Puesta En Servicio - REMS eva 1/8 - 2 Notice D'utilisation

spa
Tipos de rosca
Rosca de tubo cónica
derecha e izquierda
Rosca de tubo cónica
derecha
Rosca cilíndrica en tubos
(con terraja)
Roscas para tubos para
instalaciones eléctricas
Tubos blindados de acero
(con cojinete de roscar)
Pernos
(con cojinete de roscar)
Longitud de rosca
Rosca cónica en tubos
Rosca cilíndrica en tubos,
tubos blindados de acero,
pernos
Niples simples y dobles
con REMS Nippelspanner
(sujeción interior)
1.4. Dimensiones
REMS eva conjunto
1.5. Pesos
Maneral de carraca
Cabezales de roscar ½ ... 2"

2. Puesta en servicio

2.1. Herramientas
Utilizar exclusivamente cabezales de roscar de cambio rápido REMS, cabezales
de roscar de cambio rápido S REMS, sujeciones para cojinetes de roscar de
la terraja manual REMS eva. Hasta un tamaño de rosca de 1¼", los cabezales
de roscar (1) se insertan desde delante en el alojamiento octagonal del maneral
de carraca (2) (Fig. 1). Se engatillan automáticamente.
Los cabezales de roscar sobresalen por encima del panel trasero de la caja.
Esto facilita la extracción del cabezal de roscar del maneral de carraca, empujando
con fuerza este borde sobresaliente contra una super fi cie o canto (Fig. 2).
Para insertar los cabezales de roscar tamaño 1½ y 2" en el maneral de carraca,
el anillo de seguridad (3) se extrae con una herramienta adecuada, por ejemplo
un destornillador (Fig. 3). Sacar el anillo de arrastre (4) e insertar en su lugar el
cabezal de roscar 1½ o 2" y volver a colocar el anillo de seguridad (3). Si se
necesita cambiar frecuentemente entre los tamaños hasta 1¼ y de 1½ a 2", se
recomienda usar un maneral de carraca específi co para los tamaños de 1½ a 2".
ATENCIÓN ATENCIÓN
Trabaje siempre con el anillo de seguridad (3). De lo contrario, el cabezal
roscador podría ser, p.ej., empujado fuera del alojamiento del cabezal roscador
al empezar a cortar.
Para cortar una rosca en un pequeño segmento de tubo saliente en la pared
se deben utilizar los cabezales de roscar de cambio rápido S de REMS eva
con casquillo guía adicional en el lado de la tapa (fi g. 4). Éstos se pueden
utilizar directamente en el alojamiento del cabezal roscador de REMS eva.
Para accionar los cabezales de roscar de cambio rápido S REMS en lugares
de difícil acceso, p.ej. aberturas en paredes (fi g. 5), el accionamiento del
trinquete se realiza con un alargador (5).
2.2. Aceites de roscar
Consultar las fi chas de datos de seguridad en www.rems.de → Descargas →
Fichas de datos de seguridad.
Utilice únicamente los REMS aceites de roscar. Obtendrá unos resultados de
corte perfectos, una larga duración de los peines, así como una importante
reducción del desgaste de las herramientas. REMS recomienda el práctico
bote de spray que ayuda a utilizar no más de lo necesario. REMS recomienda
el práctico y ahorrador bote de spray o la botella pulverizadora.
AVISO
REMS Spezial: Aceite de roscar de alta aleación a base de aceite mineral. Para
todos los materiales: Aceros, aceros inoxidables, metales no férreos, plásticos.
Lavable con agua, comprobado pericialmente. Los aceites de roscar basados
en aceite mineral no están autorizados para conducciones de agua potable en
diversos países, como p.ej. Alemania, Austria y Suiza. En dicho caso, utilizar
REMS Sanitol libre de aceite mineral. Tener en cuenta la normativa nacional.
REMS Sanitol: Aceite de roscar sintético sin aceite mineral para tuberías de
agua potable. Totalmente hidrosoluble. De acuerdo con las normas. En
Alemania DVGW nº de control DW-0201AS2032, Austria ÖVGW nº de control
W 1.303, Suiza SVGW nº de control 7808-649. Viscosidad a –10°C: ≤ 250 mPa s
(cP). Bombeable hasta –28°C. Sin agua añadida. Fácil uso. Teñido de rojo
para el control del lavado. Tener en cuenta la normativa nacional.
Ambos aceites de roscar están disponibles en botes de spray, botellas pulve-
rizadoras, bidones y barriles.
16
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Longitudes estándar
50 mm, ilimitado con retensado
⅜"– 2"
670 × 180 × 93 mm (26,4" × 7,1" × 3,7")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ... 2,9 lb)
AVISO
¡Utilizar todos los aceites de roscar REMS sin diluir!
3. Funcionamiento
3.1. Secuencia de trabajo
Cortar el tubo en ángulo recto y sin rebabas y fi jar en el bloque de sujeción
REMS Aquila 3B/REMS Aquila WB (accesorio), de forma que el extremo del
tubo asome aprox. 10 cm fuera de la mordaza. Apoyar tubos largos con el
apoyo de material REMS Herkules 3B/REMS Herkules WB (accesorios). Rociar
el punto de corte con aceite de roscar REMS spray o botella pulverizadora
(véase 2.2.). Utilizar el cabezal roscador REMS seleccionado en la palanca
de trinquete (véase 2.1.). Tirar del perno de retención (6) y girarlo: La punta
