Skoda Infoloisirs Navigation Amundsen Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Infoloisirs Navigation Amundsen
  6. Notice d'utilisation
Skoda Infoloisirs Navigation Amundsen Notice D'utilisation

Skoda Infoloisirs Navigation Amundsen Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Infoloisirs Navigation Amundsen:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
Infoloisirs Navigation Amundsen
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Infoloisirs Navigation Amundsen

Sommaire des Matières pour Skoda Infoloisirs Navigation Amundsen

  • Page 1 SIMPLY CLEVER Infoloisirs Navigation Amundsen Notice d'utilisation...
  • Page 2  5L0012740DA...
  • Page 4 Préambule Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé de l'option Infodivertissement Naviga- tion Amundsen (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation, puisque l'utilisation conforme à ces instructions est indispensable pour l'emploi correct de l'appareil.

  • Page 5: Table Des Matières

    Fonctions téléphone Sommaire Messages texte (SMS) ™ MirrorLink Notice d'utilisation Explications Navigation Déclaration de conformité Description du système de navigation Préface à la navigation Abréviations utilisées Réglages Se familiariser avec l'appareil Guidage Saisie d'une nouvelle destination Informations préliminaires Saisie de la destination au moyen de Remarques importantes destinations enregistrées Aperçu de l'appareil...

  • Page 6: Notice D'utilisation

    Notice d'utilisation Cette notice d'utilisation décrit toutes les fonctions de l'appareil, sans les si- gnaler expressément comme équipement en option, variante de modèle ou équipement spécifique d'un marché. Votre véhicule n'est donc pas nécessaire- ment doté de toutes les fonctions décrites dans cette notice d'utilisation. Les figures contenues dans cette notice d'utilisation ne servent que d'illustra- tion.

  • Page 7: Explications

    ATTENTION Explications Les textes associés à ce symbole attirent l'attention sur le risque d'endomma- gement du véhicule ou d'une possible incapacité fonctionnelle de certains sys- Structure de la notice d'utilisation tèmes. La notice d'utilisation est subdivisée hiérarchiquement entre les domaines sui- vants.

  • Page 8: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité ŠKODA AUTO a.s. déclare par la présente que les systèmes d'Infodivertisse- ment de ŠKODA satisfont aux exigences de base et autres dispositions de la directive 1999/5/CE. ŠKODA AUTO a.s. certifie que le « raccordement et l'utilisation de ce dispositif de communication sont autorisés par la commission de communication du Ni- géria ».

  • Page 9: Abréviations Utilisées

    Abréviation Signification Abréviations utilisées Numéro personnel d'identification Abréviation Signification un système de transmission d'informations supplémentaires ® Profil Bluetooth pour la transmission unilatérale de don- pour la réception radio dans la plage FM A2DP nées audio un service de messages texte courts Fréquences alternatives de l'émetteur radio actuel ®...

  • Page 10: Se Familiariser Avec L'appareil

    › pour la restriction des fonctions des appareils de commande installés en usi- Se familiariser avec l'appareil ne ou au garage après leur montage dans un autre véhicule (par ex. suite à un vol). Informations préliminaires › Pour la restriction des fonctions des composants utilisés à l'extérieur du vé- hicule.

  • Page 11: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Écran tactile L'appareil est équipé d'un écran tactile » fig. 1 à la page 8 qui peut être commandé par un simple effleurement du doigt. ATTENTION L'écran peut être commandé par un simple effleurement du doigt. N'exercez ■...

  • Page 12: Menus De L'appareil

    L'appareil peut s'éteindre automatiquement selon certaines conditions en rai- Navigation - Menu Navigation  son de la protection contre le déchargement de la batterie du véhicule ou de la Téléphone - Menu Téléphone » page 39  protection de l'appareil. Trafic - Affichage des messages routiers »...

