Установка Даты И Месяца - Panerai LUMINOR 1950 EQUATION OF TIME Mode D'emploi

У
СТАНОВКА ВРЕМЕНИ
1. Откройте рычаг защитного устройства (A) и вытяните заводную
головку (B) в положение 2 (два щелчка).
2. Установите точное время.
3. Верните заводную головку (B) в начальное положение (0) и закройте
рычаг устройства защиты заводной головки (A).
Для быстрого изменения показываемого времени вытяните заводную
головку (B) в положение 1 (один щелчок). В этом положении часовая
стрелка (C) перемещается вперед или назад с шагом в один час, а
минутная стрелка остается неподвижной (D).
У
СТРОЙСТВО ПЕРЕВОДА СЕКУНДНОЙ СТРЕЛКИ НА НОЛЬ
Малый циферблат секундной стрелки (E) находится в положении "9
часов" . При переводе заводной головки (B) во второе положение
(положение 2), малая секундная стрелка переходит в положение "ноль" .
Это позволяет синхронизировать часы с сигналом точного времени.
Примечание: При включении устройства перевода секундной стрелки на
ноль баланс часов останавливается. Если заводная головка оказалась в
положении 2 случайно, секундная стрелка окажется в нулевом
положении, и время необходимо будет устанавливать заново.
У
СТАНОВКА ДАТЫ И МЕСЯЦА
Ваши часы оснащены механизмом смены даты. Этот процесс занимает
приблизительно 3 часа и происходит между 22:00 и 01:00 часом утра ± 30
минут. Этот особый способ смены даты был вдохновлен традиционными
швейцарскими механизмами и позволяет проводить корректировку даты
как вперед, так и назад.
Установка месяца и даты производится путем вращения часовой стрелки.
1. Откройте рычаг защитного устройства (A) и вытяните заводную
головку (B) в положение 1 (один щелчок).
100
2. Поворачивайте заводную головку (B) в любом направлении, пока
стрелка указателя месяца в положении «3 часа» (F) не покажет
текущий месяц.
3. После правильной установки месяца продолжайте вращать часовую
стрелку (C) в любом направлении, пока текущая дата не появится в
окошке даты в положении «3 часа». Если дата меняется при
прохождении часовой стрелки (C) через отметку «12 часов», то «12
часов» означает полночь. Если дата не меняется, то «12 часов»
означает полдень.
4. Верните заводную головку (B) в начальное положение (0) и закройте
рычаг устройства защиты заводной головки (A).
Примечание: Ваши часы Panerai имеют функцию быстрого перевода
стрелок, которая позволяет передвигать часовую стрелку (C) вперед или
назад шагом в один час и производить корректировку даты как вперед,
так и назад.
у
р внение времени
( )
G
Уравнением времени называется разница между временем, которое
показывают часы и которое повсеместно принято из соображений
удобства, и истинным или солнечным временем, меняющимся изо дня в
день вследствие эксцентриситета земной орбиты и наклона земной оси.
Значения среднего и истинного времени полностью совпадают четыре
раза в год. В остальные дни истинное время опережает среднее или
отстает от него, и разница между ними может достигать 15 минут.
Эта разница немедленно отображается на линейном указателе в
положении «6 часов» G). Указатель уравнения времени настраивается
автоматически при установке текущей даты и месяца.
При положительном значении линейного индикатора уравнения времени
(в положении «6 часов») значение истинного времени будет превышать
величину среднего солнечного времени на единицу (среднее солнечное
101