REMS eva 1/8 - 2 Notice D'utilisation page 52

slv
1.3. Delovno območje
Premer navoja
Cevni navoj
Navoj sornika
Vrste navoja
Cevni navoj, stožčast
Desno in levo
Cevni navoj, stožčast desno
Cevni navoj, cilindrični
(z rezilci)
Navoj za
elektro instalacijske cevi
Navoj za jeklene oklopne
cevi (z rezilci)
Navoj za sornike
(z rezilci)
Dolžina navoja
cevni navoj, konični
Cevni navoj, cilindrični,
navoj za jeklene oklopne
cevi navoj za sornike
pritezanjem neomejeno
Spojka in dvojna spojka
z REMS Nippelspanner
(z notranjim vpenjanjem)
1.4. Dimenzije
REMS eva set
1.5. Teže
Ročica z račno
Rezilne glave ½ ... 2"
2. Zagon
2.1. Orodja
Uporabljajte izključno originalne hitrozamenljive rezilne glave REMS, REMS
hitrozamenljive rezilne glave S, vtične glave za rezilce ročnih rezilnih čeljusti
REMS eva. Do velikosti navoja 1¼" se rezilno glavo (1) vsadi spredaj v 8-kotno
odprtino ročice z račno (2) (Fig. 1). Glava se avtomatsko zaskoči.
Glave za rezanje štrlijo izven zadnje stene ohišja. To olajša snemanje glav iz
ročice. To opravimo na ta način, da se štrleči rob pritisne na neko primerno
površino ali rob (Fig. 2).
Pri vstavljanju rezilnih glav velikosti 1½ in 2" v ročico, se varovalni obroč (3) s
primernim orodjem, npr. izvijačem, odstrani (Fig. 3). Zaskočni obroč (4) se vzame
ven in na to mesto vsadi rezilno glavo 1½" oz. 2", ter varovalni obroč (3) ponovno
namesti nazaj. Če je potrebno pogosto menjavati med velikostjo 1¼" in 1½ do
2", je priporočljiva uporaba še ene ročice z račno za velikost 1½ do 2".
POZOR POZOR
Vedno delajte z varnostnim obročem (3). V nasprotnem primeru bi se lahko
rezilna glava npr. pri narezu potisnila ven iz prijemala rezilne glave.
Če želite rezati navoj na kratkem kosu cevi, ki moli iz stene, uporabite REMS
hitrozamenljive rezilne glave S izdelka REMS eva z dodatno vodilno pušo na
strani pokrova (sl.4). Te lahko namestite neposredno v prijemalo rezilne glave
izdelka REMS eva. Za pogon REMS hitrozameljivih rezilnih glav S na težko
dostopnih mestih, npr. v odprtih stenah (sl. 5), se opravi pogon raglje s podaljškom
(5).
2.2. Sredstva (maziva) za rezanje navojev
Varnostne liste glejte pod www.rems.de → Downloads → Varnostne liste (Safety
data sheets).
Uporabljajte samo REMS olja za rezanje navojev. S tem dosežete brezhibne
rezultate rezanja, dolgo uporabo rezilnih čeljusti in dolgo življensko dobo orodja.
REMS priporoča praktičen in pri uporabi varčen sprej v pločevinki/pršilno
steklenico.
OBVESTILO
REMS Spezial: visokolegirano olje za rezanje navojev, ki je na bazi mineralnih olj.
Za vse vrste materialov: Jekla, nerjaveča jekla, barvne kovine, plastiko. Možno
izprati z vodo, izvedensko preizkušena. Maziva za rezanje navojev na osnovi
mineralnega olja niso dopustna za vodovodne napeljave v različnih državah,
npr. Nemčiji, Avstriji in Švici. V teh primerih uporabite REMS Sanitol – brez
mineralnega olja. Upoštevajte nacionalne predpise.
REMS Sanitol: sintetično olje za rezanje navojev pri napeljavah pitne vode,
brez vsebnosti mineralnih olj. Ta olja so v vodi popolnoma razgradljiva in ustrezajo
predpisom. V Nemčiji DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS 2032, Avstriji ÖVGW Prüf-
Nr. W 1.303, Švici SVGW 7808-649. Viskoziteta je pri –10°C: ≤ 250 mPa s (cP).
Primerno za črpanje do –28°C. Brez primesi vode. Enostavna uporaba. Zaradi
kontrole izpiranja rdeče obarvano. Upoštevajte nacionalne predpise.
Obe mazivi za rezanje navojev sta dobavljivi v pršilnih pločevinkah, pršilnih
steklenicah, ročkah in sodih.
52
⅛"– 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼"–1"
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
normirane dolžine
50 mm, z dodatnim
⅜"– 2"
670 × 180 × 93 mm (26,4" × 7,1" × 3,7")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ... 2,9 lb)
OBVESTILO
Vsa REMS sredstva za rezanje navojem smete uporabljati samo v nerazred-
čenem stanju!
