intentionnellement de la distorsion ou du bruit. Vérifiez si la distorsion ou le bruit survient même si vous n’utilisez pas • Est-ce que le ZERO4 est sous tension? Est-ce que les ap- d’effet. pareils raccordés sont sous tension? •...

  • Page 57: Firewire

    Quittez tous vos logiciels, puis mettez le ZERO4 hors tension et sous transmission de données FireWire MIDI, ou il peut y avoir des craque- tension de nouveau.
  • Page 58 1394) autre que le ZERO4? nouveau. Relancez ensuite vos logiciels. Si le ZERO4 est branché sur un disque dur externe FireWire, vous de- • Est-ce que le pilote KORG FireWire Audio/MIDI est vrez rebrancher directement le ZERO4 sur la prise FireWire (prise installé...

  • Page 59: Messages D'erreur

    10 Hz~40 kHz ±1 dB @ fs 96 kHz • E??? 15 Hz~50 kHz ±1 dB @ fs 192 kHz Ce message apparaîtra si le ZERO4 a un problème ou une panne. Si ce Rapport signal/bruit: 93 dB (standard) @ IHF-A message est affiché, notez son contenu et contactez le service après-vente.
  • Page 60 MIC INPUT PHONES OUTPUT Prises: Type XLR-3-31 (alimentation fantôme +48V, avec Prises: Jack 6,35 stéréo, minijack stéréo 100 Ω commutation) Impédance de sortie: 80 mW + 80 mW @ 32 Ω Jack TRS 6,35 (symétrique) Niveau maximal: Impédance d’entrée: 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS S/P DIF OUTPUT Niveau nominal: HIGH: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞...

  • Page 62: Wichtige Sicherheitshinweise

    Geräteinnere gefallen sind, wenn das Gerät im Regen gestanden hat, sich nicht WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE erwartungsgemäß verhält oder wenn es gefallen ist. • Stellen Sie das Gerät niemals unmittelbar neben die Steckdose und/oder • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts.
  • Page 63 Hinweis zur Entsorgung Wenn dieses „durch gestrichener Müllkübel“ Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung erscheint, müssen Sie dieses Produkt sachgemäß als Sondermüll entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Haushaltsmüll. Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt- oder Gesundheitsgefahren. Die geltenden Vorschriften für richtige Entsorgung sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich.
  • Page 64 Inhalt FireWire-Schnittstellenfunktionen ....79 1. FireWire-Audio-Schnittstelle ........79 Einleitung ............65 Einsatz des ZERO4 mit der 192-kHz-Sampling-Rate ......80 2. FireWire-MIDI-Schnittstelle ........81 1. Hauptfunktionen ............. 65 Verwenden Sie das ZERO4 als MIDI-Controller........81 2. Teile des ZERO4 ............66 FireWire-Audio-/MIDI-Liste der Gerätenamen ........

  • Page 65: Einleitung

    Mackie Designs in den USA. ZERO4 mittels eines FireWire-Kabels sind Sie in der Lage, Audio- und MIDI-Daten zum und vom ZERO4 zu übertragen. Bis zu 8 Eingabe- und 16 Ausgabe-Kanäle von Audiodaten können über den FireWire-Verbindung übertragen werden.