  • Page 13: Commande De L'appareil

    L'option de menu n'est pas disponible Commande de l'appareil Ouverture d'un sous-menu de l'option de menu avec la « fenêtre contex- tuelle »  Commande sur l'écran de l'appareil Ligne d'état  Entrée en matière Dans certains menus, une ligne d'état avec indication de l'heure et de la tem- pérature extérieure, ainsi que d'autres informations apparaissent dans la zone Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : d'écran du haut.

  • Page 14: Clavier Alphanumérique

    Rechercher Nota Lorsque vous actionnez la touche de fonction clavier, le caractère nécessaire Pour certains menus ou options de menus, le réglage actuellement sélection- apparaît dans la ligne de saisie » fig. né s'affiche, par ex. Distance : ... km ou Distance : ... mi. Pendant la saisie de caractère, la recherche des entrées correspondant le plus Clavier alphanumérique se fait avec les caractères déjà...
  • Page 15 Si l'appareil est commandé à partir des touches/molettes de réglage du volant Touche/ multifonction ou du levier de commande, certaines informations, ainsi que des molette de Action Fonction menus apparaissent dans l'écran MAXI DOT régla- » fig. 5 Selon l'équipement présent, ceux-ci pourront être commandés à partir des touches/molettes de réglage du volant multifonction ou du levier de comman- Appuyer Couper/mettre le son...

  • Page 16: Commande Du Menu Médias

    Touche/ Commande du menu Médias molette de Action Fonction régla- » fig. 6 Appuyer Dans les 3 s de lecture de titre, basculer vers le ti- tre précédent, Tourner vers basculer vers le début du titre après 3 s. de lectu- le bas re du titre Appuyer...

  • Page 17: Commande Du Menu Navigation

    Touches de commande et molettes de réglage du menu Téléphone Symboles à l'écran MAXI DOT Touche/ Niveau de charge de la batterie du téléphone  molette de Intensité du signal  Action Fonction régla- Un téléphone est relié à l'appareil. ...

  • Page 18: Commande À Partir Des Touches Du Levier De Commande

    Touches de commande et molettes de réglage du menu Navigation Fonctions des touches du levier de commande Touche/ Tou- Action Fonction molette de » fig. 9 Action Fonction régla- Maintenir » fig. 8 vers le haut/ Afficher le menu principal Appuyer Annuler l'instruction de navigation active Rotation vers...

  • Page 19: Conditions De Fonctionnement

    AVERTISSEMENT Nota N'utilisez pas la fonction de commande vocale en cas d'urgence ou sous Pendant la commande vocale, les messages du système de navigation ou les ■ l'emprise du stress. Vos instructions vocales sont susceptibles de ne pas informations routières ne sont pas diffusées. Certaines instructions vocales doivent être épelées en fonction de la langue être reconnues dans de telles situations.

  • Page 20: Instructions Et Aide Concernant La Commande Vocale

    Il n'est pas nécessaire d'attendre la fin de la lecture du message. Pour mettre Instructions et aide concernant la commande vocale fin au message, actionnez la touche ou activez le bouton  sur le volant   Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 21: Instructions Vocales Non Contenues Dans L'aide

    Cette fonction peut être utilisée par exemple pour la recherche d'un contact Instruction vocale Fonction dans le répertoire téléphonique. Activer la recherche de stations dispo- Lors de l'arrêt, le symbole affiché sur l'écran de l'appareil ou l'écran MAXI DOT nibles »...
  • Page 22 Instruction vocale Fonction Symbole Instruction vocale » page 61, Echelle de carte Activer l'itinéraire dynamique Allumer la navigation dynamique zoom automatique Activer/désactiver le guidage à l'aide  des messages routiers TMC Désactiver l'itinéraire dynamique Échelle ... > mètres | kilomètres | Eteindre la navigation dynamique yards | miles ...

  • Page 23: Réglages De L'appareil

    ■ Volume AUX - Réglage du volume de l'appareil raccordé à l'entrée AUX Réglages de l'appareil Faible – Volume faible ■ Moyen – Volume moyen ■ Menu Sound ■ Élevé – Volume élevé Audio Bluetooth - Réglage du volume de l'appareil raccordé via le profil au- ■...

