Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PY X-M/ PY X-MA- Blitzleuchte - Betriebs- und Montageanleitung
Maße
PY X-M-xx
Kartoninhalt:
1x Alarmgerät
1x Membrannippel M20
1x Betriebsanleitung
1x Widerstand (nur SSM)
PY X-MA-xx
Technische Daten
Blitzenergie
Nennlichtstärke eff.
Blitzfolgefrequenz
Max. Schallpegel
Lautstärkeregelung
Töne
Bemessungs-
230V
spannung
AC
Nennfrequenz
50/60 Hz
Funktionsbereich
max. Stromaufnah-
me Blitzleuchte
95
(1Hz)
[mA]
Stromaufnahme
-
Schallgeber
[mA]
Leistungsaufnahme 24 VA 19 VA
Einschaltdauer
Anschlussklemmen
Schutzart
Schlagfestigkeit
Schutzklasse
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Max. rel. Luftfeuchte
Kabeleinführung
Dichtbereich der
7 – 13 mm
Durchführungstülle
Gehäusematerial
Haubenmaterial
Einbaulage
Option
Zubehör
Haubenfarben
085 501 987j
PY X-M-05
PY X-M-10
5 J
44 cd (klar)
118 cd (klar)
-
-
-
12-48V DC
115V
24V AC
230V
AC
SSM:
AC
24V DC
DC /
50/60 Hz
50/60 Hz
AC: 600
DC: 450,
140
170
280@24V
-
-
-
AC: 14,4VA
43 VA 43 VA
DC: 6,7W
0,14 - 2,5mm² feindrähtig / AWG24 - AWG 14 (stranded)
-40°C...+55°C (UL Certification s. Seite 6/ page 6)
4x M20 vorgeprägt
- Bei Verwendung von Kabeldurchmessern < 7 mm ist eine Kabelverschraubung mit ausreichender
- Aktivierungseingang, -SSM (Soft-Start-Modul, nur 24V DC)
PY X-MA-05
10 J
44 cd (klar)
0,1 / 0,5 / 0,75 / 1 Hz
-
101 dB (A) 1m
-
max. - 20 dB
-
12-48V
115V
DC
230V
AC
SSM:
AC
24V DC
DC
50/60 Hz
950
320
95
540@24V
50Hz: 25
50Hz:30
-
-
60Hz: 15
60Hz:20
13W
28 VA
100%
IP66 (EN60529), Type 4 & 4x
IK 08 (EN50102)
II
-40°C...+70°C
90%
Schutzart vorzusehen
PC/ABS Blend
PC
beliebig
Plombierstopfen (Art.-Nr. 28300000002)
klar, weiß, gelb, orange, rot, grün, blau
1
5 J
8
12-48 V DC
115V
24V AC
230V
AC
SSM:
AC
24V DC
DC /
50/60 Hz
50/60 Hz
AC: 600
DC: 450,
140
170
280@24V
AC: 25-60
50Hz: 25
DC: 10-25
60Hz: 15
AC: 17,3VA
23 VA
47 VA
DC: 8,6W
3x M20 vorgeprägt
PY X-MA-10
10 J
118 cd (klar)
101 dB (A) 1m
max. - 20 dB
8
12-48 V DC
115V
SSM:
AC
24V DC
DC
950
320
540@24V
50Hz:30
10-25
60Hz:20
47 VA
14,9W
30360-004-4j
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pfannenberg PY X-M Serie
Sommaire des Matières pour Pfannenberg PY X-M Serie
- Page 1 PY X-M/ PY X-MA- Blitzleuchte - Betriebs- und Montageanleitung Maße PY X-M-xx Kartoninhalt: 1x Alarmgerät 1x Membrannippel M20 1x Betriebsanleitung 1x Widerstand (nur SSM) PY X-MA-xx Technische Daten PY X-M-05 PY X-M-10 PY X-MA-05 PY X-MA-10 Blitzenergie 10 J 10 J Nennlichtstärke eff.
