Table des Matières
Publicité
Description du produit
3.1.6
Chambre intermédiaire (quench)
Exemple Série Classic FL
BA-Classic PL_fr_FR, 08/01/2020
ATTENTION !
Risque de dommages au niveau de la transmission en cas
d'obturation fixe de la chambre intermédiaire !
Si l'évent est obturé ou s'il y a obturation et que la garniture
mécanique est endommagée, le liquide pompé fuyant du corps
de travail ne peut pas s'échapper par la chambre intermédiaire et
pour cette raison il ira s'infiltrer dans la transmission. La transmis-
sion risque alors d'être endommagée.
— L'ouverture de sécurité de la chambre intermédiaire sert au
contrôle d'étanchéité de la garniture mécanique et ne doit pas
être fermée.
— Tout débordement de la chambre intermédiaire indique un
défaut d'étanchéité.
— Les compartiments de pompe et de transmission sont séparés en série par
une chambre intermédiaire remplie de liquide.
— Le liquide empêche tout fonctionnement à sec des garnitures mécaniques
en cas d'absorption de chaleur et recueille le liquide pompé qui pénètre dans
la chambre intermédiaire en cas de fuite d'une garniture mécanique. Ce soi-
disant « Quench » protège également la transmission contre tout endomma-
gement dû à une infiltration de liquide pompé.
— La connexion entre l'arbre et les lobes est également lubrifiée par le liquide
de la chambre intermédiaire, et protégée ainsi contre la corrosion.
Pour compenser l'augmentation de pression en cas de tempéra-
tures croissantes, la chambre intermédiaire présente une vis de
vidange latérale avec évent (1, latérale en cas du modèle debout,
comparer à cet effet au
tion, positions de montage » à la page 52). Dans certaines appli-
cations comme les appareils immergés, l'évent de la chambre
intermédiaire peut être prolongé par une prolongation de tube
dans la partie visible.
En option, la machine Börger peut être livrée avec un bouchon
d'évent dans l'ouverture de remplissage (2) de la chambre inter-
médiaire. En cas d'un débordement de liquide dû à un défaut
d'étanchéité, il doit être possible de retirer le bouchon d'évent qua-
siment sans pression. Ce modèle n'a pas de vis de vidange laté-
rale. Seul le bouchon d'évent optionnel doit servir à obturer l'ouver-
ture de remplissage (2).
www.boerger.de / www.borger.fr
Ä Chapitre 3.1.7 « Formes de construc-
51
Publicité
Table des Matières
