Page 1
HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 2588/19 3488/8 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an Werkzeug-Zusatzsortiment für Motoreinstellung an FORD Operating Instructions Operating Instructions Engine Timing Tool Set for Engine Timing Tool Supplement Set for FORD Mode d’emploi...
Page 2
JEU COMPLÉMENTAIRE AU JEU DE CALAGE FORD 3488/17 MOTEURS DIESEL FORD 1.4 & 1.6TDCi (COURROIE DE DISTRIBUTION) Modèles: Codes moteur: À prendre parmi les outils du jeu HAZET 3488/8:- FIESTA F6JA, F6JB, HAZET 3788-21 pige de blocage de la pompe...
Page 3
3788-21 303-732 (21-260) 2. Inclus • HAZET 3488/8 Jeu d’outils pour le calage du moteur FORD. Livré dans une garniture en mousse. La réparation des moteurs doit être effectuée uniquement par un spécialiste. Portez toujours votre équipement de protection individuelle.
Citroen / sont à entraînement par chaîne) Peugeot sous la désignation du moteur HDi. • Les outils du jeu HAZET 3488/8 nécessaires • L’outil nécessaire du jeu HAZET 3488/8 pour couvrir ces applications sont:- pour...
3 Composition et Fonctionnement • • Insérer la pige de blocage HAZET 3488-12 De plus, il faudra avoir besoin des outils suivants dans le jeu d’outils de calage FORD dans le volant moteur pour ‘fi xer’ la position HAZET 3488/17:- du vilebrequin au PMH avant de le ‘bloquer’...
à cames]. • • Utiliser la vieille vis centrale de la poulie pour Les outils nécessaires du jeu HAZET 3488/8 mettre en place la poulie de vilebrequin, serrer pour couvrir ces applications sont:- la vis à 50 Nm.
Page 7
3 Composition et Fonctionnement • Calage du moteur – guide général Pour toutes les affectations, utiliser la pige de localisation HAZET 3488-15 pour s’assurer que le vilebrequin est au PMH. Déposer le bouchon du moteur/du vilebrequin pour pouvoir visser la pige de localisation à fond en position et à...
[calage variable arbres à cames] (COURROIE DE DISTRIBUTION) • Les outils du jeu HAZET 3488/8 nécessaires pour couvrir cette application sont:- HAZET 3488-13 plaque de réglage de l’arbre à cames HAZET 3488-14 plaque de réglage de la distribution variable [VCT]...
Page 9
3 Composition et Fonctionnement l’adaptateur HAZET 3488-17, en le fixant sur la plaque principale. • S’assurer que l’outil composite de blocage du volant moteur est fermement boulonné dans la position dans laquelle le démarreur est normalement monté et le positionner sur le volant moteur à...
Page 10
3 Composition et Fonctionnement HAZET 2588-8 pige de blocage du tendeur • Appliquer une pression sur la courroie de • Mettre en place la poulie de vilebrequin, distribution pour actionner le galet-tendeur empêcher la rotation de la poulie avec l’outil et permettre l’insertion de la pige de blocage de maintien approprié, tout en serrant la HAZET 2588-8.
Page 11
3 Composition et Fonctionnement • Mettre en place la plaque de réglage de la distribution variable [VCT] HAZET 3488-14 sur les groupes de distribution variable [VCT] et vérifi er que les repères de distribution sur les groupes de distribution variable [VCT] et les pignons de l’arbre à...
Page 12
3 Composition et Fonctionnement • Retirer la plaque de réglage de la distribution variable [VCT] HAZET 3488-14 et la plaque de réglage de l’arbre à cames HAZET 3488-13. • Empêcher la rotation des arbres à cames, avec une clé, avec une clé, sur les hexagones disposés sur les arbres à...