  • Page 66: Teile Des Zero4

    2. Teile des ZERO4 2. GAIN-Knopf Stellen Verstärkung Audioeingangs ein, dem dem Mischpult- Oberseite kanal zugewiesen ist. Tipp: Wenn der MIC-Eingangspegel zu hoch ist und der Sound verzerrt wird, drücken Sie den Schalter MIC GAIN an der Oberseite, um den Mic-Vorverstärker-Gain auf 15–18...
  • Page 67 Durch Drücken der Taste A oder B können Sie diesen Mischpultkanal einer Seite des Crossfaders zuweisen (Crossfader-Kanal A oder B). Wenn das ZERO4 an Ihrem Computer über ein FireWire-Kabel ange- schlossen ist, leuchtet diese Anzeige auf, wenn die Verbindung erkannt 13.
  • Page 68 21. LOOP-LENGTH-Knopf das Audio vom Loop Sampler/Master-Ef- fekt-Bus zum CUE-Bus gesendet. Dies spezifiziert die Aufnahme/Wiederga- be-Zeit des Loop Samplers. 30. Master-Pegelmesser 22. KEEP-Taste Dieser Pegelmesser zeigt den Pegel des Master-Ausgangs an. Bei Übersteuerung Dies zeigt den Sample-Hold-Status des Loop leuchtet die rote LED. Justieren Sie dann Samplers an.

  • Page 69: Vorderseite

    Vorderseite 38. SPLIT-Taste Dies schaltet die Split-Funktion für den Kopfhörermonitor ein und aus. LED leuchtet: Das CUE-Audio wird von Kopfhörer L ausgegeben, und Master-Audio von Kopfhörer R. In diesem Fall zeigt die L-Seite des Master-Pegels den CUE-Pegel an, und die R-Seite zeigt den Master- Pegel an.

  • Page 70: Rückseite

    Dieser Anschluß re-überträgt („through“) die vom Computer über den FireWire-Anschluss empfangenen MIDI-Meldungen. Er überträgt auch MIDI-Meldungen, die vom ZERO4 selber erzeugt werden. 9. FireWire-Anschluss Sie können das ZERO4 an Ihren Computer anschließen und als Audio/ 1. INPUT 1–4 (LINE)-Buchsen MIDI-Schnittstelle verwenden. Es handelt sich um symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Eingangsklinken- Die beiden Anschlüsse arbeiten auf gleiche Weise.

  • Page 71: Anschlüsse Und Bedienung

    Anschlüsse und Bedienung Anschließen Ihrer Eingangsgeräte Verwenden Sie die geeigneten Bucxhsen für die anzuschließenden Geräte. Mikrofon: MIC-Buchsen (TRS-Klinkenbuchse oder symmetrische XLR-Buchse) 1. Vorbereitungen Gitarre: GUITAR-Buchse Sampler, Keyboard, usw.: LINE-Buchsen (symmetrische TRS-Eingangsklinken- Vor dem Anschließen des Geräts müssen Sie den Strom ausschalten buchsen) und das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen.

  • Page 72: Einschalten Des Geräts

    Einschalten des Geräts 2. Verwendung des Mischpults Beim Einschalten des ZERO4 müssen Sie folgende Reihenfolge beachten. Wählen der Eingänge 1. Stecken Sie das Netzkabel ein. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzeingang an. So weisen Sie einen Satz von Eingangsbuchsen zu einem spezifischen Mischpultkanal zu.

  • Page 73: Regelung Der Eingangspegel

    3. Zum Aufheben dieser Einstellung drücken Sie einfach TIPP: Wenn Sie „FireWire AUDIO“ oder „FireWire AUDIO + eine leuchtende Taste erneut. MIDI“ gewählt haben, besteht der Output zum FireWire- Wenn ein Mischpultkanal nicht einem Kanal A oder B zugewiesen ist Anschluss im Vor-EQ-Signal der an den PHONO-Buchsen (d.h.

  • Page 74: Equalizer

    2. Verwenden Sie den MONITOR-BAL-Knopf zum An- neren Anweisungen kann der Equalizer als Effekt verwendet werden, mit passen der Lautstärkebalance des Master-Ausgabe- Filter Sweeps und Isolatorfunktionen. Das ZERO4 bietet 11 verschiedene Sounds und des CUE-Bus-Sounds. Typen von EQ. Verwenden Sie den MONITOR-LEVEL-Knopf, um die Gesamt- 1.

