Chambre Intermédiaire (Quench) - Borger PL Serie Notice D'utilisation

Description du produit
3.1.6 Chambre intermédiaire (quench)
BA PL, 01.01.2011
Les compartiments de pompe et de transmission sont séparés de
série par une chambre intermédiaire remplie de liquide.
Le liquide empêche tout fonctionnement à sec des garnitures
mécaniques en cas d'absorption de chaleur et recueille le liquide
pompé qui pénètre dans la chambre intermédiaire en cas de fuite
des dispositifs d'étanchéité d'arbre. Ce « quench » protège
également la transmission de tout endommagement dû à une
infiltration de liquide pompé. Tout débordement de la chambre
intermédiaire indique un défaut d'étanchéité.
La connexion lobe/arbre est également lubrifiée par le liquide de
la chambre intermédiaire, et protégée ainsi contre la corrosion.
Du côté de la transmission, la chambre intermédiaire est étanchée
par des joints à lèvre DUO. La septième position de la
codification définit le matériau du joint à lèvres.
Attention
L'ouverture de sécurité de la chambre intermédiaire sert au
contrôle d'étanchéité des garnitures mécaniques et peut
uniquement être obturée avec le bouchon d'évent.
Veillez à ce que le bouchon d'évent puisse être retiré sans
pression en présence d'un débordement du quench.
Si la fermeture est fixe et la garniture mécanique endommagée,
le liquide pompé qui fuit ne peut pas s'échapper et s'infiltre donc
dans la transmission.
La transmission peut alors être endommagée.
Dans certaines applications comme les pompes immergées,
l'ouverture de sécurité de la chambre intermédiaire peut être
prolongée par un tube dans la partie visible.
www.boerger.de / www.borger.fr
25