Manuels Connexes pour Trane CGCL 200
Sommaire des Matières pour Trane CGCL 200
- Page 1 Refroidisseurs à condensation par air et ventilateurs centrifuges CGCL 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500 - 600 avec boîtier de régulation CH530 Adaptive Control™ CG-PRC009-FR...
- Page 2 Sommaire Caractéristiques et avantages Remarques relatives à l'application Régulation Caractéristiques générales Performances des ventilateurs du condenseur Perte de charge à travers la batterie du condenseur et le filtre à air Performances Caractéristiques mécaniques © American Standard Inc. 2001...
- Page 3 Caractéristiques et avantages Refroidisseurs à condensation Pression statique externe disponible La pression statique disponible permet par air et ventilateurs l'utilisation de longues gaines et centrifuges : des l'installation de silencieux. fonctionnalités et des Les unités peuvent être utilisées avantages exclusifs pour les comme ventilateurs d'extraction, ce installations où...
- Page 4 Un contact sec est disponible sur le module de régulation afin de contrôler le contacteur de la pompe à eau. Ce dernier peut également être installé en option par Trane. CG-PRC009-FR...
- Page 5 Caractéristiques et avantages Un système fiable et Faible niveau sonore Le compresseur Scroll est nettement silencieux moins bruyant qu’un compresseur à Fiabilité piston et génère moins de L ’exploitation de compresseurs vibrations. Scroll vous garantit une excellente De plus, sur les sites où le niveau fiabilité.
- Page 6 Caractéristiques et avantages Autres caractéristiques standard • Isolation thermique des raccordements d'eau et de l'évaporateur. • Protection contre la diminution du débit d'eau grâce à un contrôleur de débit. • Fonctionnement assuré jusqu'à une température externe de + 40°C. • Patins caoutchouc. •...
- Page 7 Les dégagements préconisés qui vous semblent inadéquats doivent être revus avec votre représentant TRANE local. Des plans conformes sont disponibles sur demande. Limites de fonctionnement Tableau 1 – Limites d'exploitation du R 407C Temp.
- Page 8 Pour des applications spécifiques ou Remarque : Sur les CGCL, il y a des informations complémentaires, autant d'étages de puissance que de contactez votre bureau Trane local. compresseurs. Tableau 3 - Volume de boucle d'eau préconisé aux conditions Eurovent Taille de l’unité...
- Page 9 Régulation Figure 2 - Interface opérateur DynaView Contrôles autoadaptatifs de sécurité Un microprocesseur centralisé offre un niveau de protection de la machine renforcé. Des systèmes de sécurité pointus limitent le fonctionnement des compresseurs, ce qui évite les défaillances des compresseurs eux-mêmes ou de l’évaporateur et les arrêts inopportuns.
- Page 10 Régulation Système de régulation autonome Commande de pompe(s) à eau Interfaçage simple avec un système glacée générique de gestion technique L ’interfaçage avec des unités centralisée autonomes est très facile à réaliser : Les boîtiers de régulation peuvent seul un dispositif auto/arrêt disposer d'une sortie pour L'utilisation de systèmes de gestion automatique à...
- Page 11 Régulation Présentation de LonTalk, Echelon et Interface de communication LonMark LonTalk pour refroidisseurs (LCI-C) LonTalk est un protocole de L'interface de communication LonTalk communication développé par pour refroidisseurs (LCI-C) offre un système de gestion technique Echelon Corporation. L'association centralisée utilisant les entrées/sorties LonMark développe des profils de de profil de refroidisseur LonMark.
- Page 12 Régulation Température de sortie d'eau glacée Points câblés pour système Indique la température de sortie d'eau. générique de gestion technique centralisée Température d'entrée d'eau glacée La mise en place d'un système de Indique la température d'entrée d'eau. gestion technique centralisée (GTC) peut également s'effectuer par le biais Descripteur d'alarme d'entrées/sorties câblées.
- Page 13 à condensation par air marche/l’arrêt automatique, le est associé au système Tracer réglage du point de consigne de Summit™ de Trane, il est possible de température de sortie d’eau et le surveiller et de contrôler l’unité à contrôle du mode de fabrication de distance.
- Page 14 (programmation) et le second est un Contrôle de fabrication de glace signal permettant de faire basculer l’unité du mode fabrication de glace Dispositifs Trane externes en mode de fonctionnement normal nécessaires en journée. Les signaux sont émis par un dispositif de gestion Tracer Summit™, système Tracer 100...
- Page 15 Caractéristiques générales Tableau 3 - Caractéristiques générales du modèle CGCL CGCL 200 CGCL 250 CGCL 300 CGCL 350 CGCL 400 CGCL 450 CGCL 500 CGCL 600 R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique nette...
- Page 16 Puissance nominale du moto-ventilateur à basse vitesse* (kW) 0,75 Puissance nominale du moto-ventilateur à haute vitesse (kW) CGCL 200 15300 Intensité nominale à basse vitesse* Intensité nominale à haute vitesse Intensité de démarrage* Puissance nominale du moto-ventilateur à basse vitesse*...
- Page 17 Tableau 5 – Perte de charge Débit d’air Perte de charge interne du refroidisseur (Pa) Unité Batterie cond. Filtre AR300 Filtre A150 Filtre M8 CGCL 200 15 300 CGCL 250 17 800 CGCL 300 23 800 CGCL 350 26 800...
- Page 18 Caractéristiques de performance Tableau 6 – Puissances frigorifiques du modèle CGCL 200 Température ambiante extérieure Temp. 25°C 30°C 35°C 40°C éthylène eau glacée P .F . P .A. P .F . P .A. P .F . P .A. P .F .
- Page 19 Caractéristiques de performance Tableau 8 – Puissances frigorifiques du modèle CGCL 300 Température ambiante extérieure Temp. 25°C 30°C 35°C 40°C éthylène eau glacée P .F . P .A. P .F . P .A. P .F . P .A. P .F . P .A.
- Page 20 Caractéristiques de performance Tableau 10 – Puissances frigorifiques du modèle CGCL 400 Température ambiante extérieure Temp. 25°C 30°C 35°C 40°C éthylène eau glacée P .F . P .A. P .F . P .A. P .F . P .A. P .F . P .A.
- Page 21 Caractéristiques de performance Tableau 12 – Puissances frigorifiques du modèle CGCL 500 Température ambiante extérieure Temp. 25°C 30°C 35°C 40°C éthylène eau glacée P .F . P .A. P .F . P .A. P .F . P .A. P .F . P .A.
- Page 22 Caractéristiques de performance Tableau 14 - Perte de charge de l’évaporateur Débit d'eau (l/s) P .D. CGCL CGCL CGCL CGCL CGCL CGCL CGCL CGCL (kPa) 1,155 1,449 1,736 1,912 2,282 2,282 2,500 2,700 1,631 2,045 2,447 2,809 3,343 3,343 3,561 3,853 2,301 2,886...
- Page 23 Circuit frigorifique – Circuit simple mécaniquement liés à une plaque- liquides indique la température de Les unités CGCL 200, 250, 300, 350, 400 ailette en aluminium. Les batteries sortie d'eau et les éventuels défauts (en et 450 sont dotées d’un unique circuit subissent des essais de pression et texte clair et dans la langue du pays).
- Page 24 Remplace CG-PRC009-FR_0601 Lieu d'archivage Europe La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. www.trane.com For more information, contact your local American Standard Europe BVBA sales office or e-mail us at comfort@trane.com...