Table des Matières
Publicité
Ex HS Si 4-3G/D
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
Français
Utilisation et opération
- N'utiliser le dispositif que dans les limites des charges électriques
autorísées (voir données techniques).
- N'utiliser le dispositif que dans la plage de température ambiante
autorisée (voir plaque d'identification et données techniques).
Maintenance, entretien et réparation
=
DANGER
Pièces sous tension. Atmosphère explosive. Risque
d'électrocution! Risque d'explosion! Risque de
brûlure! Le non-respect entraîne des blessures
graves ou mortelles. Ne pas réparer les dispositifs
endommagés ou défectueux, mais les remplacer.
S'abstenir de faire des modifications ou change-
ments de l'appareil.
Avec une installation soignée et en respectant les indications décrites
ci-dessus, seul un entretien minimal est nécessaire:
1. Vérifiez la fonction de commutation.
2. Contrôler que l'interrupteur et l'actionneur codé sont
fixés solidement.
3. Eliminer les salissures.
4. Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé.
Nettoyage
- Pour éviter une charge électrostatique, l'appareil ne doit être nettoyé
qu'avec un chiffon humide dans des environnements
potentiellement explosifs.
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l'eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Comportement en cas d'erreur
Aucun signal de validation n'apparait si le dispositif de protection est
fermé. Les raisons suivantes peuvent en être la cause:
- L'alignement entre le capteur et l'aimant n'est pas correct.
- Distance de déconnexion sûre n'a pas été atteinte.
- Interférence de champs magnétiques parasites puissants.
- Fréquence de commutation trop élevée.
- Atteinte de la durée de vie maximale du capteur.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l'élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Remarques
La portée nominale est indiquée pour un montage capteur / actionneur
en vis-à-vis. D'autres montages sont possibles, mais les distances de
commutation peuvent alors varier. Le désalignement ad missible entre
capteur et actionneur est indiqué dans le diagramme »désalignement
axial«. Dans le cas de portes ou protecteurs grillagés, il convient de
tenir compte des variations mécaniques qui peuvent changer la dis-
tance d'actionnement dans le temps. Il faut toujours vérifier le fonc-
tionnement correct du système à l'aide du module de sécurité raccor-
dé. Une fois le raccordement terminé, vérifier que la validation se fait
en ouvrant et fermant la porte de protection. La fermeture de la porte
de protection ne doit pas entraîner le démarrage autonome d'une
fonction dangereuse de la machine. Le démarrage ne doit se faire que
par une commande de mise en marche. Le module de sécurité raccor-
dé détermine également la fréquence de commutation maximale du
dispositif. Avant la mise en fonction, contrôler le dispositif pour con-
stater d'éventuels dommages. Pour les dommages causés par des
modifications ou des changements, aucune garantie ou responsabilité
ne peut être donnée. L'installation d'équipements électriques dans
des atmosphères potentiellement explosives est soumise à la norme
EN 60079-14. Il faut également observer le certificat d'essai ATEX et
les conditions particulières qui y figurent. Pour câblage du dispositif
dans le système entier, la catégorie déterminée dans l'analyse des
risques est à observer et à respecter strictement. Pour ce faire, une
validation selon EN ISO 13849-2 ou selon EN 62061 est nécessaire. De
plus, le niveau de perfomance PL selon EN ISO 13849-1 ou niveau
d'intégrité de sécurité SIL selon EN 62061 peut être inférieur au ni-
veau des composant de sécurité pris individuellement, dans le cas
d'une mise-en-série, par exemple. Le constructeur d'une machine ou
installation doit assurer le fonctionnement de l'ensemble. Sous ré-
serve de modifications techniques. Les caractéristiques et recomman-
dations figurant dans ce document sont données exclusivement à titre
d'information et sans engagement contractuel de la part de steute. En
raison de cette description, aucune garantie, responsabilité, ou droit à
un dédommagement allant au-delà des conditions générales de livrai-
son de steute ne peut être pris en compte.
Italiano
Destinazione ed uso
=
PERICOLO
Uso improprio ed ambiente esplosivo. Pericolo di
esplosione! Rischio di ustione! Ignorare questo
messaggio può portare a gravi lesioni o morte. Non
deve essere utilizzato in categorie 1 e 2 / zone 0 e
1 e zone 20 e 21. Utilizzare esclusivamente nelle
categorie/zone consentite. Utilizzare il dispositivo
soltanto in conformità con le condizioni operative
definite nelle istruzioni di montaggio e collegamen-
to. Utilizzare il dispositivo soltanto ai fini definiti
nelle istruzioni di montaggio e collegamento.
Il sensore di sicurezza Ex HS Si 4-3G/D è conforme alle norme euro-
pee per la protezione antideflagrante EN 60079-0 e EN 60079-18 e
sono quindi adatti all'impiego in aree con pericolo di esplosione della
zone 2 e 22 ai sensi della EN 60079-14. Devono essere soddisfatti i re-
quisiti della EN 60079-14, per es. in riferimento a depositi di polvere e
limiti di temperature. Il sensore di sicurezza è utilizzato nei circuiti di
sicurezza per monitorare la posizione delle protezioni mobili di sicu-
rezza secondo EN ISO 14119 (EN 1088) tipo 4 e EN 60947-5-3. Si
5 / 20
Publicité
Table des Matières