  • Page 24: Menu Réglage

    ■ Informations du système - Affichage des informations système » page 23 Menu Réglage Copyright - Les informations concernant les licences utilisées et les droits de ■ propriété intellectuelle (ne sont disponibles qu'en langue anglaise)  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Réglages de l'écran Menu principal ›...

  • Page 25: Réglages Du Clavier

    Réglages du clavier Transmission de données d'appareils mobiles › › Actionnez la touche →  → Représent. clavier: . Actionnez la touche →  → Transmission de données d'appareils mo-   biles. Vous avez le choix entre deux types de disposition des caractères du cla- vier »...

  • Page 26: Réglages Bluetooth

    Mise à jour du logiciel - Touche de fonction pour la mise à jour du logiciel ■ Les informations concernant les mises à jour de logiciel actuelles sont disponi- bles sur les pages Internet ŠKODA www.infotainment.skoda-auto.com. ® A2DP et AVRCP sont des profils Bluetooth qui prennent en charge les fonctions multimédia.

  • Page 27: Radio

    Radio Menu principal Commande  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Radiotexte et présentation d'images DAB Sélectionner la gamme de fréquence Liste des stations disponibles Sélectionner et rechercher les stations disponibles Fig.

  • Page 28: Radiotexte Et Présentation D'images Dab

    Nota Symbole Signification Si l'on effleure l'écran dans la zone du radiotexte , seul ce texte est alors ■ La fonction RDS est désactivée (FM)   affiché en plein écran. La fréquence alternative AF est désactivée (FM)   Si l'on effleure l'écran dans la zone de la présentation d'images , seule cet- ■...

  • Page 29: Sélectionner Et Rechercher Les Stations Disponibles

    › Liste des stations disponibles - Symboles d'information et touches de Sélectionnez la station souhaitée. fonction Sélection manuelle d'une station de radio Symbole Signification › Dans le menu Radio, appuyez sur la touche de fonction . Station de radio enregistrée sous une touche de station ...

  • Page 30: Sauvegarder Station Radio

    ■ 500 pixels. Logos de stations Les informations concernant la mise à jour des logos de station radio sont ■ disponibles sur les pages Internet ŠKODA www.infotainment.skoda-auto.com.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 24. Radioguidage TP Des logos (images) de station radio peuvent être attribués/supprimés pour les...

  • Page 31: Nota

    Messages routiers actuels ■ Touches fléchées – Réglage de la fonction de changement de station dans le Lors de la diffusion d'un bulletin d'informations routières, le menu suivant s'af- menu radio fiche. Liste mémorisée - Naviguer entre les stations enregistrées sous les tou- ■...
  • Page 32 Mémorisation auto. logos de stations - Mémorisation automatique du logo ■ de la station détectée » page 27 Informations routières DAB – Activation/désactivation des messages DAB ■ Informations routières DAB supplémentaires – Activation/désactivation des ■ autres messages (par ex. avertissements, météo régionale, reportages spor- tifs, informations financières) DAB - suivi des programmes DAB –...

  • Page 33: Médias

    Menu principal - Informations et touches de fonction Médias Nom du titre, éventuellement nom de l'interprète, nom de l'album Barre temporelle de lecture avec curseur (affiche des indications sur le Commande temps écoulé et restant du titre)  Entrée en matière Source audio sélectionnée/Affichage de l'image d'album Choix d'une source audio »...

  • Page 34: Liste Dossiers/Titres - Navigateur

    Fonction Action Liste dossiers/titres - navigateur Appuyer sur  (après 3 secondes à partir du début de lecture du titre) Fig. 16 Lecture du titre actuel à partir du dé- Liste dossiers/titres Mouvement du doigt vers la droite but de celui-ci dans la zone de l'écran »...

