Equipos Asociados; Mantenimiento Y Almacenamiento; Conformidad Del Equipo; Examen Periódico - Tractel HT Ladytrac Instructions D'emploi Et D'entretien

8. Equipos asociados

Sistema anticaídas (EN 363):
• Anclaje (EN 795).
• Un conector de extremo (EN 362).
• Un sistema anticaídas (EN 353-1/2 - EN 355 - EN 360).
• Un conector de extremo (EN 362).
• Un arnés anticaídas (NF EN 361).
Antes de la utilización de un sistema de parada de caídas
EN 363, verificar que cada uno de los equipos es utilizable y
funciona correctamente.

9. Mantenimiento y almacenamiento

• Si un arnés está sucio, hay que lavarlo con agua limpia y fría
y, llegado el caso, con un detergente para tejidos delicados.
Utilizar un cepillo sintético.
• Si durante la utilización o el lavado un arnés se ha mojado,
hay que dejarlo secar a la sombra de manera natural y lejos de
toda fuente de calor.
Ver figura 5, página 5.
• Durante el transporte y el almacenamiento, proteger el equipo
contra todo peligro (borde cortante, fuente de calor directa,
productos químicos, radiación UV, etc.).

10. Conformidad del equipo

La sociedad Tractel SAS. RD 619 - Saint-Hilaire-sous-Romilly
- F -10102 Romilly-sur-Seine - France, declara, por la presente,
que el equipo de seguridad descrito en este manual,
• es conforme a las disposiciones de la Directiva Europea
89/686/CEE de diciembre de 1989,
• es idéntico al E.P.I. que fue objeto de la certificación "CE" de
tipo entregada por la APAVE SUDEUROPE SAS - CS 60193
- 13322 Marseille - France, identificado por el número 0082, y
probado según las normes EN 361 de 2002 y EN 358 de 1999,
• está sujeto al procedimiento comtemplado por el Art. 11B
de la Directiva 89/686/CEE, bajo el control de un organismo
notificado: APAVE SUDEUROPE SAS - CS 60193 - 13322
Marseille - France, identificado por el número 0082.
11. Marcaje
La etiqueta de cada uno de los arneses HT/ET y cinturones CE
indica :
a: la marca comercial: Tractel
b: la designación del producto:,
c: la norma de referencia seguida del año de aplicación,
d: la referencia del producto: ej: 010642,
e: El logotipo CE seguido del número 0082, número de
identificación del organismo notificado a cargo del control de
producción,
f: año y semana de fabricación,
g: el número de serie,
h: un pictograma que indica que hay que leer el manual antes
de la utilización,
w: Carga máxima de utilización.
,
®
Para los arneses HT R, poseen además una etiqueta que
se encuentra cerca de la dé de enganche del cabestro de
salvamento que incluye:
i: la marca comercial,
j: la norma de referencia seguida por el año de aplicación,
k: el pictograma que indica que hay que leer el manual de
empleo antes de la utilización.
12. Examen periódico
Es obligatorio un examen periódico anual, pero, en función
de la frecuencia de utilización, las condiciones ambientales y
la reglamentación de la empresa o del país de utilización, los
exámenes periódicos pueden ser más frecuentes.
Los exámenes periódicos deben ser realizados por un técnico
autorizado y competente y respetando los modos operativos de
examen del fabricante transcritos en el archivo "Instrucciones de
verificación de los EPI Tractel
®
La verificación de la legibilidad del marcado en el producto forma
parte integrante del examen periódico.
Al final del examen periódico, la nueva puesta en servicio debe
ser notificada por escrito por el técnico autorizado y competente
que efectuó el examen periódico. Esta nueva puesta en servicio
del producto debe ser registrada en la hoja de control que se
encuentra en medio del presente manual. Esta hoja de control
debe ser conservada durante toda la vida del producto, hasta su
puesta fuera de servicio.
Después de haber detenido una caída, el presente producto textil
debe ser obligatoriamente puesto fuera de servicio y destruido,
incluso si no presenta ninguna alteración visible.
13. Vida útil
Los EPI textiles Tractel como los arneses, correas, cuerdas y
®
absorbedores, los EPI mecánicos Tractel
anticaídas stopcable™ y stopfor™, los sistemas anticaídas
de retorno automático blocfor™ y las líneas de vida Tractel
pueden ser utilizados siempre y cuando a partir de su fecha de
fabricación sean objeto de:
- una utilización normal respetando las preconizaciones de
utilización del presente manual.
- un examen periódico que debe ser realizado como mínimo
1 vez al año por un técnico autorizado y competente. Al final de
este examen periódico, el EPI debe ser declarado por escrito
apto para su nueva puesta en servicio.
- el respeto estricto de las condiciones de almacenamiento y de
transporte mencionadas en el presente manual.
14. Desecho
Al realizar la eliminación del producto, es obligatorio reciclar
los distintos componentes mediante una clasificación de las
materias metálicas y mediante una clasificación de los materiales
sintéticos. Estos materiales deben reciclarse ante organismos
especializados. Al realizar la eliminación, el desmontaje para
la separación de los componentes debe ser realizado por una
persona competente.
".
como los sistemas
®
ES
®
25