Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
hrv
Prijevod izvornih uputa za rad
Sl. 1 – 7
Sl. 1 – 7
1 REMS brzoizmjenjiva rezna glava
2 Poluga sa zapinjačem
3 Sigurnosni prsten
4 Granični prsten
5 Produžetak
6 Granični svornjak
Opće sigurnosne upute
UPOZORENJE
Pročitajte sve sigurnosne upute, naputke, ilustracije i tehničke podatke prilo-
žene uz ovaj alat. Propusti kod pridržavanja sljedećih naputaka i uputa mogu dovesti
do ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije.
Pojam „alat" korišten u sigurnosnim uputama odnosi se na ručno vođene alate.
1) Radno mjesto
a) Radno mjesto i njegovo okruženje držite čistim i dobro osvijetljenim. Nered
ili nedovoljna osvijetljenost na radnom mjestu mogu biti uzrokom nezgode na
radu.
b) Tijekom korištenja alata držite djecu i druge osobe na sigurnoj udaljenosti
od mjesta rada. Pri otklanjanju uređaja od izratka ili mjesta rada može se dogo-
Pri otklanjanju uređ
Pri otklanjanju uređaja od izratka ili mjesta rada može se dogo-
diti da nad alatom izgubite kontrolu.
2) Sigurnost osoba
a) Budite pažljivi, pazite na ono što radite, radu s alatom pristupajte razborito.
Alat ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova.
Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepažnje pri korištenju alata može izazvati
ozbiljne ozljede.
b) Nosite opremu i sredstva za osobnu zaštitu na radu, te uvijek zaštitne
naočale. Nošenje sredstava osobne zaštite na radu, poput respiratorne maske,
neklizajuće sigurnosne obuće, zaštitne kacige ili antifona, ovisno o vrsti i načinu
primjene alata, smanjuje rizik od ozljeda.
c) Izbjegavajte neprirodan položaj tijela. Zauzmite siguran stav i položaj pri
radu te u svakom trenutku budite u ravnoteži. Na taj način možete imati bolju
kontrolu nad alatom u neočekivanim situacijama.
d) Nosite prikladno radno odijelo. Ne nosite široko radno odijelo ili nakit. Držite
kosu, radno odijelo i rukavice na sigurnoj udaljenosti od pokretnih, rotira-
jućih dijelova uređaja. Pokretni, rotirajući dijelovi uređaja ili izratka mogu
zahvatiti široko radno odijelo, nakit ili dugu kosu.
g) Ne dopustite da Vas uljuljka lažni osjećaj sigurnosti i nemojte zanemarivati
sigurnosna pravila koja se odnose na alat čak ni kada ste se, nakon više-
kratne uporabe, upoznali s radom alata. Nemarno rukovanje može u djeliću
sekunde dovesti do teških ozljeda.
3) Način primjene i rad s alatom
a) Ne preopterećujte alat. Za Vaš rad upotrebljavajte alat koji je upravo za
takav rad namijenjen. S alatom koji odgovara svrsi te radi u propisanom području
opterećenja, radit ćete brže i sigurnije.
b) Nekorištene alate čuvajte izvan dohvata djece. Ne dopustite korištenje alata
osobama koje nisu upoznate s načinom korištenja ili koje nisu pročitale
ove upute. Alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
c) O alatu i priboru brinite se s pažnjom. Provjerite funkcioniraju li pokretni
dijelovi besprijekorno, tj. da ne zapinju te da nisu slomljeni ili tako oštećeni
da to može utjecati na ispravan rad alata. Prije korištenja alata pobrinite se
za popravak oštećenih dijelova. Brojnim nesrećama pri radu uzrok leži u slabom
ili nedovoljnom održavanju alata.
d) Rezne alate držite oštrima i čistima. Brižno održavani rezni alati s oštrim
rubovima manje i rjeđe zapinju, te ih je lakše voditi.
e) Koristite alat, pribor i drugo u skladu s ovim uputama. Uzmite pritom u
obzir uvjete rada i aktivnosti koje namjeravate poduzeti. Uporaba alata za
primjene za koje nije predviđen može dovesti do opasnih situacija.
f) Održavajte ručke i rukohvate suhim, čistim i bez tragova ulja ili masti. Skliske
ručke i rukohvati otežavaju sigurno vođenje i kontrolu nad alatom u neočekivanim
situacijama.
4) Servis
a) Popravke Vašeg alata prepustite stručnjacima, uz primjenu isključivo
originalnih zamjenskih dijelova. Na taj ćete način osigurati zadržavanje trajne
sigurnosti alata.
