biohort AvantGarde Instructions De Montage page 22

12.
Montage der
Eckverkleidungen
12.1-12.5 Verschrauben Sie nun die beiden hinteren
Eckverkleidungen (rechtwinkelige Form).
12.6-12.10 Dann montieren Sie die runde Eckver-
kleidung rechts vorne und zuletzt die runde
Eckverkleidung links vorne.
12.11-12.13 Klemmen Sie die Kopfprofil-Abdeckleisten
zwischen das Kopfprofil und das Giebelblech.
Heben Sie dazu die Giebelteile an!
12.14 Kontrollieren Sie nun die Rechtwinkeligkeit des
Gerätehauses = gleiche Diagonalmaße. Ggf. auch
Bodenprofile waagerecht ausrichten.
Assembly of corner panelling
GB
12.1-12.5 Secure both the rear corner panelling (right angled shape)
with bolts/washers/nuts
12.6-12.10 Now attach the front corner panelling (rounded shape)
to the front right and then front left corners.
12.11-12.13 Fit the top section covering strips in between the
section and the gable plates. To do this you will have to lift the gable
plates up as shown.
12.14 Now check the rectangularity of the garden shed = same
diagonal dimensions. Where necessary ensure that the bottom
sections are all level.
12.1
12.2
22
hintere Eckverkleidungen (eckig)
habillage d'angle arrière (forme d'équerre) • achterste hoekbekleding (hoekig)
12.3
12.4
Montage des habillages d'angle
12.1-12.5 Vissez maintenant les deux habillages d'angle arrière
(forme à angle droit).
12.6-12.10 Montez ensuite les habillages d'angle de forme arrondie
à l'avant à droite puis à gauche.
12.11-12.13 Coincez les couvre-joints du profil de tête entre le profil
de tête et la tôle de pignon. Pour ce faire, soulevez les éléments du
pignon.
12.14 Vérifiez que l'abri est ajusté rectangulaire = dimensions
diagonales identiques. En le cas échéant ajustez les profilés de
sol horizontalement.
Montage van de hoekbekleding
12.1-12.5 Schroef nu de beide achterste hoekstukken vast
(bekleding met een rechte hoek).
12.6-12.10 Plaats vervolgens de ronde hoekstukken rechts vooraan
en links vooraan.
12.11-12.13 Klem de afdekrand van het kopprofiel tussen het
kopprofiel en de geveltopplaat. Til hiervoor de geveltoponderdelen
even op.
12.14 Controleer nu beide diagonalen van de berging. Wanneer
beide gelijk zijn dan heeft u de berging op de juiste manier opgebou-
wd. Indien nodig bodemprofiel in de juiste loodrechte positie brengen.
• rear corner panelling (angular form)
12.5
F
NL