Pfannenberg DS5-SIL Instructions De Service page 52

SERVICE Fehlererfassung/ Service fault recording/ Service - relevé des erreurs
Der Geräterücksendung beifügen oder für Fehlermeldung verwenden/ Enclose to the return consignment or to use for failure
report/ À joindre à l'expédition de l'appareil ou à utiliser comme déclaration d'erreur
1.
Reparatur-Anforderung/ Repair request/
Demande de réparation
2.
Pfannenberg Ref. Nr./ Pfannenberg Ref. No.:
(wenn bekannt/ If known/ Si connue)
3.
Empfänger/ Address/
Destinataire:
4.
Wichtige erforderliche Geräte-Informationen
General important Unit Information/ Informations importantes requises au sujet de l'appareil:
Gerätetyp/ Unit Type/ Type d'appareil
Seriennummer/ Serial Number/ N° de série
Lieferdatum/ Date of Delivery/ Date de livraison
5.
Gewährleistungszeit/ Warranty time/ Durée de la garantie:
ZVEI - 12 Monate nach Lieferung/ 12 months after delivery/ 12 mois après livraison
Gerät in Gewährleistung/ Unit under warranty/ Appareil sous garantie:
6.
KUNDENDATEN/ Customer Data/ Données client :
Firma/ Company

Adresse/ Address

Ansprechpartner/

Contact person/
Interlocuteur
Telefon/ Telephone

Fax

E-mail

7.
EINSATZGEBIET/ Application Area/ Domaine d'application:
8.
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN/ Ambient Conditions/ Conditions ambiantes :
Temperatur, Luftfeuchte, Vibrationen, kurze Beschreibung der Betriebsspannungsquelle/
Temperature, rel. humidity, vibrations, short description of power source
Température, humidité de l'air, vibrations, description brève de la source de tension de service
9.
BETRIEBSSTUNDEN/ Operating hours/ Heures de service :
10.
FEHLERINFORMATION/ Failure Information/ / Informations relatives à l'erreur
Datum/ Unterschrift
Date/ Signature
Datei/ file name:085501958e.docx
Post/ Mail:
E-Mail/ e-mail:
Fax/ facsimile:
______________ ________________________________
Seite / page: 52 / 52
Pfannenberg GmbH
Service
Werner-Witt-Str.1
D-21035 Hamburg
technical.support@pfannenberg.com
49 (0)40 73412 102
Ja/ Yes Nein/ No
Datum/ Date/ Date:
Ja/ Yes Nein/ No
Zeichnungsnr./ Drwg-no.: 30007-008-13e