3. Obratovanje
3.1. Potek dela
Razrežite cev pod pravim kotom in brez srha in jo vpnite v vpenjalo REMS
Aquila 3B/REMS Aquila WB (pribor), da bo konec cevi pribl. 10 cm molel iz
vpenjalne čeljusti. Podprite daljše cevi s podpornikom za material REMS
Herkules 3B/REMS Herkules WB (pribor). Na rezalno mesto napršite mazivo
za rezanje navojev (REMS sprej/pršilno steklenico) (glejte 2.2.). Vstavite izbrano
REMS rezilno glavo v ročico z ragljo (glejte 2.1.). Potegnite blokirni sornik (6)
nazaj in zasukajte: konica puščice mora kazati v smer rezanja. Nataknite rezilno
glavo na cev, pritisnite in iztočasno ragljajte. Med rezanjem navojev je treba
večkrat mazati z REMS sprejem/prišilno steklenico. Po možnosti ragljajte
enakomerno za minimalno 90° v smeri rezanja. Normirana dolžina koničnih
cevnih navojev je dosežena, ko se sprednji rob cevi poravna z zgornjim robom
navojnih čeljusti (in ne z zgornjim robom pokrova). Prestavite blokirni sornik.
Prestavite ragljo rezilne čeljusti nazaj oz. z roko zavrtite rezilno glavo nazaj.
3.2. Izdelava spojk in dvojnih spojk
Za vpenjanje kratkih koščkov cevi pri izdelovanju enojnih ali dvojnih spojk
uporabite REMS-ove vpenjalce spojk. Le-ti so za velikosti ⅜"– 2". Za vpenjanje
koščkov cevi (z ali brez navoja) na REMS vpenjalec, se z vrtenjem vretena
(12) s pomočjo orodja, npr. izvijača, glava vpenjalca razširi. To se zgodi samo
pri nastavljeni cevi (Fig. 6).
Pri tem je potrebno paziti, da se pri uporabi REMS vpenjalca ne reže krajših
spojk, kot so normirane.
4. Servisiranje
4.1. Vzdrževanje
Poskrbite za čistost ročice raglje, hitrozamenljivih rezilnih glav in njihovih
prijemal. Očistite močno umazane rezilne glave in odstranite ostanke ostružkov.
Komponente iz umetne mase (na primer ohišje) čistite izključno z REMS CleanM
(št. izdelka 140119) ali z blagim milom in vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil za
gospodinjstvo. Te vsebujejo raznotere kemikalije, ki bi lahko poškodovale dele
iz umetne mase. Za čiščenje v nobenem primeru ne uporabljajte bencina,
terpentinskega olja, razredčila ali podobnih izdelkov.
4.2. Inšpekcija/popravila
Ta opravila sme izvajati le kvalifi cirano strokovno osebje.
Varovalni obroč (3) preizkusite in ga po potrebi zamenjajte. Rezilne čeljusti
hitroizmenljive glave so podvržene obrabi in jih je potrebno občasno zamenjati.
Obrabljenost čeljusti se zazna takrat, ko poraste rezalni pritisk, navoj pa se
kljub zadostnemu mazanju trga.
Zamenjava rezilnih glav pri hitri menjavi rezilnih glav (sl. 7)
1. Vpnite REMS hitrozamenljivo rezilno glavo v primež na 8-kotnem prijemalu.
2. Odstranite vgrezne vijake (7) in pokrov (8).
3. Previdno izbijte REMS rezilne čeljusti (9) proti sredini telesa rezilne glave.
4. Vtolčite REMS rezilne čeljusti (9) z narezom (A) navzdol v ustrezne zareze
tako daleč, da ne bodo segale preko zunanjega premera telesa rezilne glave
(10). Rezilne čeljusti (9) in telesa rezilnih glav (10) so oštevilčena. Rezilna
čeljust 1 v zarezo 1, rezilna čeljust 2 v zarezo 2, rezilna čeljust 3 v zarezo 3 in
rezilna čeljust 4 v zarezo 4.
5. Namestite pokrov (8) in narahlo zategnite vijake (7).
6. Nato rezilne čeljusti (9) z mehkim sornikom (iz bakra, medenine ali trdega lesa)
previdno s tolčenjem potisnite navzven, dokler ne nalegajo na rob pokrova.
7. Trdno privijte vgrezne vijake (7).
Menjava rezilne čeljusti pri hitrozamenljivi rezilni glavi S (sl. 7)
8. Vpnite REMS hitrozamenljivo rezilno glavo v primež na 8-kotnem prijemalu.
9. Odstranite vgrezne vijake (7) in pokrov (8) z vodilno pušo (11) (ne demontirajte
vodilne puše).
10. Previdno izbijte REMS rezilne čeljusti (9) proti sredini telesa rezilne glave.
11. Vtolčite REMS rezilne čeljusti (9) z narezom (A) navzgor v ustrezne zareze
tako daleč, da ne bodo segale preko zunanjega premera telesa rezilne glave
(10). Rezilne čeljusti (9) in telesa rezilnih glav (10) so oštevilčena. Rezilna
čeljust 1 v zarezo 1, rezilna čeljust 4 v zarezo 2, rezilna čeljust 3 v zarezo 3 in
rezilna čeljust 2 v zarezo 4.
12. Namestite pokrov (8) z vodilno pušo (11) in narahlo zategnite vgrezne vijake
(7).
13. Nato rezilne čeljusti (9) z mehkim sornikom (iz bakra, medenine ali trdega lesa)
previdno s tolčenjem potisnite navzven, dokler ne nalegajo na rob pokrova.
14. Močno zategnite vgrezne vijake (7).
slv