Ajuste De La Fecha Y El Mes - Panerai LUMINOR 1950 EQUATION OF TIME Mode D'emploi

P
UESTA EN HORA
1. Levantar la palanca (A) del dispositivo protector de la corona y tirar de la
corona (B) hasta el segundo clic (posición 2).
2. Ajustar la hora correcta.
3. Devolver la corona (B) a la posición inicial (0) y cerrar la palanca (A) del
dispositivo protector de la corona.
Para un cambio rápido de la hora, tirar de la corona (B) hasta oír el primer clic
(posición 1). En esta posición la aguja de las horas (C) se moverá hacia
delante o hacía atrás en intervalos de una hora sin mover la aguja de los
minutos (D).
D
ISPOSITIVO DE PUESTA A CERO DEL SEGUNDERO
La esfera pequeña del segundero continuo (E) está situada a las 9 horas.
Cuando la corona de dar cuerda (B) se saca hasta el segundo "clic" (posición
2), la manecilla del segundero pequeño vuelve a cero automáticamente. El
dispositivo de puesta a cero es una forma extremadamente precisa de
sincronizar el reloj con la señal horaria de referencia.
Atención: en cuanto el dispositivo de puesta a cero se pone en funcionamiento,
la aguja vuelve a cero y el volante se para. Si accidentalmente se tira de la
corona hasta la posición 2, durante un largo período de tiempo, la consiguiente
puesta a cero de la aguja del segundero conlleva un necesario ajuste de la hora
nuevamente.
A
JUSTE DE LA FECHA Y EL MES
El reloj tiene un mecanismo de cambio de fecha gradual, un proceso cuya
ejecución tarda 3 horas en realizarse: entre las 22 horas y la hora, con un
margen de ± 30 minutos. Este particular método de cambiar la fecha se inspira
en la tradición mecánica relojera Suiza y permite cambiar la fecha en los dos
sentidos, moviéndola hacia adelante o hacia atrás.
Para ajustar la fecha y el mes es necesario llevar a cabo los siguientes pasos
70
moviendo la aguja de las horas:
1. Levantar la palanca del dispositivo protector de la corona (A) y tirar de la
corona (B) hasta la primera posición (posición 1).
2. Girar la corona (B) en el sentido de las agujas del reloj o en el contrario
hasta que el mes deseado aparezca en la ventana (F) situada a las 3 horas.
3. Cuando el mes correcto aparezca en la ventana, continuar moviendo la aguja
de las horas (C) hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que la fecha
deseada aparezca en la ventana de la fecha a las 3 horas. Si la fecha cambia
cuando la aguja de las horas (C) pasa por las 12 horas, las
12 corresponden a la media noche, de lo contrario corresponden al mediodía.
4. Devolver la corona (B) a la posición inicial (0) y cerrar la palanca del
dispositivo protector de la corona (A).
Atención: su reloj Panerai dispone de una función de cambio rápido de la hora
que permite que la aguja de las horas (C) se mueva hacia adelante o hacia
atrás y que la fecha cambie en los dos sentidos, hacia adelante o hacia atrás.
L ( )
A ECUACIÓN DEL TIEMPO G
La ecuación del tiempo es la diferencia entre la hora mostrada por el reloj,
universalmente adoptada por conveniencia, y la hora real o solar, que varía
cada día debido a la excentricidad de la órbita terrestre y a la inclinación de
los ejes. Cuatro días cada año las dos horas coinciden perfectamente, pero
todos los demás días pueden diferir hasta 15 minutos hacia adelante o atrás.
El indicador lineal de la ecuación del tiempo a las 6h (G) muestra
inmediatamente esta diferencia y está automáticamente ajustado gracias a la
regulación de la fecha y del mes.
Cuando el valor del indicador lineal de la ecuación del tiempo es positivo, la
cifra que indica la hora civil es mayor que la de la hora solar (la hora solar se
puede calcular entonces restando la diferencia). En cambio, cuando el valor es
negativo, la cifra que indica la hora civil es menor que la de la hora solar (la
hora solar se puede calcular entonces sumando la diferencia).
71