REMS eva 1/8 - 2 Notice D'utilisation page 58

rus
Коробка из стального листа для быстросменных
резьбонарезных головок REMS
Коробка из стального листа для быстросменных
резьбонарезных головок S REMS
REMS Aquila 3B
REMS Aquila WB
REMS Jumbo E
REMS Jumbo
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS CleanM
1.3. Рабочий диапазон
Диаметр резьбы
Трубная резьба
Резьба для болтов
Виды резьбы
Трубная резьба конусная
правая и левая
Трубная резьба конусная
правая
Трубная резьба, цилиндрическая
(с плашками)
Резьба для инсталяции
Электроизоляционных труб
Резьба стальной панцирной
трубы (с плашками)
Болтовая резьба
(с плашками)
Длина резьбы
Трубная резьба, коническая
Трубная резьба, цилиндрическая
Стальная панцирная труба,
Болтовая резьба
Ниппель и двойной ниппель
с ниппельным зажимом REMS
(внутреннего зажима)
1.4. Габариты
REMS eva Set
1.5. Вес
Храповый рычаг
Резьбонарезные головки ½ ... 2"
2. Ввод в эксплуатацию
2.1. Инструменты
Исключительно быстросменные резьбонарезные головки REMS,
быстросменные резьбонарезные головки REMS S, накладные головки для
нарезных плашек REMS, накладные головки для плашек ручного
резьбонарезного клуппа REMS eva. До размера 1¼" резьбонарезные
головки (1) устанавливаются спереди в 8-гранный зажим (2) храпового
рычага (Рис. 1). Они фиксируются автоматически.
Резьбонарезные головки выступают за заднюю стенку корпуса. Данный
выступ облегчает их демонтаж из храпового рычага, при том выступающий
край с усилием выжимается какой либо поверхностью или кромкой (Рис. 2).
Для монтажа резьбонарезных головок размером 1½ и 2" в храповый рычаг
следует подходящим инструментом, например, отвёрткой, снять стопорное
кольцо (3) (Рис. 3). Вынуть фиксирующее кольцо (4) и на это место уста-
новить резьбонарезную головку 1½" или 2", а затем вновь установить
стопорное кольцо (3). В случае необходимости часто менять размеры
между 1¼" и 1½ до 2", полезно было бы иметь отдельный храповый рычаг
для размеров 1½ и 2".
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Не работайте без предохранительного кольца (3). При нарезке резь-
бонарезная головка может, например, быть выдавлена из захвата.
Если резьба нарезается на коротком выступающем из стены куске трубы,
использовать быстросменные резьбонарезные головки REMS S устройства
REMS eva с дополнительной направляющей втулкой на стороне крышки
(рис. 4). Их можно вставлять прямо в захват для режущей головки REMS
eva. Для приведения в действие быстросменных резьбонарезных головок
REMS S в труднодоступных местах, напр., в проломах в кладке (рис. 5),
используется удлинение (5).
2.2. СОЖ для нарезания резьбы
Сертификаты безопасности см. www.rems.de → Downloads → Сертификаты
безопасности.
Пользуйтесь охлаждающим маслом только фирмы REMS. Оно обеспечи-
вает великолепные результаты для нарезки резьбы и длительный срок
службы гребёнок, а также щадящую эксплуатацию инструмента. REMS
рекомендует использовать практичный и экономичный баллончик или
распылитель.
58
526050
526052
120270
120250
120240
120200
120120
120130
140119
⅛"– 2", 16 – 50 мм
6 – 30 мм, ¼"–1"
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) PSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Стандартная длина
50 мм, с дополнительным
зажимом неограниченна
⅜"– 2"
670 × 180 × 93 мм (26,4" × 7,1" × 3,7")
2,1 кг (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 кг (1,3 ... 2,9 lb)
ПРИМЕЧАНИЕ
REMS Spezial: Высоколегированное охлаждающее масло на основе
минерального мала. Для всех материалов: стали, нержавеющей стали,
цветных металлов, синтетических материалов. Смывается водой, прове-
рено экспертизой. Применение резьбонарезных материалов на основе
минерального масла для питьевых трубопроводов не допускается в
различных странах, например, в Германии, Австрии и Швейцарии. Для
этих целей нужно применять REMS Sanitol без минерального масла.
Соблюдайте национальные предписания.
REMS Sanitol: Не содержащее минерального масла синтетическое охлаж-
дающее масло для питьевых трубопроводов. Полностью растворяется
в воде. Соответствует нормативам. В Германии DVGW Prüf-Nr.
