Table des Matières
Publicité
Roue arrière
(fig. 22)
Pour dégager la roue arrière du bras oscillant et du pont,
procéder de la manière suivante:
I poser le véhicule sur la béquille centrale;
I enlever le silencieux gauche;
I dévisser l'écrou «A» à rondelle «B» de l'axe de la
roue, côté boîte;
I desserrer la vis de fixation de l'axe «D» sur le bras
oscillant;
I dégager l'axe «C» de la boîte, du moyeu et du bras
oscillant en observant attentivement le montage de
l'entretoise «F»;
I dégager le groupe sur lequel est monté l'étrier «E»
de l'axe de fixation sur le bras oscillant;
Hinterrad
(Abb. 22)
Um das Rad aus dem Schwingarm und dem
Hinterachsantriebsgehäuse ausbauen zu können, geht
man wie folgt vor:
I Fahrzeug auf dem Zentralständer aufbocken.
I Linken Geräuschdämpfer abnehmen.
I Mutter «A» mit Unterlegscheibe «B» an der Achse
auf der Seite des Gehäuses abschrauben.
I Befestigungsschraube der Achse «D» am
Schwingarm lockern.
I Achse «C» aus dem Gehäuse, der Nabe und der
Schwinge herausziehen. Dabei beachten, wie das
Abstandsstück «F» montiert ist.
I Gruppe der Platte mit der Zange «E» von der
Befestigungsachse auf der Schwinge herausziehen
und genannte Gruppe am Gestell festmachen.
89
Publicité
Table des Matières