-
Page 2: Elektrischer Anschluss
Zulassungen (gilt für gekennzeichnete Betriebsmittel) Bauprodukt- PY X-M-05-SSM + PY X-M-10-SSM: VdS 0786-CPD-21499 verordnung Bemessungsspannung 24 V DC (305/2011/EU) Spannungsbereich gemäß EN54-23 18 – 30 V DC (SSM) Haubenfarbe rot, klar / 0,5 Hz, 0,75 Hz, 1 Hz EN 54-23 Kategorie O: Signalisierungsbereich siehe Dokument 30360-005-1 Umweltschutzklasse... - Page 3 Option –SSM (Soft-Start-Modul, nur 24V DC): - Begrenzung der Einschaltstromspitze auf: PY X-M(A)-05 -SSM: : max. 2,1 A max. 2,1 A PY X-M(A)-10 -SSM: : max. 2,1 A max. 4,5 A - Durchschalten der Betriebsspannung zum Betriebsmittel erst ab >7V - Widerstand zur Leitungsüberwachung angeschlossen Betriebsspannungsbereich: 18V –...
-
Page 4: Wartung, Service, Instandhaltung
Kabeldurchführungen Zur Sicherstellung der angegebenen Schutzart sind an den dafür vorgesehenen Durchbrüchen Kabeldurchführungen mit einer Schutzart von IP 66 zu montieren. Der mitgelieferte Membrannippel kann durch eine Kabelverschraubung oder durch einen M12-Steckverbinder mit einem Flanschmaß von M20 ersetzt werden. IP 66 nur bei nach außen gerichtetem Trichter der Membrane. -
Page 5: Technical Data
Operating and installation instruction for PY X-M/ PY X-MA beacon Dimensions Prepared M20 Piercing PY X-M-xx For screw 4,2 Depth: max 13mm Content of package: Prepared M20 piercing 1x Alarm device (both sides) 1x Diaphragm nipple M20 1x Operating instruction 1x Resistor (only –SSM) PY X-MA-xx Technical Data... -
Page 6: Closing The Housing
Approvals (valid for marked equipment) Construction PY X-M-05-SSM + PY X-M-10-SSM: VdS 0786-CPD-21499 Product Rated voltage 24V DC Regulation (305/2011/EC ) Operating voltage range acc. to EN54-23 18V – 30V DC (SSM) Lens colours red, clear , 0,5Hz, 0,75Hz, 1Hz Signalling area EN 54-23 Category O: see document 30360-005-1 Environmental protection class... - Page 7 Electrical connection: (PCB in base part) PY X-M-xx PY X-MA-xx Tone Selector Switch Volume Control AC version Operation voltage for sounder Operation voltage for beacon Connection for Tone Selector Switch Volume Control operation voltage DC version Operation voltage Operation voltage for beacon for sounder ** Combined beacon-sounders (PY X-MA-xx) can be operated commonly or separately.
- Page 8 Tone table (for PY X-MA-xx): Sawtooth DIN 33404-3 Continuous tone (Emergency signal) PFEER PTAP Slow whoop Fire alarm Interrupted tone UK BS5839-1 Alternating tone, UK BS5839-1, Interrupted tone Fire alarm, railway crossing Continuous tone Slow whoop (Horn) Factory setting, Tone selector switch S1 on sounder pcb inside base part, see chapter „electrical connection“. Devices with control input This option allows the beacon to be activated via control voltage.
-
Page 9: Dimensions
Instructions d’utilisation et de montage pour lampe flash PY X-M/ PY X-MA Dimensions Encoche préparée pour PY X-M-xx le M20 Pour vis 4,2 profondeur: 13mm maxi Contenu de l’emballage : 1 alarme Encoche préparée pour le M20 (2x) 1 raccord fileté à... - Page 10 Admissions (valable pour les appareils signalés) Règlement sur PY X-M-05-SSM + PY X-M-10-SSM: VdS 0786-CPD-21499 les produits de Tension de service 24V CC construction (305/2011/CE) Plage de tension de service selon EN 54-23 18V – 30V CC Couleur du capot rouge, clair / 0,5Hz, 0,75Hz, 1Hz Plage de signalisation EN 54-23 Catégorie O: voir document 30360-005-1...