  • Page 75: Bpm-System

    2. Verwenden Sie die EQ-Knöpfe zur Steuerung des Typs des gewählten EQ. Beim ZERO4 wird die Einstellung der Taktzahl (BPM, Beats per Minute) Stellen Sie die drei Bänder (HI/MID/LO) ein, um den gewünschten als Master-Clock für MIDI und für Effekte verwendet, die mit der Takt- Ton zu erhalten.

  • Page 76: Channel-Effekte

    5. Channel-Effekte SLICER Schneidet den Sound in Synchronisation mit der Taktzahl ab. TIME: Stellt den Intervall ein, in dem der Sound Die Channel-Effekte werden in jeden Mischpultkanal eingefügt. abgeschnitten wird. Sie können unter acht verschiedenen Effekttypen wählen, und die Knöpfe MOD: Stellt die Proportion ein, für die der TIME, MOD, FB, und FX MIX zur Steuerung des Sounds bedienen.

  • Page 77: Loop Sampler Und Master Effect

    6. Loop Sampler und Master Effect 2. Verwendung von Gate Play und Loop Play. Zum Sampeln mit Gate Play Der Loop Sampler und der Master-Effekt sind in Serie an den SAMPLER/ Wenn Sie die GATE-PLAY-Taste drücken, findet Sampling nur für die FX-Bus angeschlossen.

  • Page 78: Master-Effekt

    DECIMATOR Zur Wiedergabe mit Loop Play Ein Effekt, der die Sampling-Frequenz und Wenn Sie die LOOP-PLAY-Taste drücken, spielt das gespeicherte Bit-Tiefe der Daten senkt und so einen kie- Sample als Loop für die vom LOOP-LENGTH-Knopf festgelegte Zeit. sigen Sound erzeugt, der an einen billigen Die Loop-Wiedergabe stoppt, wenn Sie die LOOP-PLAY-Taste erneut Sampler erinnert.

  • Page 79: Firewire-Schnittstellenfunktionen

    FireWire-Schnittstellenfunktionen Begrenzungen für unterschiedliche Sampling-Raten Wenn das ZERO4 an Ihrem Computer angeschlossen ist, können Sie die Sampling-Rate vom Control Panel der Host-Anwendung oder des Audio- Sie können das ZERO4 an Ihren Computer über ein FireWire-Kabel an- Treibers ändern. schließen und als Audio/MIDI-Schnittstelle verwenden.

  • Page 80: Einsatz Des Zero4 Mit Der 192-Khz-Sampling-Rate

    Einsatz des ZERO4 mit der 192-kHz-Sampling- FX ON MIDI-Controller MUTE Arbeitet normal Rate Arbeitet normal Durch Starten des ZERO4 im speziellen 192-kHz-Audio-Modus können Arbeitet normal Sie es als hochwertige 24-Bit/192 kHz 8-in/8-out Audio-Schnittstelle Arbeitet normal verwenden. CH FADER Arbeitet normal...

  • Page 81: Firewire-Midi-Schnittstelle

    Verwenden Sie das ZERO4 als MIDI-Controller. den. Dann starten Sie Ihre MIDI-Host-Anwendung, und Neben der Funktion als Mischpult kann das ZERO4 auch als Echtzeit- Sie werden in der Lage sein, die Software ZERO Edit und Controller verwendet werden, der MIDI-Meldungen zur Steuerung einer ihre andere Anwendung gleichzeitig zu verwenden.

  • Page 82: Firewire-Audio-/Midi-Liste Der Gerätenamen

    ZERO 6L CH3 R PRE EQ fangen, müssen Sie kommerziell erhältliche MIDI-Kabel zu verwenden. ZERO 7L CH4L Verbinden Sie mit diesen Kabeln die MIDI-Anschlüsse am ZERO4 mit den ZERO 7L CH4 L PRE EQ MIDI-Anschlüssen Ihres externen MIDI-Geräts. ZERO 8L CH4R MIDI IN-Anschluss: Dies empfängt MIDI-Meldungen von einem anderen...

