1. Manuels
  2. Marques
  3. nord Manuels
  4. Onduleurs
  5. NORDAC SK 700E Serie
  6. Manuel

nord NORDAC SK 700E Serie Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour NORDAC SK 700E Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
BU 0700
NORDAC SK 700E
Manuel relatif au variateur de fréquence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nord NORDAC SK 700E Serie

Sommaire des Matières pour nord NORDAC SK 700E Serie

  • Page 1 BU 0700 NORDAC SK 700E Manuel relatif au variateur de fréquence...

  • Page 2: Variateur De Fréquence N O R D A C Sk 700E

    Manuel NORDAC SK 700E Variateur de fréquence N O R D A C SK 700E Consignes de sécurité et d’utilisation relatives aux variateurs de fréquence (selon : la directive sur les basses tensions2006/95/CE) Les mesures nécessaires doivent être prises pour protéger 1.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 3.2.4 Multi E/S 20 mA ...........2 1 GENERALITES ..............2 3.2.5 Bornes de commande BUS .........2 1.1 Vue d’ensemble............2 3.3 Extensions spécifiques ..........2 1.2 Livraison ..............2 3.3.1 E/S PosiCon ............2 1.3 Contenu de la livraison ..........2 3.3.2 E/S codeur ............2 1.4 Consignes de sécurité...

  • Page 4: Generalites

    Le cas échéant, il convient de télécharger le dernier manuel mis à jour sur le site Internet (http://www.nord.com/). Les principales modifications par rapport à l’édition 3910 sont des corrections d’erreurs et modifications concernant la certification 1.1 Vue d’ensemble...

  • Page 5: Livraison

    Self réseau et de sortie, IP 00 (chapitres 2.5/2.6) Convertisseur d’interfaces RS 232 → RS 485 (description supplémentaire BU 0010) Logiciel de paramétrage PC : NORD CON p-box (ParameterBox), panneau de commande externe avec affichage à texte clair LCD, câble (description supplémentaire BU 0040 FR) Interface technologique : ControlBox, panneau de commande amovible, affichage par DEL à...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Et D'installation

    Manuel NORDAC SK 700E 1.4 Consignes de sécurité et d’installation Les variateurs de fréquence NORDAC SK 700E sont prévus pour fonctionner sous tension en milieu industriel sur des équipements à courants forts, qui, par contact, peuvent causer des blessures graves ou mortelles. •...

  • Page 7: Autorisations

    (Voir aussi le chapitre 8.3 relatif à la compatibilité électromagnétique [CEM].) 1.5.2 Autorisations UL et cUL (Utilisation en Amérique du Nord) “Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 rms symmetrical amperes, 380…480 Volts (three phase)” and “when protected by 600V J class fuses”...

  • Page 8: Montage Et Installation

    Manuel NORDAC SK 700E Montage et installation 2.1 Installation Les variateurs de fréquence NORDAC SK 700E existent en plusieurs tailles de boîtier selon leur puissance. Si le variateur est monté en armoire, la taille, la puissance dissipée en chaleur et la température ambiante autorisée doivent être prises en compte afin d’éviter toute panne.

  • Page 9: Dimensions Des Variateurs De Fréquence

    2 Montage et installation 2.2 Dimensions des variateurs de fréquence Détail : fixations Poids Longueur Largeur Profondeur Type d'appareil Longueur Largeur Longueur env. ∅ SK 700E-151-340-A … 4 kg SK 700E-401-340-A SK 700E-551-340-A 5 kg SK 700E-751-340-A SK 700E-112-340-A 9 kg SK 700E-152-340-A SK 700E-182-340-A 12,5 kg...

  • Page 10: Filtre Réseau Ub Jusqu'à 22 Kw (Accessoire)

    Manuel NORDAC SK 700E 2.3 Filtre réseau UB jusqu’à 22 kW (accessoire) Pour respecter le degré d’antiparasitage augmenté (classe B conformément à EN 55011), il est possible d’insérer un filtre réseau externe supplémentaire dans le circuit d’alimentation réseau du variateur de fréquence. Pour le raccordement des filtres réseau, respecter les “Réglementations sur les câblages“...

