Chambre Intermédiaire Börger - Borger PL Serie Notice D'utilisation

Documentation complémentaire sur les lubrifiants
3 Chambre intermédiaire Börger
Schmiermittelliste, 07/04/2010
Si cela est nécessaire, le fabricant de l'huile neuve doit confirmer
la compatibilité avec l'ancienne huile restante.
Lorsque la composition de l'huile neuve diverge fortement de celle
de l'huile utilisée jusqu'alors, par exemple en ce qui concerne
les additifs, la totalité de l'huile usagée doit être éliminée de la
transmission. Pour cela, rincer soigneusement la transmission
avec l'huile neuve. Les huiles de transmission ne doivent pas
être contaminées par d'autres substances ou restes de détergents
tels que le pétrole par exemple. C'est pourquoi le rinçage avec du
pétrole ou tout autre détergent n'est pas autorisé !
Les appareils Börger sont majoritairement équipés de série d'une
chambre intermédiaire remplie d'un liquide quench sans pression.
Les rôles de ce liquide de protection sont les suivants :
● Récupération du liquide pompé parvenant dans la chambre
intermédiaire en cas de fuite au niveau de la garniture
mécanique (protection de la transmission contre toute
infiltration de liquide pompé).
● Surveillance de la garniture mécanique grâce à la détermination
périodique ou continue du niveau de remplissage.
● Lubrification et refroidissement des faces de frottement de la
garniture mécanique.
● Exclusion de l'air, particulièrement importante dans le cas des
liquides refoulés réagissant de manière non souhaitée avec l'air.
Tous les liquides ayant de bonnes propriétés lubrifiantes et
n'attaquant aucun des matériaux avec lesquels ils entrent
en contact peuvent être utilisés comme liquides quench.
La compatibilité avec les restes éventuels du liquide quench
préalablement utilisé doit être vérifiée avant l'appoint/le
nouveau remplissage.
Attention !
En cas d'infiltration de liquide quench dans le compartiment
de pompe/du broyeur, et donc dans la transmission, cas rare
mais qui ne peut être totalement exclu, le liquide quench et
le liquide pompé doivent être compatibles !
www.boerger.de / www.borger.fr
3