  • Page 83: Installieren Der Software

    Eigentum der Korg Corporation. Der ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller installiert automatisch den Die Lizenzvereinbarung für die mit diesem Produkt mitgelieferte Soft- KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software ZERO Edit in Ihrem ware ist separat beigelegt. Sie müssen diese Lizenzvereinbarung vor Computer. der Installation der Software durchlesen. Mit der Installation der 1.

  • Page 84: Installieren Des Korg Firewire Audio/Midi Treibers

    Wenn Ihr Computer so eingestellt ist, dass die Installation von nicht signier- Windows-Logo-Prüfung unterzogen wurde)“, um anzuzeigen, dass ten Treiber nicht zugelassen ist, können Sie den KORG FireWire Audio/ der Treiber keine digitale Signatur hat. Klicken Sie einfach auf MIDI Treiber für Windows XP nicht installieren. Verfahren Sie wie folgt, [Continue (Installation fortsetzen)] zum Fortfahren.

  • Page 85: Installieren Der Editor-Software In Mac Os X

    Mac OS X Installieren der Software So starten Sie den ZERO Edit Installer und installieren die Software. TIPP: Das ZERO4 verwenden den Standard-MIDI-Treiber des MacOS, so dass Sie keinen MIDI-Treiber installieren müssen. 1. Legen Sie die beigefügte CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk Ihres Computers ein.

  • Page 86: Anhang

    Manche der Effekte fügen beabsichtigt Rauschen oder Verzerrung Kein Ton hinzu. Prüfen Sie, ob Verzerrung oder Rauschen auftreten, wenn Sie keinen Effekt verwenden. • Ist der ZERO4 eingeschaltet? Sind die angeschlossenen • Wenn der Klang beim Equalizer verzerrt ist, nehmen Sie Geräte eingeschaltet? folgende Justierung vor.

  • Page 87: Firewire

    Kommunikationsfehler bei der FireWire MIDI- schaltet, während die Software lief? Übertragung auftreten, oder es können Knister- oder Rauschstörungen Beenden Sie alle Software; schalten Sie dann das ZERO4 aus und wie- bei Aufnahme oder Wiedergabe auftreten. In diesem Fall trennen Sie der ein.
  • Page 88 Software und schalten das ZERO4 aus und ein. Dann starten Sie • Verwenden Sie ein anderes FireWire (IEEE 1394) Gerät die Software erneut. als das ZERO4? Wenn das ZERO4 an eine externe FireWire Festplatte angeschlossen • Ist der KORG FireWire Audio/MIDI Treiber richtig in- ist, schließen Sie das ZERO4 erneut direkt an den Anschluss FireWire...

  • Page 89: Fehlermeldungen

    • E ??? 10 Hz–40 kHz ±1 dB @ fs 96 kHz Diese Meldung erscheint, wenn das ZERO4 eine Störung oder eine Fehl- 15 Hz–50 kHz ±1 dB @ fs 192 kHz funktion aufweist. Wenn diese Meldung erscheint, notieren Sie sich den...

  • Page 90: Lieferumfang

    MIC INPUT PHONES OUTPUT Anschlüsse: Typ XLR-3-31 (+48V Phantomstrom, schaltbar) Anschluss: 1/4-Zoll-Stereo-Klinkenbuchse, 1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchse -(symmetrisch)- Mini-Stereo-Klinkenbuchse 100 Ω Eingangsimpedanz: 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS Ausgangsimpedanz: 80 mW + 80 mW @ 32 Ω Nennpegel: HIGH: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ – 0 dB) Maximalpegel: LOW: -40 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞...

  • Page 91: Block Diagram

    Block Diagram Bus A Bus B Cue Master L R L R Mixer Ch 1–4 Exclusive Control CD/LINE1–4 L ch Ch Pre EQ (L ch) A SW R ch Ch Post EQ (L ch) Ch Post Fader (L ch) B SW GAIN LINE1–4 Fader...
  • Page 93 Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan  2007 KORG INC.

Table des Matières