Skoda Infoloisirs Navigation Amundsen Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Infoloisirs Navigation Amundsen
  6. Notice d'utilisation
Skoda Infoloisirs Navigation Amundsen Notice D'utilisation

Skoda Infoloisirs Navigation Amundsen Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Infoloisirs Navigation Amundsen:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
Infoloisirs Navigation Amundsen
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Infoloisirs Navigation Amundsen

Sommaire des Matières pour Skoda Infoloisirs Navigation Amundsen

  • Page 1 SIMPLY CLEVER Infoloisirs Navigation Amundsen Notice d'utilisation...

  • Page 2: Structure De La Présente Notice D'utilisation (Explications)

    Structure de la présente notice d'utilisation (explications) La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez besoin. Au début de ces instructions vous trouverez un sommaire contenant la liste de tous les thèmes décrits.
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé de l'option Infoloisirs Navigation Amundsen (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de piloter les installations électroniques de manière centralisée au moyen de l'appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Commande Réglage Sommaire Réglages Réglages de navigation Activation/désactivation de la radio routière Mode Cartes Réception radio numérique DAB Fenêtre additionnelle Informations préalables Médias Navigation (familiarisation avec l'appareil) Menus principaux Saisir une nouvelle destination Ecran d'information Saisie à partir des destinations enregistrées Introduction Sélection de la source audio Destinations spéciales...

  • Page 5: Informations Préalables (Familiarisation Avec L'appareil)

    Protection des composants Informations préalables (familiarisation avec l'appareil) Certains appareils de commande électroniques ont été équipés en usine d'une protection d'élément. La protection d'élément a été développée comme mécanisme de protection aux Introduction fins suivantes : › pour la restriction des fonctions des appareils de commande installés en usine ou au garage après leur montage dans un autre véhicule (par ex.
  • Page 6 Pour protéger l'écran, vous pouvez utiliser un film de protection adapté pour ■ écrans tactiles, qui ne nuit pas au fonctionnement de l'écran tactile. Le niveau de luminosité de l'écran est réglé automatiquement en fonction de la ■ luminosité de l'éclairage intérieur. Le réglage automatique peut être adapté ma- nuellement »...

  • Page 7: Aperçu Et Commande De L'appareil

    Nota Aperçu et commande de l'appareil Certaines fonctions peuvent aussi être commandées via le volant multifonc- ■ Synoptique de l'appareil tions » Notice d'emploi du véhicule, chapitre Communication ou via l'interrupteur du levier multifonction » Notice d'emploi du véhicule, chapitre Instruments et voy- ants.

  • Page 8: Affichage À L'écran Et Commande De L'appareil

    Curseur – Position dans le menu, déplacement dans le menu par le mouve- Nota ment du doigt sur le curseur La modification du volume sonore s'affiche sur le visuel de l'appareil. Option de menu avec « fenêtre en superposition »  ■...

  • Page 9: Masque De Saisie Avec Clavier Pour La Recherche

    Le symbole « » identifie l'étape suivante. A côté de la ligne de texte , le nombre d'entrées correspondantes s'affiche dans la touche de commande Ensuite, les menus, options de menu ou fonctions disponibles peuvent s'afficher, Le numéro 1-99 indique le nombre d'entrées correspondantes trouvées. Si plus de par ex.

  • Page 10: Masque De Saisie Avec Clavier Numérique

    Le masque de saisie avec clavier est utilisé pour la saisie de texte libre, par ex. pour la saisie du nom. Si une entrée est déjà précomplétée dans la ligne de texte , elle peut cepen- dant être adaptée avant l'enregistrement. ›...

  • Page 11: Menus D'appareil

    Menus d'appareil Menu principal Fig. 6 Menus d'appareil : Menu princi- Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page Effectuez toutes les ouvertures et confirmations telles qu'elles sont décrites au début de la présente notice d'utilisation » page Affichage du menu principal ›...