  • Page 35: Banque De Données Multimédia

    L'affichage de la source audio sélectionnée ou éventuellement du dossier se Catégories de la banque de données Multimédia - Informations et touches de trouvant sur la source audio est situé dans la zone . Actionnez la touche de fonction » fig. 17 fonction du dossier pour vous déplacer à...

  • Page 36: Sources Audio

    Nota Sources audio Veuillez consulter la notice d'utilisation du fabricant concernant la manipula-  Entrée en matière tion de la source audio. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Sélectionner source audio Sélectionner source audio ®...

  • Page 37: Lecteur Bluetooth

     L'appareil bascule uniquement entre les sources audio raccordées dont le con- Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 33. tenu est lisible. Les lecteurs de carte SD » fig. 1 à la page 8 se trouvent sur la face L'appareil lit le contenu de la source audio raccordée selon les noms de dos- avant de l'appareil.

  • Page 38: Entrée Usb

    Lorsque la source audio USB est déconnectée, la lecture de la source audio lue Entrée USB en dernier démarre. Si cette source n'est pas disponible, l'appareil passe au menu Radio. Fig. 20 Charger un appareil USB Entrées USB et AUX Lorsque le contact est mis et l'appareil USB connecté, le chargement démarre automatiquement (s'applique aux appareils pour lesquels le chargement est possible via un port USB).

  • Page 39: Sources Audio Et Formats De Fichier Pris En Charge

    Raccorder une source audio AUX Système du fi- › Source Type Spécification Insérez la prise de la source audio dans le logement correspondant. chier › Sélectionnez la source audio AUX » page 33, Sélectionner source audio. Les protocoles › Commencez la lecture de la source audio raccordée. Lecteur Blue- Bluetooth A2DP ®...

  • Page 40: Images

    ATTENTION Images L'appareil a été testé avec la plupart des sources audio disponibles dans le ■ commerce au moment de la clôture de la rédaction. Malgré cela, il peut arriver Visionneur d'images que certaines sources audio ou fichiers ne soient pas lisibles ou ne puissent pas être reproduits.

  • Page 41: Sélection De La Source

    Touches de fonction du menu Images Fonction Action Choix de la source des fichiers image Effleurement de l'écran avec un deuxième Sélection des fichiers image ou du dossier à partir de la liste  doigt et déplacement dans le sens ou le sens Affichage du fichier image précédent inverse des aiguilles d'une montre (opéra- ...

  • Page 42: Communication

    Nota Communication La taille de fichier image max. prise en charge est de 20 Mo. Téléphone Réglages  Entrée en matière › Dans le menu Images, appuyez sur la touche de fonction . Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ■...

  • Page 43: Veuillez Tout D'abord Lire Et Observer

    AVERTISSEMENT (suite) Menu principal Ne laissez jamais de téléphone mobile sur un siège, sur le tableau de bord ■ ou à un autre emplacement d'où il peut se faire projeter en cas de freinage Fig. 22 soudain, d'accident ou de collision : risque de blessure. Utilisez les vide-po- Téléphone : Menu principal ches avec couvercle ou le support multimédia pour un maintien sécu- rité...

  • Page 44: Téléphone Principal/Supplémentaire

    Symboles à l'écran Le nom du téléphone raccordé à l'appareil comme téléphone principal est affi- ché sur la touche de fonction » fig. 22 à la page 40. Symbole Signification Téléphone supplémentaire Niveau de charge de la batterie du téléphone ...
  • Page 45 › Tél. mains-libres (HFP)  - Appareils qui prennent en charge la connexion Réglages via le profil HFP ›  Audio Bluetooth (A2DP)  - Appareils qui prennent en charge la connexion Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 39. via le profil audio ›...

  • Page 46: Problèmes Avec La Fonction Téléphone

    ■ Rappel : Ne pas oublier le tél. mobile dans station de charge – Activation/ Message Signification désactivation du rappel d'un téléphone connecté lors de la coupure du con- Le téléphone n'est pas disponible. En cas de problème avec la fonction tact et du retrait de la clé...

