Zeiss VICTORY SF 8 x 42 Mode D'emploi page 65

1
2
3
4
Фиг. 1
Фиг. 5
Честит нов бинокъл ZEISS VICTORY
преживяване от възпроизвеждането на реалистични картини с изключителна
яркост на образа и точност на детайла.
Продуктите с марката ZEISS се отличават с великолепна оптика, точност
на обработката и дълъг живот. Моля, спазвайте настоящата инструкция за
употреба, за да може Вашият продукт да Ви служи по най-добрия начин и в
продължение на много години.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ
• Избягвайте да гледате през бинокъла срещу слънцето или източници на
лазерно лъчение, тъй като това може да доведе до увреждане на очите.
• Избягвайте контакт с металната повърхност след въздействие на слънчеви
лъчи или студ.
• Отделящите се външни части на уреда не трябва да попадат в ръцете на
деца (опасност от поглъщане).
• Не оставяйте уреда за дълго време на слънце без защитна капачка.
Обективът и окулярът могат да подействат като лупа и да повредят части,
намиращи се във вътрешността на уреда.
• Уредът не трябва да пада или да се излага на удар
• Уредът трябва да се ремонтира само от оторизиран сервиз или служители
на Carl Zeiss Sports Optics GmbH. При ремонт на уреда от неоторизирани
сервизи или некомпетентното му отваряне правото на гаранция се обезсилва.
ОКОМПЛЕКТОВКА
Бинокли ZEISS VICTORY SF
Продукт Каталожен номер Окомплектовка
Бинокъл
8 x 42 52 42 23
Защитна капачка на окуляра
Защитна капачка на обектива
10 x 42 52 42 24
Лента за закрепване на защитната капачка
на обектива
8 x 32 52 32 24
Каишка за носене
Чанта с каишка за носене
10 x 32 52 32 25
Кърпа за почистване на оптиката
Кратко упътване
Фиг. 2
Фиг. 6
SF. Насладете се на впечатляващото
®
Фиг. 3
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
Настройка на очните миди, наблюдаване със или без очила
При наблюдение без очила използвайте уреда с извадена очна мида. За целта
очната мида (Фиг. 4) се завърта наляво (обратно на часовниковата стрелка)
и изважда нагоре избирателно до крайната горна точка (изображение A).
Очната мида може да застане в четири положения – горно, долно и две
междинни. Чрез тази възможност за настройка разстоянието до изходната
зеница (до окуляра) може да се променя индивидуално за всеки потребител.
Указание: ако в извадено състояние ги завъртите още наляво, очните
миди могат напълно да излязат. Това е направено с определена цел, вж.
„Почистване на очните миди". Със завъртане надясно отново се връщате на
различните положения на настройка.
При наблюдение с очила очната мида се завърта надясно (по посока на
часовниковата стрелка) и надолу до най-долното положение (изображение B).
Почистване и смяна на очните миди
За да се сменят или почистят, очните миди могат напълно да се развият и
извадят от бинокъла. Развийте очната мида, както е показано на Фиг. 4, до
най-горното положение и още малко в същата посока до края на резбата,
докато напълно излезе.
След почистването или смяната на очната мида я навийте надясно (по
посока на часовниковата стрелка) до края на окуляра (вж. също настройката
за хора, носещи очила). С лек тласък надясно резбата на очната мида
застава в най-долното положение. След това можете, както обикновено,
да настроите желаното от Вас разстояние между окото и окуляра на
съответното фиксирано положение.
Нагласяване спрямо междуочното разстояние (разстоянието между
зениците)
Прегънете двете половини на бинокъла около средната ос една към друга,
докато разстоянието между двата окуляра съвпадне с разстоянието между
Вашите очи. Така ще постигнете най-добрия за Вашите очи образ. Най-
доброто междуочие е налице, ако при наблюдаване с бинокъла, гледайки с
двете очи, виждате образ, представляващ един кръг.
Регулиране на рязкостта на образа
Бинокълът има колело за фокусиране (Фиг. 1 / 4) и колело за диоптрична
корекция (Фиг. 1 / 3). За регулиране на диоптъра затворете дясното око и
с фокусиращото колело (Фиг. 1 / 4) нагласете рязкостта на образа в лявата
половина на бинокъла.
Фиг. 4
ОБОЗНАЧЕНИЕ НА ЧАСТИТЕ
НА УРЕДА
1. Очни миди
2. Халки за каишката за носене
3. Диоптрична корекция
4. Фокусиращо колело
2 | 3