  • Page 12: Paramètres De L'appareil

    Logiciel : - Version du logiciel ■ Paramètres de l'appareil Base de données de navigation : – Version des données de navigation ■ - Informations concernant les licences utilisées et les droits de pro- ■ Info Copyright priété intellectuelle (ne s'affichent qu'en langue anglaise) ...

  • Page 13: Réglages De L'écran

    ® - Réglage du volume sonore de l'appareil Bluetooth connexté - Activation et désactivation de l'écran pour le mode économie ■ Audio Bluetooth ■ Écran off (dans 10 s) – Volume faible d'énergie ■ Faible – Volume moyen - Réglage du niveau de luminosité de l'écran ■...

  • Page 14: Réglage Des Langues De Clavier Supplémentaires

    Réglage des langues de clavier supplémentaires Réglages commande vocale › › Appuyez sur la touche → Appuyez sur la touche → SETUP Langues clavier supplémentaires SETUP Commande vocale Les caractères pour les langues sélectionnées dans ce menu peuvent être choi- ■...
  • Page 15 ® - Activation/désactivation de la fonction Bluetooth ■ Bluetooth ® - Activation/désactivation de la visibilité de l'appareil Bluetooth pour ■ Visibilité : les autres appareils - Activation continue de la visibilité ■ Permanente - Désactivation de la visibilité ■ Masquée ■...

  • Page 16: Commande Vocale De L'appareil

    › En appuyant sur une touche de l'appareil (à l'exception de l'actionnement court Commande vocale de l'appareil de la touche VOICE › En prononçant la commande vocale Annulation commande vocale.  Introduction Commande La commande vocale ne peut être utilisée qu'en mode Téléphone ou Navigation. Réglages de la commande vocale »...
  • Page 17 Rétablir la saisie d'ordres vocaux Le processus pour la saisie d'ordres vocaux peut être rétabli comme suit : › En effleurant la touche de commande  › En appuyant sur la touche de l'appareil ; VOICE › En appuyant sur la touche du volant multifonction.

  • Page 18: Audio

    Symboles à l'écran Audio Symbole Signification Son mis en sourdine  Station d'informations routières Radio  Station sans informations routières   La station radio de la liste de stations est une station radio de la Menu principal  liste mémorisée Station radio sélectionnée ...

  • Page 19: Réglages

    Enregistrement d'une station radio dans la liste mémorisée – Réglages du son » page 10, Réglages du son ■ Tonalité › Régler la station radio souhaitée. - Balayage automatique de toutes les stations reçues dans la plage de fré- ■ Scan ›...

  • Page 20: Activation/Désactivation De La Radio Routière

    AF (fréquence alternative) Réception radio numérique DAB La fonction AF fait en sorte que la meilleure fréquence de l'émetteur choisi puisse être reçue automatiquement. Menu principal DAB (Digital Audio Broadcasting) Le DAB (Diffusion Audio Numérique) est la diffusion numérique de programmes radiophoniques dans les normes DAB, DAB+ ou DMB.

  • Page 21: Informations Sur Les Stations

    Nota Informations sur les stations Dans les régions non couvertes par la DAB, le symbole  s'affiche en mode Radio DAB. Fig. 11  Informations sur les stations Commande Recherche automatique des stations › Appuyez sur la touche RADIO  Enregistrement d'une station radio dans la liste mémorisée ›...
  • Page 22 Suivi de programmes DAB Si une station DAB est comprise dans plusieurs bouquets, cette station est re- cherchée dans un autre bouquet en cas de mauvaise réception. Permutation automatique entre DAB et FM En cas de mauvaise réception de la DAB, l'appareil tente de trouver la station MF correspondant à...

  • Page 23: Médias

    Le nom des fichiers ne doivent pas comporter plus de 256 signes. La structure ■ Médias du répertoire est limité à 8 niveaux de sous-répertoire. Une carte mémoire SD ne doit pas contenir plus de 5 000 dossiers et 15 000 fi- ■...

