Olimpia splendid NEXYA S4 E 12 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 24

I
ATTENZIONE
2 - Praticare 4 fori di 5 cm in
profondità nelle posizioni del
gancio nel soffitto interno.
Assicurarsi di tenere il trapano
ad un angolo di 90° rispetto al
soffitto.
3 - Usando un martello, inserire
i ganci del soffitto all'interno dei
fori preforati. Fissare il bullone
usando le rondelle ed i dati
forniti.
4 - Installare i quattro bulloni di
sospensione (vedi Fig. 3).
3
5 - Montare l'unità interna.
Ci vorranno due persone
per sollevarla ed assicurarla.
Inserire i bulloni di sospensione
nei fori di sospensione
dell'unità. Fissarli utilizzando le
rondelle ed i dadi forniti (vedi
Fig. 4).
4
24
GB
CAUTION
2 - Drill 4 holes 5cm deep at
the ceiling hook positions in
the internal ceiling. Be sure to
hold the drill at a 90° angle to
the ceiling.
3 - Using a hammer, insert the
ceiling hooks into the pre-
drilled holes. Secure the bolt
using the included washers
and nuts.
4 - Install the four suspension
bolts (See Fig. 3).
5 - Mount the indoor unit. You
will need two people to lift and
secure it. Insert suspension
bolts into the unit's hanging
holes. Fasten them using the
included washers and nuts
(See Fig. 4).
F
ATTENTION
2 - Percer 4 trous de 5 cm de
profondeur dans les positions
du crochet dans le plafond
interne. Veiller à garder la
perceuse à un angle de 90°
par rapport au plafond.
3 - A l'aide d'un marteau,
introduire les crochets du sol
dans les trous pré-percés.
Fixer le boulon à l'aide des
rondelles et des écrous fournis.
4 - Installer les quatre boulons
de suspension (voir Fig. 3).
5 - Monter l'unité interne. Deux
personnes sont nécessaires
pour la lever et l'accrocher.
Introduire les boulons de
suspension dans les trous de
suspension de l'unité. Les fixer
à l'aide des rondelles et des
écrous fournis (voir Fig. 4).
D
ACHTUNG
2 - Führen Sie 4 Bohrungen von
5 cm Tiefe in den Positionen des
Hakens in der Innendecke aus.
Stellen Sie sicher, den Bohrer in
einem Winkel von 90° in Bezug
auf die Decke zu halten.
3 - Setzen Sie die Deckenhaken
mit Hilfe eines Hammers in die
vorgebohrten Löcher. Ziehen
Sie den Bolzen mit Hilfe der
mitgelieferten Unterlegscheiben
und Muttern fest.
4 - Installieren Sie die vier
Aufhängbolzen (siehe Abb. 3).
5 - Montieren Sie die
Inneneinheit. Zum Anheben
und Sichern der Einheit sind
zwei Personen erforderlich.
Setzen Sie die Aufhängbolzen
in die Öffnungen zum
Aufhängen der Einheit
ein. Befestigen Sie diese
mit Hilfe der mitgelieferten
Unterlegscheiben und Muttern
(siehe Abb. 4).