  • Page 47: Conditions Pour Le Couplage

    Si vous ne souhaitez pas attendre l'affichage de la liste, appuyez sur la tou- pour l'assistance téléphonique sont disponibles sur les pages Internet ŠKODA che de fonction Résultats.  sous www.infotainment.skoda-auto.com. Cette fonction n'est prise en charge que par certains téléphones portables. Se familiariser avec l'appareil...

  • Page 48: Couplage - Autres Options De La Recherche De Téléphone

    › Sélectionnez le téléphone recherché dans la liste des appareils disponibles. Pour l'établissement de la connexion, déconnectez le profil audio Blue- ® tooth A2DP ou AVRCP » page 41 ou sélectionnez et remplacez le deuxième té- Le message Veuillez sélectionner si vous souhaitez remplacer le téléphone léphone, lequel n'est pas connecté...

  • Page 49: Confirmation De Couplage

    L'appareil est affiché sur le téléphone à connecter sous le nom SKODA_BT ..› Sur la position ... s'affichent les quatre derniers symboles du code d'identifica- Confirmez la demande de connexion sur le téléphone. › tion (VIN) du véhicule. Saisissez le code PIN à 4 chiffres affiché à l'écran de l'appareil sur le télépho- ne dans un délai de 30 secondes Le nom de l'appareil est modifiable »...

  • Page 50: Connexion

    La sélection de l'une des touches de fonction entraîne l'affichage des touches Connexion - un téléphone connecté de fonction suivantes. › Dans le menu Téléphone, appuyez sur la touche » fig. 22 à la page 40 › Supprimer - Confirmation de la suppression avec le nom du téléphone principal.

  • Page 51: Connexion - Autres Options De Recherche De Téléphone

    › › Répétez le processus de connexion en sélectionnant le téléphone dans la lis- En désactivant le téléphone connecté. › ® te des appareils trouvés. En éloignant le téléphone de la portée du signal Bluetooth Le téléphone se connecte sur l'appareil. Si l'appareil est relié...
  • Page 52 Sélection/insertion du numéro de téléphone saisi avec l'indicatif Insérer l'indicatif  Pour insérer l'indicatif dans la ligne de saisie, procédez de l'une des manières Appel dépannage - Composer le n° du service de dépannage  suivantes. Appel information - Composer le n° du service d'information ...

  • Page 53: Liste Des Contacts Téléphoniques

    Pour établir la connexion, actionnez dans les détails du contact l'une des tou- Liste des contacts téléphoniques ches de fonction avec le numéro de téléphone ou sélectionnez l'une des fonc- tions suivantes. ›  Lire nom du contact - Lecture du nom du contact par la voix générée par l'appareil ›...

  • Page 54: Touches De Numérotation Abrégée D'un Numéro De Téléphone

    Si la liste des contacts téléphoniques importés à partir du téléphone atteint un Le répertoire téléphonique s'ouvre. nombre de 2 000 contacts, le processus de chargement est terminé et le mes- › Effleurez la touche de fonction du contact téléphonique souhaité ou d'un des sage Les contacts n'ont pas été...

  • Page 55: Listes Des Appels

    Prêtez tout d'abord attention aux consignes de sécurité » page 7, Remarques Listes des appels importantes. Ce chapitre traite de la commande des fonctions d'une communication ou con- Fig. 26 férence téléphonique Liste des appels Communication téléphonique Selon le contexte de la communication, la fonction suivante peut être exécu- tée.

  • Page 56: Messages Texte (Sms)

    Activer le microphone Désactiver le microphone   Terminer la communication Activer le microphone   Afficher les détails de l'appelant Terminer la conférence   Afficher les détails de la conférence  Pendant un appel en cours, il est possible, en actionnant la touche de fonction ...