  • Page 24: Commande Des Sources Audio

    - Commute vers une carte mémoire SD 2 insérée ■ Carte SD 2  Navigateur de la liste des titres/répertoires - Commute vers une source audio externe raccordée par Bluetooth ■ Audio BT  Autres informations concernant les sources audio externes »...
  • Page 25 ATTENTION Ne jamais insérer des disques DVD dans le lecteur interne - risques de détério- ■ ration de l'appareil. N'insérez jamais de CD portant l'inscription « Ne pas insérer dans des lecteurs ■ sans tiroir » ou « Eco Disc » dans le lecteur interne. L'introduction d'un deuxième CD pendant qu'un CD inséré...

  • Page 26: Carte Mémoire

    Formats supportés : Carte mémoire › SD (Secure Digital Memory Cards) - Taille max. 2Go ; › SDHC (Secure Digital High-Capacity Memory Cards) - Taille max. 32 Go ; › SDXC (Secure Digital Extended Capacity) - Taille max. garantie 128 Go. En raison des différentes exigences de qualité...

  • Page 27: Entrée Aux

    Avant le retrait de l'appareil USB, il convient de procéder comme suit, en fonction AVERTISSEMENT de l'équipement : Ne déposer en aucun cas les sources audio externes sur le tableau de bord. › ■ Appuyez sur la touche → SETUP Retirer correct.

  • Page 28: Téléphone

    Messages d'erreur possibles Téléphone Message Action Pour exécuter la fonction Bluetooth, Mettez le contact. veuillez mettre le contact. Téléphone ® Activer la fonction Bluetooth » pa- Veuillez activer Bluetooth. Introduction Coupler le téléphone mobile et le sys- Aucun appareil Bluetooth couplé. tème mains libres »...

  • Page 29: Connecter Le Téléphone Au Dispositif Mains Libres

    ® Le dispositif mains libres s'affiche dans l'appareil Bluetooth à connecter en tant  mains libres que SKODA BT wxyz. Sur la position wxyz s'affichent les quatre derniers caractè- ® ® Lecteur Bluetooth (profils Bluetooth A2DP et AVRCP) res du Code VIN du véhicule.

  • Page 30: Processus De Couplage À Partir Du Téléphone Mobile

    › ® La liste des appareils Bluetooth trouvés s'affiche (si vous n'appuyez pas sur la confirmer dans un délai de 30 secondes le code PIN affiché à l'écran de l'appa- touche , la liste s'affiche automatiquement après 25 secondes). reil et du téléphone. Résultats ›...

  • Page 31: Saisie Directe D'un Numéro De Téléphone

    La modification peut aussi être effectuée dans les réglages du mode télépho- Chaque contact peut être sélectionné par l'actionnement de la touche de com- » page mande correspondant au contact respectif.  Supprimer un numéro de téléphone › Appuyez sur la touche →...

  • Page 32: Listes D'appels

    Si un contact téléphonique comporte plusieurs numéros de téléphone, alors un Réglages en mode Téléphone menu avec les numéros de téléphone s'affiche pour le contact après l'actionne- ment de la touche de commande. › Appuyez sur la touche PHONE  Détails d'un contact Menu avec les réglages pour le mode Téléphone Les détails d'un contact s'affichent après avoir actionné...

  • Page 33: Conversation Téléphonique

    - Choix du signal d'appel si le téléphone mobile connecté ne ■ Sélectionner sonnerie Conférence supporte pas la fonction « In band ringing » - Activation/désactivation de l'affichage de l'image af- ■ Afficher images pour contact Une conférence est un appel téléphonique commun avec au minimum 3 et au fectée à...

  • Page 34: Ecran D'information

    Touche Ecran d'information Action Fonction Activer la commande vocale, terminer un message acousti- Volant multifonction Appui bref que, possibilité d'une nouvelle commande vocale Par un double ap- Désactivation du système de commande vocale pui bref Appui long Désactivation du système de commande vocale Touche Action Fonction...
  • Page 35 Appel en cours  Annuler - Terminer la communication ■  En attente - Conserver l'appel ■ ■  Valider - Revenir à l'appel conservé  Micro off - Désactiver le microphone ■  Micro on - Activer le microphone ■...