DW-0201AS2032, в Австрии ÖVGW Prüf-Nr. W 1.303, Швейцарии SVGW
Prüf-Nr. 7808 - 649. Вязкость при –10°C: ≤ 250 mPa s (cP). Перекачивается
насосом до –28°C. Без добавления воды. Беспроблемное использование.
Для контроля за вымываемостью имеет красную окраску. Соблюдайте
национальные предписания.
Оба вещества можно приобрести в баллончиках и флаконах для распы-
ления, канистрах и бочках.
ПРИМЕЧАНИЕ
Все резьбонарезные материалы REMS применять только неразбавленными!
3. Эксплуатация
3.1. Ход работы
Отделить трубу под прямым углом и без заусенцев и зажать в тисках REMS
Aquila 3B/REMS Aquila WB (принадлежность) таким образом, чтобы конец
трубы выступал примерно на 10 см из зажимных губок. Для более длинных
труб использовать опору REMS Herkules 3B/REMS Herkules WB (принад-
лежность). Опрыскать место резания веществом для нарезания резьбы
(спрей или распылитель REMS) (см. 2.2.). Вставить выбранную головку
REMS в храповый рычаг (см. 2.1.). Вытащить фиксатор (6) и повернуть:
Конец стрелки должен указывать в направлении резания. Насадить режущую
головку на трубу, прижать и одновременно поворачивать. Во время нарезки
несколько раз нанести на место нарезки вещество для нарезания резьбы
(спрей или распылитель REMS). По возможности поворачивать равномерно
минимум на 90° в направлении резания. Длина нормальной резьбы для
конической трубной резьбы достигнута, когда передняя кромка трубы
совпадает заподлицо с верхней кромкой гребенки (не верхняя кромка
крышки). Переустановить фиксатор. Отвернуть резьбонарезной клупп или
режущую головку вручную.
3.2. Изготовление ниппелей и двойных ниппелей
Для зажима коротких труб с целью изготовления ниппелей и двойных
ниппелей используются ниппельные зажимы фирмы REMS. Размеры
данных зажимов ⅜"– 2". Для зажима кусков трубы с резьбой или без резьбы
ниппельным зажимом REMS, поворачиваем шпиндель (12) каким-либо
инструментом (например, отвёрткой) и таким образом раздвигаем головку
ниппельного зажима. Это можно выполнять только при насаженной трубе
(Рис. 6).
При использовании ниппельного зажима REMS необходимо следить, чтобы
длина нарезаемых ниппелей была не меньше, чем допускается стандартом.
4. Поддержание в исправности
4.1. Техобслуживание
Храповый рычаг, быстросменные резьбонарезные головки и их крепления
содержать в чистоте. Очищайте сильно загрязненные резьбонарезные
головки и удаляйте стружку, оставшуюся на поверхности. Очищайте
пластмассовые детали (например, корпус) только средством REMS CleanM
(№ изд. 140119) или мягким мылом и влажной тряпкой. Не используйте
хозяйственные чистящие средства. Они содержат различные химические
соединения, которые могут повредить пластмассовые детали. Для очистки
пластмассовых деталей не применяйте бензин, скипидар, растворители
и аналогичные вещества.
4.2. Техосмотр/технический уход
Эти работы разрешается выполнять только квалифицированным специ-
алистам.
Стопорное кольцо (3) проверять свободное функционирование, в противном
случае его обменять. Плашки резьбонарезной головки со временем тупеют
и должны время от времени меняться. Тупые плашки определяются тем,
что усилие необходимое для нарезки резьбы увеличивается, а резьба
даже при достаточном использовании масла получается рваной.
Замена резьбонарезных гребенок на быстросменной режущей головке
(рис. 7)
1. Быстросменную режущую головку REMS зажать в 8-гранном захвате тисков.
2. Снять болты с потайной головкой (7) и крышку (8).
3. Осторожно выбить резьбонарезные гребенки (9) REMS до середины
корпуса режущей головки.
4. Резьбонарезные гребенки REMS (9) с заборной частью (A) вниз вбить в
соответствующие пазы таким образом, чтобы они не выступали за наружный
диаметр корпуса режущей головки (10). Резьбонарезные гребенки (9) и
корпуса режущих головок (10) пронумерованы. Гребенку 1 в паз 1, гребенку
2 в паз 2, гребенку 3 в паз 3 и гребенку 4 в паз 4.
rus