Table des Matières
Publicité
I
INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ
INTERNA
A - Tubo di scarico
B - Pompa di scarico
(all'interno dell'unità interna)
C - Uscita aria
D - Ingresso aria
E - Griglia frontale
F - Pannello di visualizzazione
G - Aletta
H - Tubo refrigerante
Misure di Sicurezza
AVVERTIMENTO
• Installare l'unità interna in
modo sicuro su una struttura in
grado di sostenere il suo peso.
Se la struttura fosse troppo
debole, l'unità potrebbe cadere
causando lesioni personali,
danni all'unità e alle cose o
persino la morte.
• Installare l'unità interna ad
un'altezza superiore ai 2,5 m
sopra il pavimento.
• NON installare l'unità interna
in un bagno o in una lavanderia
poiché un'umidità eccessiva
può cortocircuitare e corrodere
il cablaggio.
ATTENZIONE
• Installare le unità interne
ed esterne, i cavi ed i fili ad
almeno 1 m da televisori
o apparecchi radiofonici
per evitare la statica o
distorsione dell'immagine.
A seconda degli apparecchi,
una distanza di 1 m potrebbe
non essere sufficiente.
• Se l'unità interna è
installata su una parte
metallica dell'edificio, deve
essere collegata a terra.
GB
I N S TA L L AT I O N O F T H E
INDOOR UNIT
A
B
G
H
A - Drain pipe
B - Drain pump (within
indoor unit)
C - Air outlet
D - Air inlet
E - Front grille
F - Display panel
G - Louver
H - Refrigerant pipe
Safety Precautions
WARNING
• Securely install the indoor
unit on a structure that
can sustain its weight. If
the structure is too weak,
the unit may fall causing
personal injury, unit and
property damage, or even
death.
• Install the indoor unit at
a height of more than 2.5m
above the floor.
• DO NOT install the indoor
unit in a bathroom or laundry
room as excessive moisture
can short the unit and
corrode the wiring.
CAUTION
• Install the indoor and
outdoor units, cables and
wires at least 1m from
televisions or radios to
prevent static or image
distortion. Depending on the
appliances, a 1m distance
may not be sufficient.
• If the indoor unit is
installed on a metal part
of the building, it must be
grounded.
F
INSTALLATION DE L'UNITÉ
INTERNE
F
E
D
A - Tube de déchargement
B - Pompe de déchargement
(dans l'unité interne)
C - Sortie air
D - Entrée air
E - Grille avant
F - Panneau d'affichage
G - Ailette
H - Tube réfrigérant
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
• Installer l'unité interne de
façon sûre sur une structure
en mesure de supporter son
poids. Si la structure était trop
faible, l'unité pourrait tomber
et provoquer des blessures,
des dommages à l'unité et aux
choses, même le décès.
• Installer l'unité interne à une
hauteur supérieure à 2,5 m au-
dessus du sol.
• NE PAS installer l'unité interne
dans une salle de bain ou une
buanderie, car une humidité
excessive peut court-circuiter et
corroder le câblage.
ATTENTION
• Installer les unités interne
et externe, les câbles et
les fils à au moins 1 m
des télévisions ou des
équipements radiophoniques
afin d'éviter la statique ou
la distorsion de l'image.
Selon les équipements, une
distance de 1 m pourrait ne
pas être suffisante.
• Si l'unité interne est
installée sur une partie
métallique du bâtiment, elle
doit être reliée au sol.
D
I N S T A L L A T I O N
D E R
INNENEINHEIT
C
A - Auslassrohr
B - Auslasspumpe (in der
Inneneinheit)
C - Luftauslass
D - Lufteinlass
E - Vorderer Rost
F - Anzeigetafel
G - Rippe
H - Kühlmittelschlauch
Sicherheitsmaßnahmen
HINWEIS
• Installieren Sie die
Inneneinheit auf sichere Weise
auf einer Tragkonstruktion
mit Eignung zur Aufnahme
ihres Gewichts. Sollte die
Tragkonstruktion zu schwach
sein, könnte die Einheit
Verletzungen von Personen,
Schäden an der Einheit und an
anderen Gegenständen oder
sogar den Tod verursachen.
• Installieren Sie die
Inneneinheit auf einer Höhe
von mehr als 2,5 m über dem
Fußboden.
• Installieren Sie die
Inneneinheit NICHT in einem
Badezimmer oder in einer
Waschküche, da eine zu hohe
Feuchtigkeit zu Kurzschlüssen
und zur Korrosion der
Verkabelung führen kann.
ACHTUNG
• Installieren Sie die Innen- und
die Außeneinheit, die Kabel und
die Leiter in einem Abstand von
mindestens 1 m von Fernsehern
oder Radios, um Statik oder
Verzerrung des Bildes zu
vermeiden. Ja nach dem Gerät
könnte ein Abstand von 1 m
unzureichend sein.
• Sollte die Inneneinheit auf
einem metallischen Teil des
Gebäudes installiert sein, ist
diese zu erden.
21
Publicité
Table des Matières
