Table des Matières
Publicité
© 2000 aprilia s.p.a. - Noale (VE)
Première édition: novembre 2000
Réimpression:
Produit et imprimé par:
editing division
Soave (VERONA) - Italie
Tel. +39 - 045 76 11 911
Fax +39 - 045 76 12 241
E-mail: customer@stp.it
www.stp.it
Pour le compte de:
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italie
Tel. +39 - 041 58 29 111
Fax +39 - 041 44 10 54
www.aprilia.com
2
usage et entretien RSV mille - RSV mille R
-%33!'%3 $% 3%#52)4%
Les messages de signalisation suivants
sont utilisés dans tout le manuel pour indi-
quer ce qui suit:
a
Symbole d'avertissement concer-
nant la sécurité. Quand ce symbo-
le est présent sur le véhicule ou dans le
manuel, faire attention aux risques po-
tentiels de blessures. La non observa-
tion de ce qui est indiqué dans les noti-
ces précédées par ce symbole peut
compromettre votre sécurité, la sécurité
d'autres personnes et celle du véhicule!
a
DANGER
Indique un risque potentiel de blessu-
res graves, voire la mort.
a
ATTENTION
Indique un risque potentiel de blessu-
res légères ou de dommages au véhicu-
le.
IMPORTANT
Le mot "IMPORTANT"
dans ce manuel précède des informations
ou instructions importantes.
).&/2-!4)/.3 4%#(.)15%3
Les opérations précédées par ce
symbole doivent être répétées sur
le côté opposé du véhicule.
Lorsqu'il n'est pas spécifiquement décrit,
le remontage des groupes s'effectue à l'in-
verse des opérations de démontage.
Les mots "droite" et "gauche" se réfèrent
au pilote assis sur le véhicule en position
de conduite normale.
Le véhicule w est conçu et produit com-
me monoplace (pour transporter unique-
ment le conducteur).
Avec le véhicule w il est interdit de trans-
porter le passager, des bagages ou
d'autres objets.
Toute référence, dans ce manuel, au
transport du passager, du bagage ou
d'autres objets concerne uniquement le vé-
hicule W.
Si la protection de fermeture du coffre à
documents/trousse à outils est installée
(comme alternative à la selle du passager),
il est interdit, même avec W, de transpor-
ter un passager, des bagages ou d'autres
objets.
!6%24)33%-%.43
02%#!5
4 ) / . 3
) . 3 4 2 5 # 4 ) / . 3 ' %
.%2!,%3
Avant de démarrer le moteur, lire attentive-
ment le présent manuel et en particulier le
chapitre "CONDUITE EN SECURITE".
Votre sécurité et celle des autres ne dé-
pendent pas uniquement de la rapidité de
vos réflexes ou de votre agilité, mais aussi
de la connaissance de votre moyen de
transport, de son état d'efficacité et de la
connaissance des règles fondamentales
pour une CONDUITE EN SECURITE.
Nous vous conseillons donc de vous fami-
liariser avec votre véhicule de façon à vous
déplacer avec maîtrise et en toute sécurité
dans la circulation routière.
Publicité
Table des Matières