  • Page 57: Menu Principal

    Menu principal Nouveau message texte Fig. 27 Menu principal Messages texte Menu principal Appeler messages texte Fig. 28 Saisie d'un message texte/Vue d'un message texte › Dans le menu Téléphone, appuyez sur la touche de fonction . Un menu pour les messages texte s'affiche »...
  • Page 58 › Appuyez sur la touche de fonction . Envoyer un message texte › Appuyez sur la touche de fonction  » fig. 29 - , le message texte sera en- La saisie de texte est terminée et une vue du message texte »...

  • Page 59: Mirrorlink

    Transporter et équipement pratique. La liste des dispositifs et applications disponibles qui prennent en charge la ■ ™ fonction MirrorLink est disponible sur les pages Internet ŠKODA www.info- tainment.skoda-auto.com. ATTENTION ™ Les applications MirrorLink qui utilisent une connexion de données mobile ■...
  • Page 60 Affichage des touches de fonction sur le côté droit  Commande Affichage des touches de fonction dans la partie inférieure de l'écran  Masquage des touches de fonction  Dans la zone , diverses touches de fonction sont affichées en rapport au dis- positif raccordé.
  • Page 61 Exemples de messages d'avertissement Message Signification Message Signification La région pour laquelle l'application App non disponible pendant la con- est certifiée ne correspond pas à la Raccordez au port USB un dispositif Aucune connexion USB trouvée. duite. L'app n'est pas homologuée région d'exploitation.

  • Page 62: Navigation

    De plus amples informations au sujet de l'actualisation des données figurent dans les pages Web ŠKODA www.infotainment.skoda-auto.com ou sont dis- ponibles auprès de votre concessionnaire ŠKODA. La version des données de navigation pour les cartes est consultable dans les paramètres de navigation...

  • Page 63: Représentation Des Cartes

    Détérioration ou perte de la carte Ouverture du menu Destinations spéciales - Saisie/recherche d'une desti-  Si la carte mémoire SD avec les données de navigation devait un jour être dé- nation spéciale » page 69 tériorée ou perdue, vous pourrez obtenir une nouvelle carte appartenant aux Ouverture du menu Vue - Options de la représentation de carte »...

  • Page 64: Orientation De Carte

    en effleurant, la carte est centrée sur la position du véhicule (la touche de  Echelle de carte fonction apparait si la carte n'est pas centrée sur la position du véhicule)  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 59. en effleurant, la carte est centrée sur la position de destination ou la re- ...

  • Page 65: Fenêtre Supplémentaire

    Désactiver l'échelle automatique Nuit - Représentation de la carte en mode Nuit L'échelle automatique est désactivée en actionnant la touche de fonction  Fenêtre suppl. - Activation/désactivation de l'affichage de fenêtre →  ou en modifiant manuellement l'échelle de la carte. Le symbole de la tou- suppl.

  • Page 66: Réglages

    Audio - Commande de lecture du menu Radio » page 24 ou Médias » pa- Options de ravitaillement ge 30 Instructions de navigation Boussole – affichage de la position actuelle du véhicule par rapport aux Réglages étendus points cardinaux Gérer mémoire Manœuvre - affichage des instructions de guidage graphiques (la fonction Prêtez tout d'abord attention aux consignes de sécurité...

  • Page 67: Signalisation Routière

    ■ Proposer 3 itinéraires alternatifs – activation/désactivation de la sélection Options de ravitaillement manuelle du type d'itinéraire (économique, rapide, court)» page 73 › Itinéraire:– sélection automatique du type d'itinéraire préféré (désactivation Dans le menu Navigation, appuyez sur la touche de fonction  → Options ■...

  • Page 68: Gérer Mémoire

    ■ Ligne de statut: – affichage des informations concernant la destination sé- Guidage lectionnée dans la barre d'état Destination – affichage des informations sur la distance et la durée du gui- ■ Saisie d'une nouvelle destination dage vers la destination Nouvelle étape –...

