biohort AvantGarde Instructions De Montage page 5

Dachbleche links (halbe Sicke)
roof panels left (half corrugation at end)
tôles du toit gauche (demi-moulure)
dakplaten links (halve profielrand)
Kopfprofilabdeckungen (seitlich)
top section covers (sides)
couvertures de profil de tête (latéral)
kopprofielafdekkingen (zijkanten)
Gasfeder-Konsole Tür
gas assisted damper – door bracket
console de porte pour le ressort à
air comprimé
steun voor gasveer deur
Gasdruckfeder
• gas assisted damper
ressort à gaz • gasdrukveer
Gasfeder-Konsole Kopfprofil
gas assisted damper – bracket for top section
console pour le ressort à gaz profil de tête
steun voor gasveer kopprofiel
Dachblechelemente
éléments de tôle du toit • dakplaatelementen
Regenrinne
• gutter unit • gouttière • regengoot
Scharniere
• hinges
charnières • scharnieren
Eckverkleidungs-Abdichtungen am Bodenprofil
corner panelling seals for bottom of frame
habillage d'angle et joints du profil de sol
hoekafdichtingen aan bodemprofiel
Dachbleche rechts (ganze Sicke)
• roof panel elements
roof panels right (complete corrugation at end)
tôles du toit droite (moulure pleine)
dakplaten rechts (volledige profielrand)
Dachblecheinfassung (vorderseitig)
roof panel border (front side)
tôle de bordure de toit (face avant)
dakplaatboord (voorkant)
Tür-Notentriegelung innen
emergency interior door release
verrou de porte intérieur
deurnoodontgrendeling binnen
Moosgummi
caoutchouc mousse • sponsrubber
Gummiprofil
• rubber profile
profil en caoutchouc • deurafdichting
• foam rubber
5