Ingebruikname - REMS eva 1/8 - 2 Notice D'utilisation

nld
1.3. Werkgebied
Draaddiameter
Pijpdraad
Boutendraad
Draadsoorten
Pijpdraad conisch
rechts en links
Pijpdraad conisch rechts
Pijpdraden, cylindrisch
(met snijplaten)
Elektropijpdraad
Elektropijpdraad
(met snijplaten)
Boutendraden
(met snijplaten)
Draadlengtes
pijpdraden, conisch
Pijpdraden, cylindrisch,
Elektropijpdraad,
Boutendraad
Nippels en dubbele nippels
met REMS Nippelspanner
(binnenklemmend)
1.4. Afmetingen
REMS eva Set
1.5. Gewichten
Ratelarm
Snijkoppen ½ ... 2"

2. Ingebruikname

2.1. Gereedschappen
Gebruik uitsluitend originele REMS snelwisselsnijkoppen, REMS snelwissel-
snijkoppen S, steekkoppen voor snijplaten van de handdraadsnij-ijzers REMS
eva. Tot en met draaddiameter 1¼" worden de snijkoppen van voren in de 8-kant
opname van de ratelarm (2) gezet (fi g. 1). Ze klikken automatisch in.
De snijkoppen steken over de achterste behuizingskant heen. Deze oversteek
maakt het uitnemen van de snijkop uit de ratelarm makkelij ker, wanneer deze
overstekende rand krachtig tegen een vlak of kant gedrukt wordt. (fi g. 2).
Voor het inzetten van de snijkoppen diameter 1½ en 2" in de ratelarm wordt
de borgring (3) met geschikt gereedschap b.v. schroevendraaier, uitgenomen
(fi g. 3). Ratelring (4) eruitnemen en op deze plaats snijkop 1½ cq. 2" inzetten
en borgring (3) weer aanbrengen. Moet er veel tussen de diameters tot en met
1¼" en 1½ tot en met 2" gewisseld worden, dan is het gebruik van een separate
ratelarm voor 1½ tot en met 2" raadzaam.
VOORZICHTIG VOORZICHTIG
Werk altijd met borgring (3). Anders kan de snijkop bijv. bij het aansnijden
uit de snijkop-opname worden geduwd.
Indien een draad moet worden gesneden op een kort stuk buis dat uit de muur
steekt, dan worden de REMS snelwisselsnijkoppen S van de REMS eva met
een extra geleidingsbus aan de dekselzijde gebruikt (fi g. 4). Deze kunnen direct
in de snijkop-opname van de REMS eva worden aangebracht. Voor het aandrijven
van de REMS snelwisselsnijkoppen S op moeilijk toegankelijke plaatsen, bijv.
in nissen (fi g. 5), wordt de ratelaandrijving met het verlengstuk (5) gebruikt.
2.2. Draadsnijoliën
Veiligheidsinformatiebladen vindt u onder www.rems.de → Downloads →
Veiligheidsinformatiebladen (Material Safety Data Sheets).
Gebruik alleen REMS draadsnijoliën. U bereikt hiermee probleemloze snijre-
sultaten, hoge standtijd van de snijmessen en u ontziet de gereed schappen
aanzienlijk. REMS adviseert het gebruik van de praktische en zuinige spuitbus
resp. spuitfl es.
LET OP
REMS Spezial: Hooggelegeerde draadsnijolie op mineraaloliebasis. Voor alle
materialen: staal, roestvaststaal, legeringen, kunststoffen. Met water uitwasbaar,
door deskundigen gekeurd. Draadsnijoliën op basis van minerale olie zijn in
verschillende landen niet toegestaan voor drinkwaterleidingen, bijv. in Duitsland,
Oostenrijk en Zwitserland. Gebruik in dit geval REMS Sanitol, dat geen mine-
rale olie bevat. Neem de nationale voorschriften in acht.
REMS Sanitol: Mineraalolievrije, synthetische draadsnijolie voor drinkwater-
leidingen. Volledig in water oplosbaar. Conform de voorschriften. In Duitsland
DVGW keuringsnummer DW-0201AS2032, Oostenrijk ÖVGW keuringsnummer
W 1.303, Zwitserland SVGW keuringsnummer 7808-649. Viscositeit bij –10°C:
≤ 250 mPa s (cP). Oppompbaar tot –28°C. Zonder toevoeging van water.
Probleemloos in gebruik. Voor uitwascontrole rood gekleurd.
Neem de nationale voorschriften in acht.
Beide draadsnijoliën zijn in spuitbussen, spuitfl essen, jerrycans en vaten
verkrijgbaar.
LET OP
Alle REMS draadsnijoliën uitsluitend onverdund gebruiken!
⅛"– 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼"–1"
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
normlengtes
50 mm, met naspannen onbegrenst
⅜"– 2"
670 × 180 × 93 mm (26,4" × 7,1" × 3,7")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ... 2,9 lb)
3. Gebruik
3.1. Werkproces
De buis haaks en braamvrij afkorten en in het spanblok REMS Aquila 3B of
REMS Aquila WB (toebehoren) vastklemmen, zodat het buiseinde ca. 10 cm
uit de spanbek steekt. Langere buizen met de materiaalsteun REMS Herkules
