Hazet-Werk Hazet 4794 Mode D'emploi page 23

Timing Belt Adjustment /
Timing Belt Tensioning
Crankshaft Locking
2588-1 Crankshaft Fixing Device
• The crankshaft is turned clockwise until tim­
ing marks align. Then the crankshaft pulley
is locked in this position with the Crankshaft
Fixing Device 2588­1. Push the tool from the
front face of the crankshaft sprocket into the
sprocket teeth so that the pin of the Crankshaft
Fixing Device 2588­1 fits into the hole in the oil
seal housing.
ATTENTION:
The timing mark "arrow" on the Crank­
shaft Fixing Device 2588­1 MUST
align with the mark on the crankshaft
sprocket. Temporarily remove the plastic knob off
the tool to improve visibility of the mark.
Maintenance work on engines must be carried out only by experienced mechanics.
Design and Function
3
Always wear personal protective equipment.
Camshaft Timing / Locking
Alignment of camshaft timing marks
• The mark on the camshaft sprocket (located
behind the sprocket teeth ) must align with the
marking on the casting "3Z" (left) for 3 cylinder
engines or "4Z" (right) for 4 cylinder engines
with pump­nozzle injection (Pumpe Düse).
Lock the camshaft in this position by insert­
ing the Locking Pin 2588­3 through the elon­
gated slot on the left hand side of the camshaft
sprocket. Having located the locking tools in
position, the belt tension can be released and
the old timing belt can be removed.
• The 3 bolts of the sprocket can be slackened
allowing the timing belt sprocket to move.
Crankshaft Locking
23