Propriétés De L'huile; Classifications Des Huiles - Borger PL Serie Notice D'utilisation

4 Propriétés de l'huile
4.1

Classifications des huiles

Types d'huiles
Huile hydraulique
Huile minérale
Huile minérale
« Huile synthétique »
4
Documentation complémentaire sur les lubrifiants
Pour éviter dans la mesure du possible tout dommage au niveau
de la transmission, et ce également dans le cas peu probable
d'infiltration de liquide quench dans la transmission suite à une
maintenance incorrecte, il est nécessaire que le liquide de
protection soit également compatible avec l'huile de transmission.
Dans les appareils Börger, le liquide quench utilisé est
— généralement une huile hydraulique ne contenant pas
de zinc ou
— une huile synthétique (CLP HC) dans le cas des
modèles ATEX,
voir tableaux au chapitre 5.2.
Attention !
Les modèles prévus pour des applications spéciales et/ou
avec des matériaux d'étanchéité particuliers tels que EPDM,
peuvent contenir des lubrifiants spéciaux comme
— Castrol Optileb HY 68 (qualité alimentaire),
— huile dissolvante de sucre (Klüberfood NH 1 6-10),
— solvants (laque),
— ou autre.
Dans ce cas, ce remplissage a été spécialement convenu/contrôlé
pour le modèle d'appareil livré et figure dans la fiche technique.
En cas d'appoint ou de nouveau remplissage, utilisez alors
impérativement le même liquide quench.
(Consultez le chapitre 3 pour la chambre intermédiaire. Dans
certains cas d'application, il est possible que l'huile ne puisse
pas être utilisée en guise de lubrifiant).
Classification DIN
HLP
C
CLP
CLP HC
www.boerger.de / www.borger.fr
Utilisation pour :
liquide quench, uniquement sans zinc
liquide quench
pour les modèles de transmission standard
pour les transmissions, par exemple pour
les modèles ATEX et les pompes de la
série DPL
Schmiermittelliste, 07/04/2010