3B of REMS Herkules WB (toebehoren) ondersteunen. De snijplaats met
draadsnijolie REMS spuitbus of spuitfl es besproeien (zie 2.2.). De gekozen
REMS snijkop in de ratelarm plaatsen (zie 2.1.). De grendelbout (6) terugtrekken
en draaien. De pijl moet in de snijrichting wijzen. De snijkop op de buis steken,
aandrukken en tegelijkertijd ratelen. Tijdens het draadsnijden dient meermaals
met de REMS spuitbus of spuitfl es te worden bijgesmeerd. Zo gelijkmatig
mogelijk ten minste 90° in snijrichting ratelen. De normale draadlengte voor
conische pijpdraad is bereikt, als de voorkant van de buis gelijkligt met de
bovenkant van de draadsnijmessen (niet de bovenkant van het deksel). De
grendelbout verzetten. Het draadsnij-ijzer terugratelen resp. de snijkop met de
hand terugdraaien.
3.2. Maken van nippels en dubbele nippels
Voor het klemmen van korte buisstukken voor het maken van nippels en dubbele
nippels worden REMS nippelspanners gebruikt. Deze zijn er in de maten ⅜"– 2".
Voor het klemmen van het buisstuk (met of zonder reeds gesneden draad) met
de REMS Nippelspanner word door draaien van de spindel (12) met een
gereedschap (b.v. schroevendraaier) de kop van de nippelspanner gespreid.
Dit mag alleen bij geplaatste buis gebeuren (fi g. 6).
Er op letten, dat bij het gebruik van de REMS Nippelspanners geen kortere
nippel gesneden wordt, dan de norm toestaat.
4. Onderhoud
4.1. Onderhoud
Houd de ratelarm, snelwisselsnijkoppen en de opname ervan in de ratelarm
schoon. Reinig sterk verontreinigde snijkoppen en verwijder de spanen die
blijven hangen zijn. Reinig kunststof onderdelen (bijv. de kast) uitsluitend met
de machinereiniger REMS CleanM (art.nr. 140119) of met milde zeep en een
vochtige doek. Gebruik geen huishoudelijke reinigingsmiddelen. Deze bevatten
allerlei chemicaliën die kunststof onderdelen kunnen beschadigen. Gebruik
voor de reiniging in geen geval benzine, terpentijnolie, thinner of dergelijke
producten.
4.2. Inspectie/reparatie
Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalifi ceerd vakpersoneel
worden uitgevoerd.
Borgring (3) op probleemloze functie controleren, indien nodig vervangen. De
snijmessen van de snelwisselsnijkoppen slijten en moeten van tijd tot tijd
vervangen worden. Botte snijmessen zijn te herkennen door de toenemende
snijdruk en/of ondanks rijkelijke smering uitbrekende draden.
Vervangen van snijmessen bij de snelwisselsnijkop (fi g. 7)
1. Klem de REMS snelwisselsnijkop aan de 8 kantopname in een bankschroef
vast.
2. Verwijder de verzonken schroeven (7) en het deksel (8).
3. Klop de REMS snijmessen (9) voorzichtig naar het midden van het snijkopli-
chaam.
4. Klop de REMS snijmessen (9) met het snijvlak (A) naar beneden zo ver in de
betreffende gleuf, dat ze niet buiten de buitendiameter van het snijkoplichaam
(10) uitsteken. De snijmessen (9) en het snijkoplichaam (10) zijn genummerd.
Snijmes 1 in gleuf 1, snijmes 2 in gleuf 2, snijmes 3 in gleuf 3 en snijmes 4 in
gleuf 4.
5. Breng het deksel (8) weer aan en draai de schroeven (7) licht aan.
6. Klop de snijmessen (9) met een zachte pen (koper, messing of hardhout)
voorzichtig naar buiten, tot ze tegen de dekselrand liggen.
7. Draai de verzonken schroeven (7) vast aan.
Vervangen van snijmessen bij de snelwisselsnijkop S (fi g. 7)
8. Klem de REMS snelwisselsnijkop aan de 8 kantopname in een bankschroef
vast.
9. Verwijder de verzonken schroeven (7) en het deksel (8) met de geleidingsbus
(11) (de geleidingsbus niet demonteren).
10. Klop de REMS snijmessen (9) voorzichtig naar het midden van het snijkopli-
chaam.
11. Klop de REMS snijmessen (9) met het snijvlak (A) naar boven zo ver in de
betreffende gleuf, dat ze niet buiten de buitendiameter van het snijkoplichaam
(10) uitsteken. De snijmessen (9) en het snijkoplichaam (10) zijn genummerd.
Snijmes 1 in gleuf 1, snijmes 2 in gleuf 4, snijmes 3 in gleuf 3 en snijmes 4 in
gleuf 2.
12. Breng het deksel (8) met de geleidingsbus (11) aan en draai de verzonken
schroeven (7) licht aan.
13. Klop de snijmessen (9) met een zachte pen (koper, messing of hardhout)
voorzichtig naar buiten, tot ze tegen de dekselrand liggen.
14. Draai de verzonken schroeven (7) vast aan.
nld
19