Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité
Safety information
Charge admise par le Trets
Le poids total maximal autorisé pour le véhicule, son pilote
et les bagages ne doit pas excéder 65 kg. En Allemagne, le
poids total autorisé pour une remorque non pourvue d'un
frein automatique à inertie (Trets) est limité à 45 kg. Attelé, le
Trets Trike est également limité à 45 kg. Conformez-vous à la
réglementation du pays où vous circulez.
Les bagages doivent être transportés sur le porte-bagages
prévu à cet effet et dans les sacoches recommandées par
nous (accessoires) ou proposées par d'autres fabricants.
Projections dues au vélo tracteur
Quand vous circulez avec un Trets ou un Trets Trike attelé,
des cailloux etc. peuvent être projetés par la roue arrière du
vélo tracteur et blesser le passager de la remorque. Ne roulez
jamais sans garde-boue sur la roue arrière du vélo tracteur.
Assurez-vous que ce garde-boue est d'une longueur suffisante
et qu'il est pourvu d'une bavette efficace contre les projec-
tions.
Numéro de série et marquage antivol
Le numéro de série se trouve à l'extrémité du cadre (Illus-
tration en page intérieure de couverture). En aucun cas un
marquage antivol ne doit être gravé à un autre endroit. Ce
marquage aide à retrouver le propriétaire en cas de perte ou
de vol.
6
All manuals and user guides at all-guides.com
Loading the Trets
The maximum permissible combined weight for the Trets
itself (vehicle, rider, and luggage) is 65 kg. However, the maxi-
mum weight permitted by law in Germany for a trailer with-
out brakes (Trets) is 45 kg (total combined weight of trailer,
rider, and luggage). This limit (45 kg) also applies to the Trets
Trike if used as a trailer. Observe the regulations that apply in
the country of use.
All luggage should be transported on the luggage rack in lug-
gage bags recommended by HASE (Accessories) or in equiva-
lent bags from other manufacturers.
Splash guard on towing bicycle
When using the Trets or Trets Trike as a trailer, the towing
bicycle must be equipped with a rear fender. Make sure that
the fender is long enough and provides adequate splash pro-
tection. Otherwise, stones and other debris thrown back by
the rear tire could cause injury to the trailer passenger.
Serial Number and Bike Coding
The serial number you can find on the End of Frame (picture
on the inner side of the cover). Here and only here is the
place to engrave the Bike Coding. This helps after thievery or
lost to find the owner.
Trets 9/09-F-ENG
Publicité
Table des Matières