  • Page 69: Saisie De Destination Au Moyen De L'adresse

    Menu des options de saisie de destination Croisement - saisie du croisement (la touche de fonction ne devient active qu'après la saisie de la rue) Adresse – saisie au moyen de l'adresse » page Dernières destinations – affichage de la liste des dernières destina- Destination spéciale - recherche d'une destination spéciale »...

  • Page 70: Saisie De Destination Par La Position Sur La Carte/À L'aide Des Coordonnées Gps

    › La saisie est effectuée à la file dans chaque masque de saisie. Dans le menu Navigation, appuyez sur la touche de fonction  Nouvelle des- tination → Options  → Sur la carte. Dans l'écran de saisie de la rue, il est possible de sélectionner, à la place du nom de rue, le centre de la ville saisie en appuyant sur la touche de fonction Dans la zone inférieure de l'écran s'affichent l'adresse ou la longitude/latitude Centre.

  • Page 71: Saisie De La Destination Au Moyen De Destinations Enregistrées

    ■ Opt. itin. - Affichage du menu pour le réglage des options d'itinéraire » pa- Liste des destinations enregistrées (Mes destinations) ge 63 Démarrer – le calcul de l'itinéraire est démarré avec ensuite la sélection du ■ Fig. 38 type d'itinéraire et le guidage, ou avec le guidage selon le type d'itinéraire Menu Mes destinations préférentiel Autres options d'appel de menu...

  • Page 72: Destination Repère (Position Actuelle Du Véhicule)

    Internet ŠKODA www.infotain- Dans la liste Mémoire des destinations, la « destination repère » est caractéri- ment.skoda-auto.com. sée par le symbole  avec la date et l'heure d'enregistrement. Image avec coordonnées GPS L'enregistrement de la « destination repère » suivante écrase la « destination repère »...

  • Page 73: Saisie D'une Destination Spéciale

    Ce chapitre traite des options de recherche et saisie d'une destination spécia- Zone de recherche pour destinations spéciales Fig. 40 Saisie d'une destination spéciale Zone de recherche pour destina- tions spéciales Fig. 39 Saisie d'une destination spéciale Pour la recherche de destination spéciale, sélectionner d'abord une zone de recherche.

  • Page 74: Recherche Rapide Et Sélection D'une Destination Spéciale

    Internet ŠKODA tion, en appuyant sur la touche de fonction Chercher nom - » fig. 39 à la www.infotainment.skoda-auto.com. page 70. À la suite de la recherche, un menu avec les destinations trouvées s'affiche. Le Catégories de dest. spéciales menu est ordonné...
  • Page 75   Aéroports Gares   Étab.d'enseignement Ambassades   Aires de service Parkings   Locations de voitures Partenaire Skoda   Service Skoda Ferries et trains-autos   Urgences Informations touristi-  ques Sym- Symbo- Signification Signification bole Pharmacies Services médicaux...

  • Page 76: Attractions Touristiques Et Loisirs

    Attractions touristiques et loisirs Calcul de l'itinéraire Sym- Symbo- Signification Signification Fig. 41 bole Types d'itinéraire calculés Autostadt Golf   Casinos Cinémas   Musées Monuments   Parcs Centres sportifs   Aérodromes Attractions touristiques   Sport nautique Arts du spectacle ...

  • Page 77: Annulation Du Guidage

    L'appareil tente de poursuivre le guidage, même si les données de navigation À proximité du lieu de guidage, comme par exemple près de certains croise- sont incomplètes ou qu'il n'existe pas de données pour la zone sélectionnée ments, une instruction détaillée pour le passage du croisement respectif est (par ex.

  • Page 78: Messages Routiers (Tmc)

    ■ Stopper le guidage – terminer le guidage Pour assurer un fonctionnement optimal du TMC, les conditions suivantes Destination/étape – saisie d'une nouvelle destination ou ajout d'une étape doivent être remplies : ■ dans l'itinéraire calculé » page 65 » page 76 Le véhicule se trouve dans une zone de réception du système RDS-TMC ...