  • Page 11: Filtre Réseau À Châssis (Accessoire)

    2.4 Filtre réseau à châssis (accessoire) Contrairement au filtre réseau décrit au Chapitre 2.3, le modèle HLD 110 (jusqu’à 110 kW) dispose d’une sortie UL pour le marché nord- américain. Jusqu’à une longueur de câble moteur maximale de 50 m, le degré...

  • Page 12: Self Réseau (Accessoire)

    Manuel NORDAC SK 700E 2.5 Self réseau (accessoire) Pour réduire les ondes harmoniques côté entrée, une inductance supplémentaire peut être insérée dans le circuit d’alimentation réseau du variateur de fréquence. Ces selfs sont prévues pour une tension maximale de 480 V à 50/60 Hz.

  • Page 13: Self De Sortie (Accessoire)

    2 Montage et installation 2.6 Self de sortie (accessoire) Pour réduire les perturbations provenant du câble moteur ou pour compenser les capacités des câbles moteur longs, il est possible d’insérer une self de sortie supplémentaire à la sortie du variateur de fréquence. Lors de l’installation, veiller à...

  • Page 14: Résistances De Freinage En Bas (Accessoire)

    Manuel NORDAC SK 700E 2.7 Résistances de freinage en bas (accessoire) Lors d’un freinage dynamique (réduction de la fréquence) d’un moteur triphasé, l’énergie électrique est redistribuée dans le variateur de fréquence. Afin d’éviter une coupure par surtension du variateur de fréquence, le chopper de freinage intégré peut, avec le raccordement d’une résistance de freinage externe convertir cette énergie générée en chaleur.

  • Page 15: Résistances De Freinage À Châssis (Accessoire)

    Toutes les résistances à châssis sont certifiées UL et sont donc utilisables sans restriction sur le marché nord-américain. Le raccordement est effectué sur les bornes à vis portant la désignation +B, -B (1,5-22 kW) ou BR, +ZW (30-160 kW) et le conducteur de protection.

  • Page 16: Directives Sur Les Câblages

    Manuel NORDAC SK 700E 2.9 Directives sur les câblages Les variateurs de fréquence ont été développés pour fonctionner dans un milieu industriel où un niveau élevé de perturbations électromagnétiques est susceptible d’affecter le variateur de fréquence. En général, il suffit d’installer le variateur de fréquence de manière appropriée pour garantir un fonctionnement sans risque de panne et sans danger.

  • Page 17: Branchements

    2 Montage et installation 2.10 Branchements 2.10.1 Raccordements réseau et moteur AVERTISSEMENT LES APPAREILS DÉCRITS DANS CETTE NOTICE DOIVENT ÊTRE MIS À LA TERRE. Pour un fonctionnement sûr de l’appareil, celui-ci doit être monté et mis en service par du personnel qualifié conformément aux instructions décrites dans ce manuel.

  • Page 18: Raccordement Au Secteur Pour 22 Kw Maximum (Pe/L1/L2/L3)

    Manuel NORDAC SK 700E 2.10.2 Raccordement au secteur pour 22 kW maximum (PE/L1/L2/L3) Au niveau de l’entrée réseau, le variateur ne requiert pas de protection supplémentaire autre que celles indiquées. Il est recommandé d’utiliser des fusibles réseau habituels (voir les caractéristiques techniques) et un contacteur de ligne ou interrupteur principal.

  • Page 19: Câble Moteur (U/V/W/Pe)

    2 Montage et installation 2.10.4 Câble moteur (U/V/W/PE) Le câble moteur ne doit pas mesurer plus de 150 m au total (tenir compte également des indications du chap.8.4 Classes de valeurs limites de CEM). Dans le cas de l’utilisation d’un câble moteur blindé, ou si le chemin de câbles métallique est mis à la terre, la longueur maximale ne doit pas dépasser 50 m.