-
Page 11: Résistance Pour La Surveillance De Ligne (Uniquement 24 V Cc)
Option SSM (Module Soft-Start) (uniquement 24 V CC) : - Limitation de la pointe du courant à l’enclenchement à : PY X-M(A)-05 -SSM: : max. 2,1 A max. 2,1 A PY X-M(A)-10 -SSM: : max. 2,1 A max. 4,5 A - Transfert de la tension de service sur l’équipement à... -
Page 12: Passages De Câbles
Passages de câbles Afin de garantir le type de protection indiqué, des passages de câbles d’une protection IP 66 doivent être montés au niveau des perçages prévus à cet effet. Le raccord fileté à membrane fourni peut être remplacé par un passe-câble à vis ou par un connecteur M12 avec une bride de dimension M20. -
Page 13: Технические Данные
PY X-M/ PY X-MA Инструкция по монтажу и эксплуатации Размеры Отверстие М20 PY X-M-xx (подготовлено) Для винта 4,2, Глубина макс. 13мм Содержимое упаковки: 1 устройство сигнализации Отверстие М20 (подготовлено)(2x) 1 мембранный ниппель М20 1 руководство по эксплуатации 1 резистор (только -SSM) PY X-MA-xx Технические... -
Page 14: Ввод В Эксплуатацию
Допуски (только для оборудования с маркировкой) Директива PY X-M-05-SSM + PY X-M-10-SSM: VdS 0786-CPD-21499 Европейского Союза Рабочее напряжение 24 В пост.тока по строительным изделиям Диапазон рабочего напряжения 18 – 30 В пост.тока (305/2011/EC) согласно EN54-23 Цвет линзы красный, прозрачный / 0,5 Гц, 0,75 Гц, 1 Гц Область... - Page 15 Опция SSM (Модуль плавного пуска) (только 24 В пост. Тока): - Максимальный пусковой ток: PY X-M(A)-05 -SSM: . 2,1 A . 2,1 A макс макс PY X-M(A)-10 -SSM: . 2,1 A . 4,5 A макс макс - К устройству подводится напряжение питания, превышающее 7 В - Резистор...
- Page 16 Кабельный ввод Для сохранения имеющегося класса защиты в предусмотренные отверстия должны быть установлены кабельные вводы класса IP 66. Поставляемый мембранный ниппель можно заменить резьбовой втулкой или штекерным соединением М12 с фланцем М20. IP 66: воронка мембраны повёрнута наружу После монтажа кабеля удалить...
-
Page 17: Specifiche Tecniche
Manuale d’uso e installazione – Luce flash – PY X-M/ PY X-MA Dimensioni Apertura M20 predisposta PY X-M-xx Per vite 4,2 profondità max 13mm Apertura M20 predisposta Contenuto della confezione (entrambi i lati) dispositivo di allarme nipplo a membrana M20 manuale d’uso 1 resistenza (solo per la versione SSM (modulo soft start) - Page 18 Omologazioni (solo per dispositivi con marcatura) Regolamento PY X-M-05-SSM + PY X-M-10-SSM: VdS 0786-CPD-21499 sui prodotti da Tensione nominale 24V CC costruzione (305/2011/CEE) Intervallo di tensione secondo EN54-23 18 – 30 V CC (SSM) Colore calotta rosso, trasparente neutro / / 0,5Hz, 0,75Hz, 1Hz Volume di copertura EN 54-23 categoria O: Vedere documento 30360-005-1 Classe di protezione ambientale...
- Page 19 Opzione SSM (modulo soft start, solo 24V CC): - Limitazione della corrente allo spunto a: PY X-M(A)-05 -SSM: : max. 2,1 A max. 2,1 A PY X-M(A)-10 -SSM: : max. 2,1 A max. 4,5 A - Commutazione della tensione d’esercizio al dispositivo solo a partire da > 7V - Resistenza per il monitoraggio cavi collegata : 18V –...
-
Page 20: Manutenzione, Assistenza, Riparazione
Per eventuali sostituzioni di componenti utilizzare solo pezzi di ricambio originali. Gli interventi di riparazione vengono effettuati in linea di massima presso l’officina del costruttore. Pfannenberg GmbH · Werner-Witt-Straße 1 D- 21035 Hamburg Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0...