  • Page 79: Détails Des Messages Routiers

    Itinéraire dynamique activé Mes raids Les perturbations de circulation qui se trouvent sur l'itinéraire sont représen- tées sur la carte par un symbole en couleur (par ex. , , , etc.). Les pertur-  Entrée en matière bations de circulation, qui ne se trouvent pas sur l'itinéraire, sont représentées sur la carte par un symbole gris.

  • Page 80: Mémoire Des Raids

    Suppression de la destination ou de l'étape En confirmant un itinéraire dans la liste, un menu pour l'itinéraire sélectionné  avec destinations s'ouvre » page 76, Nouveau raid/Édition de raid. Le guidage est poursuivi à partir de cette destination (les étapes précé- ...

  • Page 81: Détails De La Destination

    Appuyer sur pour afficher les détails de la destination finale.  Détails de la destination En fonction du type de destination, les fonctions de commande suivantes s'af- fichent » fig. Nouvelle destination ou destination enregistrée dans la liste des dernières destinations Pour afficher le menu, appuyer sur la touche de fonction ...
  • Page 82 Les détails de destination spéciale contiennent les touches de fonction suivan- » fig. Composer n° – démarrage d'une communication téléphonique (si un télé- ® phone est connecté par Bluetooth et que la destination est saisie au moyen du numéro de téléphone du contact) Démarrer –...

  • Page 83: Index Alphabétique

    Orientation Connecter l'appareil Index alphabétique Recommandation de voie Aucun téléphone connecté Représentation Autres options de recherche de téléphone Deux téléphones connectés Carte mémoire SD Un téléphone connecté Adresse Catégories de destinations spéciales Coupler le téléphone Adresse domicile 65, 69 Attractions touristiques et loisirs téléphone avec l'appareil autres destinations Affichage sur écran...
  • Page 84 Entreprises et établissements publics Indicatif d'un numéro de téléphone Parkings Informations d'itinéraire Favori Recherche et Sélection Informations préliminaires Fenêtre supplémentaire Recherche rapide Instructions de guidage graphiques activer/désactiver Restaurants Instructions de navigation Audio Restauration et shopping Itinéraire Boussole Saisie Itinéraire dynamique Données satellite Stations-service activation/désactivation...

  • Page 85: Multimédia

    Médias Mes raids Détails de la destination Audio Bluetooth Édition de raid Données de navigation Avant-propos Mémoire des raids Données satellite Banque de données Multimédia nouveau raid Echelle de carte Carte mémoire SD Édition de raid Messages de navigation Commande Étape Messages routiers (TMC) Commande vocale...
  • Page 86 Volant multifonction Gamme de fréquence Remarques importantes Zone de recherche Liste des stations disponibles Répertoire téléphonique Logo de station Nouveau raid Retrait correct de la source de signaux Menu principal Nouvelle destination Radioguidage (TP) Numéro de téléphone Rechercher station Saisie d'une destination Réglages Sauvegarder station radio Réglages DAB...
  • Page 87 Commande vocale Communication téléphonique Commande Composer un numéro de téléphone Conditions préalables Conditions pour le couplage Informations Confirmation de couplage itinéraire dynamique Connecter à l'appareil TMC (messages routiers) Connexion - aucun téléphone connecté Tonalité Connexion - autres options de recherche de té- Touches fonction léphone TP (radioguidage)
  • Page 88 Index alphabétique...
  • Page 89 Index alphabétique...
  • Page 90 Index alphabétique...
  • Page 91 Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, Sous réserve de modifications. est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. Publication par : ŠKODA AUTO a.s. Tous droits prévus par la législation sur les droits d'auteur expressément ré- ©...
  • Page 92 Amundsen: Yeti Infotainment francouzsky 11.2014 S90.5614.02.40 5L0012740DA  5L0012740DA...

Table des Matières