  • Page 36: Navigation

    AVERTISSEMENT Navigation Les feux de signalisation, les panneaux stop et cédez le passage, les sta- ■ tionnements et les arrêts interdits ainsi que les rétrécissements de chaussée Navigation et les limitations de vitesse ne sont pas pris en compte par l'appareil lors de la navigation.

  • Page 37: Commande

    › Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil de navigation, la carte doit être  - carte de vue ensemble › insérée dans le lecteur SD2 » fig. 20 pendant toute la durée du processus de navi- Jour/Nuit - Jour - Nuit gation.

  • Page 38: Menu Principal

    Le processus de navigation ne s'exécute pas Touches de commande du mode Navigation : Une boussole/l'image du véhicule s'affiche pour la représentation de la position Touche Signification actuelle du véhicule par rapport aux points cardinaux. Saisir une nouvelle destination ou afficher les informations d'iti- ...

  • Page 39: Réglage

    - Activation/désactivation de la sélection manuelle ■ Proposer 3 itinéraires alternatifs Réglage du type d'itinéraire (économique, rapide, court) » page 49 - Sélection automatique du type d'itinéraire préférentiel (désactiva- ■ Itinéraire : tion de la sélection manuelle de l'itinéraire) Réglages de navigation - L'itinéraire le plus économique avec un temps et un kilométrage ■...

  • Page 40: Réglages Étendus

    - Activation/désactivation de l'affichage des favoris ■ Afficher favoris Réglages étendus - Activation/désactivation de l'affichage de la fenêtre avec ■ Recommandation de voie la recommandation de voie pour les carrefours complexes » page 51 ›  Dans le menu principal du mode Navigation, appuyer sur →...

  • Page 41: Mode Cartes

    › - Commutation de l'affichage de la carte, en couleur ou en niveaux de Jour/Nuit Mode Cartes gris › - Activation/désactivation de l'affichage de la fenêtre additionnelle Fenêtre suppl. sur la carte » page 40 Information préalables  Fig. 22 Commande de carte Mode Cartes : Menu principal Décalage de carte...

  • Page 42: Panneaux De Circulation

    Le zoom automatique n'est opérationnel que si la carte est orientée en fonction Fenêtre additionnelle de la position du véhicule (la touche de commande ne s'affiche pas).   Menus dans la fenêtre additionnelle Panneaux de circulation La fenêtre additionnelle sert à afficher des informations complémentaires, en La fonction de l'affichage des panneaux de circulation à...
  • Page 43 Audio Boussole Fig. 23 Fig. 24 Fenêtre additionnelle : Audio Fenêtre additionnelle : Boussole La fenêtre additionnelle Audio permet de commander la lecture de la source au- La fenêtre additionnelle Boussole permet d'afficher la position actuelle du véhi- dio actuellement sélectionnée »...
  • Page 44 Informations affichées Circulation  - Longitude géographique ■  - Latitude géographique ■  - Altitude ■ Fig. 26 Satellites : - Nombre de satellites reçus/disponibles ■ Fenêtre additionnelle : Pan-  neaux de circulation La fenêtre additionnelle Trafic affiche les panneaux de circulation. Jusqu'à...

  • Page 45: Navigation

    Adresse Navigation Fig. 29 Saisir une nouvelle destination Saisie de destination au moyen de l'adresse Possibilités de saisie de destination Fig. 28 Possibilités de saisie d'une des- tination › Dans le menu principal du mode Navigation, appuyer sur → → Options ...
  • Page 46 › Lors de la saisie de la rue, il est possible de sélectionner à la place du nom de rue Dans le menu principal du mode Navigation, appuyer sur → Autres destin. spéc.  le centre de la ville saisie en effleurant .