  • Page 20: Connexion Du Bloc De Commande

    Manuel NORDAC SK 700E 2.10.7 Connexion du bloc de commande Le type de câblage des lignes de commande dépend directement des options choisies (borne de commande / extension spécifique). Les versions possibles sont décrites dans les chap. 3.2 / 3.3. Cette page contient les données et les informations générales relatives aux bornes de commande et extensions spécifiques.

  • Page 21: Utilisation Et Affichage

    3 Utilisation et affichage Utilisation et affichage L’appareil de base NORDAC SK 700E est livré avec un cache protégeant le connecteur de l’interface technologique et ne dispose d’aucun composant pour le paramétrage ou la commande. Interfaces technologiques, bornes de commande et extensions spécifiques En combinant les modules pour l’affichage (interfaces technologiques et les modules avec les entrées digitales et analogiques ainsi que les interfaces, bornes de commande ou extensions spécifiques, il est possible d’étendre facilement NORDAC SK 700E afin de répondre aux exigences des différentes applications.

  • Page 22: Interface Technologique

    Manuel NORDAC SK 700E 3.1 Interface technologique (Technology Unit, option) Les interfaces technologiques sont encliquetées de l’extérieur sur le variateur de fréquence. Elles permettent de commander ou de paramétrer le variateur de fréquence, ou bien d’afficher les valeurs de fonctionnement actuelles. Interface technologique Description Caractéristiques...

  • Page 23: Caractéristiques De La Parameterbox

    3.1 Interface technologique 3.1.1 ParameterBox (SK TU1-PAR, option) Cette option facilite le paramétrage et la commande du variateur de fréquence, ainsi que l’affichage des valeurs de fonctionnement et des états actuels. Cet appareil permet de gérer et de mémoriser jusqu’à 5 ensembles de données. Caractéristiques de la ParameterBox •...

  • Page 24: Fonctions De La Parameterbox

    Manuel NORDAC SK 700E Fonctions de la ParameterBox Écran à cristaux liquides, rétroéclairé, graphique, pour l’affichage des valeurs de fonctionnement et des Écran LCD paramètres des variateurs de fréquence connectés, ainsi que des paramètres de la ParameterBox. Les touches de SÉLECTION permettent de parcourir les niveaux et options des menus. Appuyer simultanément sur les touches pour revenir au niveau précédent.

  • Page 25: Structure Des Menus

    3.1 Interface technologique Structure des menus La structure des menus est constituée de divers niveaux qui présentent eux-mêmes une structure en anneau. La touche ENTRÉE permet de passer au niveau suivant. Appuyer simultanément sur les touches de SÉLECTION pour retourner au niveau précédent.
  • Page 26 Manuel NORDAC SK 700E , descriptif Sélection de la langue Effectuer les étapes suivantes pour modifier la langue d’affichage de la ParameterBox. L’allemand est la langue par défaut. Après la mise sous tension, l’affichage suivant doit apparaître (variable selon la puissance et les options).

  • Page 27: Commande Du Variateur De Fréquence Avec La Parameterbox

    3.1 Interface technologique Commande du variateur de fréquence avec la ParameterBox Il n’est possible de commander intégralement le variateur de fréquence avec la ParameterBox que lorsque le paramètre >Interface< (P509) est réglé sur la fonction >Clavier< (0 ou 1) (réglage par défaut de NORDAC SK 700E) et lorsque le variateur n’est pas activé...

  • Page 28: Structure De L'écran Pendant Le Paramétrage

    Manuel NORDAC SK 700E Structure de l’écran pendant le paramétrage Si le réglage d’un paramètre est modifié, la valeur clignote jusqu’à sa validation avec la touche ENTRÉE. Pour conserver la valeur par défaut du paramètre à traiter, appuyer simultanément sur les deux touches VALEURS. Dans ce cas également, valider le réglage avec la touche ENTRÉE pour mémoriser la modification.

  • Page 29: Paramétrage

    3.1 Interface technologique Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Sélection d’une valeur pour l’affichage de la valeur réelle de la ParameterBox. P1004 La valeur sélectionnée est placée en première position d’une liste interne de valeurs d’affichage et Valeurs affichage est utilisée dans le mode Grand affichage.