de fl echa debe quedar mirando en el sentido de corte. Colocar el cabezal
roscador en el tubo, presionar y accionar simultáneamente el trinquete. Mien-
tras se realiza la rosca se debe lubricar varias veces con bote de spray / botella
pulverizadora REMS. Accionar el trinquete de forma homogénea al menos 90°
en el sentido de corte. La longitud estándar para roscas cónicas se alcanza
cuando el canto delantero del tubo está a ras con el canto superior de los
peines (no el canto superior de la tapa). Cambiar la posición del perno de
retención. Mover con el trinquete la terraja hacia la posición inicial o mover el
cabezal roscador hacia atrás con la mano.
3.2. Elaboración de niples simples y dobles
Para sujetar trozos cortos de tubo a fi n de elaborar niples simples y dobles, se Para sujetar trozos cortos de tubo a fi n de elaborar niples simples y dobles, se Para sujetar trozos cortos de tubo a fi n de elaborar niples simples y dobles, se
utilizarán los REMS portaniples. Éstos están disponibles en los tamaños ⅜"– 2". utilizarán los REMS portaniples. Éstos están disponibles en los tamaños ⅜"– 2".
Para sujetar el trozo de tubo (con o sin rosca) con el REMS portaniples, la
cabeza del portaniples se expande girando el husillo con una herramienta (p.ej.
destornillador). Para ello, el tubo debe estar colocado (Fig. 6).
Hay que prestar atención a que, al utilizar el REMS portaniples, no se corten
niples más cortos de lo que permite la norma.
4. Mantenimiento
4.1. Mantenimiento
Mantenga limpios la palanca de trinquete, los cabezales de roscar de cambio
rápido y los alojamientos de los mismos en la palanca de trinquete. Limpiar
los cabezales roscadores fuertemente ensuciados y retirar las virutas. Las
piezas de plástico (p. ej. carcasa) se deben limpiar únicamente con el limpiador
para máquinas REMS CleanM (código 140119) o un jabón suave y un paño
húmedo. No utilizar limpiadores domésticos. Éstos contienen numerosas
sustancias químicas que pueden dañar las piezas de plástico. Bajo ninguna
circunstancia se debe utilizar gasolina, aguarrás, diluyentes o productos simi-
lares para la limpieza.
4.2. Inspección / mantenimiento preventivo
Estos trabajos únicamente deben ser realizados por personal técnico cualifi -
cado.
Comprobar el perfecto funcionamiento del anillo de seguridad (3) y sustituirlo
si es necesario. Los peines de los cabezales de cambio rápido sufren un
desgaste y deben ser reemplazados de vez en cuando. Los peines desafi lados
se reconocen por el aumento de la presión de corte y/o la rotura de los fi letes
a pesar de una abundante lubricación.
Peines de roscar en el cabezal de roscar de cambio rápido (fi g. 7)
1. Fijar el cabezal de cambio rápido REMS en un banco de trabajo por el aloja-
miento de 8 cantos.
2. Retirar los tornillos avellanados (7) y la tapa (8).
3. Extraer los peines de roscar REMS (9) con precaución mediante golpeo hacia
el centro del cabezal de roscar.
4. Introducir los peines de roscar (9) con corte (A) mediante golpeo hacia abajo
en las ranuras correspondientes, de modo que no sobresalgan por encima del
diámetro exterior del cuerpo del cabezal de roscar (10). Los peines (9) y el
cuerpo del cabezal de roscar (10) están numerados. Peine 1 en la ranura 1,
peine 2 en la ranura 2, peine 3 en la ranura 3 y peine 4 en la ranura 4.
5. Colocar la tapa (8) y apretar ligeramente los tornillos (7).
6. Golpear los peines (9) hacia afuera con precaución utilizando un perno blando
(cobre, latón o madera dura), hasta que se encuentren a la altura del borde
de la tapa.
7. Apretar fi rmemente los tornillos avellanados (7).
Cambio de peines de roscar en el cabezal de roscar de cambio rápido S
(fi g. 7)
8. REMSFijar el cabezal de cambio rápido en un banco de trabajo por el aloja-
miento de 8 cantos.
9. Retirar los tornillos avellanados (7) y la tapa (8) con casquillo guía (11).
10. REMS Extraer los peines de roscar (9) con precaución mediante golpeo hacia
el centro del cabezal de roscar.
11. Introducir los peines de roscar (9) con corte (A) mediante golpeo hacia abajo
en las ranuras correspondientes, de modo que no sobresalgan por encima del
diámetro exterior del cuerpo del cabezal de roscar (10). Los peines (9) y el
cuerpo del cabezal de roscar (10) están numerados. Peine 1 en la ranura 1,
peine 4 en la ranura 2, peine 3 en la ranura 3 y peine 2 en la ranura 4.
12. Colocar la tapa (8) con casquillo guía (11) y apretar ligeramente los tornillos
avellanados (7).
13. Golpear los peines (9) hacia afuera con precaución utilizando un perno blando
(cobre, latón o madera dura), hasta que se encuentren a la altura del borde
de la tapa.
14. Apretar fi rmemente los tornillos avellanados (7).
spa