48
7 Upusni vijak
8 Poklopac
9 REMS rezna čeljust
10 Tijelo rezne glave
11 Uvodnica
12 Vreteno (stezač nazuvica)
Sigurnosne upute za ručne nareznice za navoje
OPREZ
OPREZ
Pročitajte sve sigurnosne upute, naputke, ilustracije i tehničke podatke prilo-
žene uz ovaj alat. Propusti kod pridržavanja sljedećih naputaka i uputa mogu dovesti
do ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije.
● Ručnu nareznicu za navoje nemojte koristiti ako je oštećena. Postoji opasnost
od nesreće.
● Koristite isključivo originalne REMS brzoizmjenjive rezne glave/REMS
brzoizmjenjive rezne glave S/utične glave za nareznicu. Druge rezne glave
ne jamče siguran dosjed ili oštećuju prihvatnik rezne glave ručne nareznice za
navoje.
● Uvijek radite sa sigurnosnim prstenom (3). U protivnom rezna glava može
prilikom narezivanja ispasti iz prihvatnika.
● Kratke dijelove cijevi zatežite samo stezačem ili pritezačem nazuvica marke
REMS. Ručna nareznica za navoje i/ili alati se mogu oštetiti.
● Sredstva za narezivanje navoja u sprej bocama (REMS Spezial, REMS
Sanitol) prijatna su za okoliš, ali imaju dodatni plin za raspršivanje (butan)
koji može izazvati požar. Sprej boce su pod tlakom i nemojte ih otvarati na
silu. Zaštitite ih od sunčevog zračenja i temperatura viših od 50°C. Sprej
boce se mogu rasprsnuti pa postoji opasnost od ozljeda.
● Zbog odmašćujućeg djelovanja izbjegavajte duži kontakt kože sa sredsta-
vima za narezivanje navoja. Koristite lipidna sredstva za njegu kože ili prikladne
rukavice.
● Djeca i osobe koje na temelju svojih fi zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposob-
nosti ili zbog nedostatnog znanja i iskustva nisu u mogućnosti sigurno
rukovati ručnom nareznicom za navoje, ne smiju je koristiti bez nadzora ili
upućivanja od strane odgovorne osobe. U suprotnom postoji opasnost od
pogrešnog rukovanja i ozljeđivanja.
● Ručnu nareznicu za navoje prepustite na korištenje samo osobama koje
su upućene u rukovanje istom. Mladež smije rukovati ručnom nareznicom za
navoje samo ako je starija od 16 godina, ako im služi u svrhu školovanja odnosno
obuke te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stručne osobe.
NAPOMENA
● Sredstva za narezivanje navoja nemojte u koncentriranom stanju ispuštati
u kanalizaciju, vode ili tlo. Preostala emulzija za narezivanje navoja mora se
otpremiti nadležnom poduzeću za zbrinjavanje otpadnih tvari. Ključni broj otpada
za emulzije za narezivanje navoja na bazi mineralnih ulja (REMS Spezial) 54401,
a za sintetičke (REMS Sanitol) 54109. Poštujte nacionalne propise.
Tumačenje simbola
OPREZ
OPREZ
Opasnost niskog stupnja rizika kod koje su u slučaju nepoštivanja
naputaka moguće blaže ozljede.
NAPOMENA
Materijalna šteta, bez sigurnosnih naputaka! Nema opasnosti
od ozljeda.
Prije prvog korištenja pročitajte upute za rad
1. Tehnički podatci
Namjenska uporaba
OPREZ
OPREZ
REMS Eva namijenjena je za rezanje navoja cijevi i vijčanih navoja pomoću originalnih
REMS brzoizmjenjivih reznih glava/REMS brzoizmjenjivih reznih glava S/utičnih
glava za nareznicu. Svi ostali načini primjene nenamjenski su i stoga nedopušteni.
1.1. Sadržaj isporuke
Poluga sa zapinjačem, REMS brzoizmjenjive rezne glave sukladno
naručenom kompletu, upute za rad, kutija od čeličnog lima (karton).
1.2. Kataloški brojevi artikala
Poluga sa zapinjačem
REMS rezne čeljusti
REMS brzoizmjenjive rezne glave
Produžetak 300 mm
Utične glave za nareznicu/međuprsteni/
Uvodnice
Sredstva za rezanje navoja
Stezač nazuvica
Kutija od čeličnog lima za REMS brzoizmjenjive rezne glave
Kutija od čeličnog lima za REMS brzoizmjenjive rezne glave S
REMS Aquila 3B
REMS Aquila WB
REMS Jumbo E
REMS Jumbo
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS Herkules Y
REMS Herkules Y
REMS CleanM
hrv
522000
pogledajte REMS katalog
pogledajte REMS katalog
522051
pogledajte REMS katalog
pogledajte REMS katalog
pogledajte REMS katalog
526050
526052
120270
120250
120240
120200
120120
120130
120130
140119
Publicité
Table des Matières
