Système De Commande Vocale Du Système Intégré D'autoradio Et De Navigation; Introduction; Commandes Vocales - Skoda Columbus Notice D'utilisation

Système de commande vocale du système
intégré d'autoradio et de navigation

Introduction

La commande vocale n'est possible que dans les langues suivantes :
Tchèque, anglais, allemand, français, espagnol, portugais, néerlandais, italien.
Le système de commande vocale peut être utilisé dans les modes RADIO, MEDIA,
PHONE, MAP et NAV.
Activation du système de commande vocale (dialogue)
›
Appuyer sur la touche .

Dialogue
›
Pour sélectionner le dialogue long ou court, donnez une impulsion sur la touche
sur l'appareil et prononcez la commande vocale « Dialogue long » (le systè-

me restitue le message complet sans l'abréger) ou « Dialogue court » (le systè-
me abrège le message ou le remplace par un signal sonore (gong), ce qui permet
d'accélérer la commande) ou effectuez manuellement la sélection correspon-
dante en mode SETUP » page 11, Réglages commande vocale.
Interruption des messages
›
Une brève impulsion sur la touche
ge en cours de lecture. Ceci permet de pouvoir donner une nouvelle commande
vocale sans attendre.
Désactivation du système de commande vocale (dialogue)
›
Le système commande vocale se désactive automatiquement après l'exécution
de toute commande vocale.
›
En donnant une impulsion sur l'une des touches affichées sur le visuel de l'ap-
pareil, ou en effleurant le visuel (sauf s'il s'agit de la sélection de la touche de
fonction dans la représentation de l'aide).
Éteindre
›
En prononçant la commande vocale « Annulation ».
›
Lorsque le système ne reconnaît pas les commandes vocales alors que le dialo-
gue est activé, il répond par la question « Comment ? », sur quoi il est possible
de donner une nouvelle commande vocale. Lorsque le système ne reconnaît
toujours pas la commande à la deuxième tentative, une aide vous est proposée.
Si la troisième tentative n'aboutit toujours pas à l'affectation d'une commande,
le système émet le message « Annulation » et le système de commande vocale
se désactive.
sur l'appareil permet de quitter le messa-

Une compréhension optimale des commandes vocales dépend de plusieurs
facteurs :
›
Parlez à un volume normal, sans intonation, ni pauses superflues.
›
Evitez les mauvaises prononciations.
›
N'utilisez pas d'abréviation – prononcez toujours l'intégralité de la commande
vocale.
›
Ne parlez pas pendant que le système restitue un message vocal. Tant que le
système n'a pas terminé la restitution d'un message, il ne réagit à un aucune
autre commande vocale.
›
Fermez les portières, vitres et le toit ouvrant, de façon à éviter des perturba-
tions de l'environnement sur l'intelligibilité des commandes vocales.
›
Pendant le dialogue, limitez le bruit dans le véhicule, par ex. des passagers par-
lant en même temps.
›
Le microphone pour la commande vocale est dirigé aussi bien sur le conducteur
que sur le passager avant. Le conducteur et le passager avant peuvent donc uti-
liser l'appareil.

Commandes vocales

Le système ne reconnaît que 30 000 entrées (c.-à-d., par ex. en mode NAV, seule-
ment les 30 000 plus grandes villes du pays sélectionné). Si la ville ne fait pas
partie de ces 30 000 entrées, il n'est pas possible d'en prononcer simplement le
nom : il faut en indiquer le nom en l'épelant.
Une brève impulsion sur la touche
la commande vocale « Notice » permet de consulter des informations générales
sur le système de commande vocale. Ceci est suivi d'un message indiquant que la
notice se structure en sept parties. Pour obtenir des informations plus détaillées
sur les différentes parties de la notice, prononcer par ex. la commande vocale
« Manuel Partie 2 ».
Une brève impulsion sur la touche
la commande vocale « Aide Ordres brefs » permet de consulter l'aide générale
sur les modes individuels.
Commande vocale « Aide »
La commande vocale permet de consulter l'« Aide ». Selon le mode dans lequel on
se trouve, l'aide offre différentes possibilités. Si les possibilités offertes sont in-
suffisantes, prononcer la commande vocale « Autres options ».
Système de commande vocale du système intégré d'autoradio et de navigation
sur l'appareil, suivie de la prononciation de

sur l'appareil, suivie de la prononciation de

Ð

7