  • Page 47: Saisie À Partir Des Destinations Enregistrées

    - La touche de commande s'affiche si le nombre d'entrées est supérieur ■ Chercher Saisie à partir des destinations enregistrées à 5 ; l'effleurement lande la recherche d'une destination ou d'un contact selon le nom enregistré dans le menu des destinations »...

  • Page 48: Destinations Spéciales

    Destinations spéciales Zone de recherche pour destinations spéciales Saisie d'une nouvelle destination spéciale Fig. 33 Zone de recherche pour destina- tions spéciales Fig. 32 Menu principal Sélectionner d'abord une zone de recherche pour la destination spéciale. › Pour la saisie d'une nouvelle destination spéciale, appuyer sur »...

  • Page 49: Numérotation Abrégée D'une Destination Spéciale

    Le menu avec des destinations trouvées s'affiche après la recherche. Le menu est Sélection de recherche dans un rayon autour de la positon trié par distance par rapport à la zone de recherche saisie et contient un maxi- actuelle, de la destination, de la destination intermédiaire et le mum de 200 résultats.

  • Page 50: Catégories De Destinations Spéciales

    Les options de menu affichées dans la zone de recherche trouvées au moyen de Aires de service Parkings   la saisie d'adresse peuvent être modifiées  » fig. Locations de voitures Partenaire SKODA   Description du masque Service SKODA Ferrys et trains-autos  ...

  • Page 51: Guidage

    Entreprises et étab. pub. Activation/désactivation de l'affichage des logos d'entreprises » page  Sym- Symbo- Signification Signification bole Guidage Banques Centres communaux   Églises Entreprises   Calcul d'itinéraire Cimetières Palais des congrès   Poste Gouvernement, admin.  ...

  • Page 52: Instructions De Navigation Graphiques

    › Dans les 10 min - L'appareil demande si le guidage doit être poursuivi en tenant Itinéraire compte de l'itinéraire calculé › Plus de 10 min - Le guidage est interrompe et il convient de saisir une nouvelle En cas de disponibilité d'un itinéraire calculé vers la destination, cet itinéraire re- destination commandé...

  • Page 53: Recommandation De Voie

    Recommandation de voie Fig. 36 Recommandation de voie Dans le menu principal du mode Navigation, il se peut que pour certains carre- fours, échangeurs d'autoroute, etc. des recommandations de voie » fig. 36 s'affichent. Activer ou désactiver la fonction » page ...

  • Page 54: Gestion Des Destinations

    Détails de destination Gestion des destinations Fig. 38 Destination intermédiaire Détails de destination Fig. 37 Masque de destination intermé- diaire Les informations et fonctions suivantes s'affichent dans les détails de destina- tion : › Carte d'aperçu avec identification de la position de la destination au moyen du symbole ...
  • Page 55 Destination spéciale Le menu s'affiche : › en effleurant dans l'option de menu dans la liste des destinations spéciales  trouvées ; › en effleurant le symbole de la destination spéciale sur la carte. ■ Composer n° - Début d'une communication téléphonique (si un téléphone est ®...

  • Page 56: Informations Routières (Traffic)

    Itinéraire dynamique activé Informations routières (TRAFFIC) Les perturbations de circulation, reçues via TMC, qui se trouvent sur l'itinéraire, sont représentés sur la carte par un symbole en couleur (par ex. , , , etc.). Les perturbations de circulation, qui ne se trouvent pas sur l'itinéraire, sont repré- Traffic (TMC) sentés sur la carte par un symbole gris.

  • Page 57: Réglage Des Systèmes Du Véhicule

    Données du véhicule Réglage des systèmes du véhicule Réglage des systèmes du véhicule Menu principal Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page Effectuez toutes les ouvertures et confirmations telles qu'elles sont décrites au début de la présente notice d'utilisation »...

  • Page 58: Chauffage Et Ventilation Auxiliaires

    - Affichage de jusqu'à trois consommateurs qui présentent la Réglage ■ Conso. de confort plus importante consommation de carburant et affichage de la quantité de car- Heure de départ : Jour de la semaine et heure à laquelle le véhicule doit être burant consommée pour le fonctionnement de tous les systèmes de con- opérationnel »...

