Lubrifiants Pouvant Être Utilisés Dans Les Chambres Intermédiaires Börger - Borger PL Serie Notice D'utilisation

Documentation complémentaire sur les lubrifiants
5.2 Lubrifiants pouvant être utilisés dans les chambres
intermédiaires Börger
Classe de
1)
viscosité
ISO VG 68
1)
c'est-à-dire viscosité v = 68 mm²/s à 40 °C
2)
standard d'usine Börger, sauf mention contraire
3)
standard d'usine Börger pour les modèles ATEX
Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs éventuelles.
Schmiermittelliste, 07/04/2010
Attention !
Avant de faire l'appoint ou avant tout nouveau remplissage
de la chambre intermédiaire, contrôlez les indications de la
fiche signalétique du liquide quench !
●
Utilisez uniquement un lubrifiant de la même classification.
●
En cas de remplissage pour des applications spéciales ou
des matériaux d'étanchéité spécifiques, utilisez toujours le
même liquide. Sa compatibilité avec le modèle d'appareil
considéré a été contrôlée. Toute utilisation d'un liquide
quench différent nécessite l'accord de Börger GmbH.
Marque/Classification DIN
Vitam GF 68
ARAL
Degol BG 68
Energol CS 68
BP
Enersyn HTX 68
Magna 68
CASTROL
Alphasyn T 68
ESSO Nuray 68
Klüber Lubrication Klüberoil GEM 1-68 CLP
SHELL Vitrea 68
2)
HLP
CLP
C
3)
CLP HC
C
CLP HC
CLP
CLP
www.boerger.de / www.borger.fr
Point Point
d'écou– d'inflam–
lement mation
-18 °C 258 °C
-30 °C 242 °C
-15 °C 235 °C
-42 °C 270 °C
-18 °C 220 °C
-57 °C 220 °C
-18 °C 230 °C
-15 °C sur dem.
-9 °C 223 °C
7