  • Page 59: Système Esc

    - Réglages pour le stationnement et les manœu- ACC (régulateur de distance) - Réglage du régulateur de vitesse adaptif ■ Stationnement et manœuvre ■ vres » page 58 - Réglage de l'accélération du véhicule lorsque le régulateur ■ Prog. de conduite : - Réglages de l'éclairage »...

  • Page 60: Stationnement Et Manœuvres

    Nota Stationnement et manœuvres L'affichage réduit de l'assistant au stationnement s'active automatiquement par ■ ex. en mode « Stop and go » dans un embouteillage, lorsque la distance par rap- port à l'obstacle est très court. L'affichage réduit de l'assistant au stationnement peut être commuté en affi- ■...

  • Page 61: Ouverture Et Fermeture

    Rétroviseurs – Réglages des rétroviseurs Mémoriser position du siège - Enregistrement de la position du siège conduc- ■ ■ - Activation/désactivation du réglage synchronisé des rétro- teur et des rétroviseurs extérieurs dans la clé de contact lors du verrouillage du ■...

  • Page 62: Entretien

    Entretien › Appuyez sur la touche Service  ■ N° véhicule : - Affichage du numéro d'identification du véhicule Révision : - Nombre de km/jours avant la prochaine intervention de service ■ Service Service Entretien Intermédiaire : - Nombre de km/jours avant la pro- ■...

  • Page 63: Autres Fonctions

    – Activation du mode d'économie de carburant ■ Eco Autres fonctions - Fermer le menu pour la sélection du mode de conduite ■ Annuler - Affichage des réglages de mode ■ Information - Activation du mode Individuel ■ Individual Introduction - Fermer le menu pour la sélection du mode de conduite ■...

  • Page 64: Réglage Climatronic

    Nota Réglage Climatronic Si l'appareil n'est pas acitonné pendant plus d'env. 10 secondes dans le menu ■ Climatronic, et si l'appareil n'était pas allumé avant l'ouverture du menu Climatro- Fig. 43 nic, celui-ci est désactivé. Climatronic : Menu principal Si le mode automatique du Climatronic est désactivé en augmentant ou en dimi- ■...

  • Page 65: Index Alphabétique

    Carte Données Index alphabétique Affichage Consommateur de confort Commande Statut du véhicule Informations préalables Trajet Chiffres et symboles Menu principal Données de navigation Recommandation de voie - Réglage des systèmes du véhicule Carte mémoire Stationnement et les manœuvres Carte SD Ecran 3, 11 Catégories de destinations spéciales...
  • Page 66 Fonctionnement Médias Radio Ecran d'informations Réglage des systèmes du véhicule Menu principal Options de plein Médias Options d'itinéraire Menus d'appareil Navigation Gestion de la mémoire Radio Gestion des destinations Réglage des systèmes du véhicule Panneaux de circulation 40, 42 Réglages de l'appareil Destination intermédiaire Paramètres Détails de destination...
  • Page 67 Sièges Volume Système ESC Désactiver Station radio Réglage Réglages Enregistrement Affichage de la carte Recherche Appareil Sélection Bluetooth Synoptique de l'appareil Zone de recherche Clavier Systèmes du véhicule Sélectionner dans la carte Commande vocale Date et heure Ecran Gestion des favoris Téléphone Langue Annuaire...
  • Page 68 ŠKODA AUTO a.s. œuvre continuellement au développement des radios et appa- Tous droits prévus par la législation sur les droits d'auteur expressément réservés reils de navigation à fonctionnalités d'infoloisirs. Nous faisons appel à votre com- à ŠKODA AUTO a.s. préhension pour le fait que des modifications du matériel fourni sont possibles à Sous réserve de modifications.
  • Page 69 Amundsen Infotainment francouzsky 11.2012 S00.5614.04.40 5E0 012 097 Q...

Table des Matières