  • Page 30: Messages D'erreurs De La Parameterbox

    Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Réglage de l’activation. P1303 Arrêt Scan bus auto Pas de scan bus, les variateurs de fréquence reliés avant l’arrêt sont recherchés lors de la prochaine activation. Marche Un scan bus s’exécute automatiquement lors de la mise sous tension de la ParameterBox. P1304 Réglage du contraste de l’écran de la ParameterBox Plage de valeurs : 0% ...
  • Page 31 Le variateur relié n’est pas dans la base de données de la ParameterBox, la communication est impossible. APPAREIL INCONNU • Contacter votre représentant Getriebebau Nord le plus proche. Version du logiciel introuvable. Le logiciel du variateur relié n’est pas dans la base de données de la ParameterBox, communication impossible. VERSION DU LOGICIEL INCONNUE •...
  • Page 32 Manuel NORDAC SK 700E Affichage Cause • Dysfonctionnement Remède Avertissements ÉCRASER LES DONNÉES ? EFFACER LES DONNÉES ? Ces avertissements indiquent une modification importante qui doit DÉPLACER LA VERSION LOGICIEL ? être confirmée. CONTINUER ANNULER Après avoir sélectionné la suite de la procédure, confirmer avec "ENTRÉE". DÉPLACER LES SÉRIES ? CONTINUER ANNULER...

  • Page 33: Fonctions De La Controlbox

    3.1 Interface technologique 3.1.2 ControlBox (SK TU1-CTR, option) Cette option permet le paramétrage et la commande du variateur de fréquence. Caractéristiques • Affichage par DEL à chiffres et 7 segments • Commande directe d’un variateur de fréquence • Affichage du jeu de paramètres actif •...

  • Page 34: Commande Du Variateur De Fréquence Avec La Controlbox

    Manuel NORDAC SK 700E Commande du variateur de fréquence avec la ControlBox Le variateur ne peut être commandé avec la ControlBox que s’il n’a pas été validé préalablement via les bornes de commande ou une interface série (P509 = 0). Si la touche “MARCHE“...

  • Page 35: Paramétrage Avec La Controlbox

    3.1 Interface technologique Paramétrage avec la ControlBox Le paramétrage du variateur de fréquence peut être effectué dans les différents états de fonctionnement. Tous les paramètres sont modifiables en ligne. Le passage en mode de paramétrage a lieu de diverses manières selon l’état de fonctionnement et la source de validation.

  • Page 36: Structure Des Menus Avec Controlbox

    Manuel NORDAC SK 700E Structure des menus avec ControlBox A ffich age d es p aram ètre s de P 7 - - fon ctionn em e nt (ou p rêt à fo nc tio nne r), P 6 - - _ _ _ _ après la m is e s ur rés eau (M A RC HE ) P 5 - -...

  • Page 37: Potentiometerbox

    3.1 Interface technologique 3.1.3 PotentiometerBox (SK TU1-POT, option) La PotentiometerBox peut être utilisée en tant qu’unité de commande pour diverses fonctions. La sélection peut être effectuée dans le paramètre P549. Dans le réglage de base, il est possible de commander directement la fréquence de sortie, dans la zone des fréquences minimum (P104 = 0Hz) et maximum (P105 = 50Hz).

  • Page 38: Module Canbus (Sk Tu1-Can)

    L’interface technologique RS232 permet une liaison simple (câble : RS232, n° art. 78910030) de NORDAC SK 700E avec un PC à l’aide d’une interface série. Le logiciel NORD CON (Windows) permet la communication entre le PC et le variateur de fréquence.

  • Page 39: Module Profibus 24V (Sk Tu1-Pbr-24V)

    3.1 Interface technologique 3.1.7 Module Profibus 24V (SK TU1-PBR-24V) Avec le Profibus, de nombreux automates différents échangent des données. Les appareils SPS, PC, de commande et d’observation peuvent ainsi communiquer en série par bit via un bus homogène. Cette option Profibus est alimentée par une tension externe de 24V CC ±25%.

  • Page 40: Module Interbus (Sk Tu1-Ibs)

    Manuel NORDAC SK 700E 3.1.10 Module InterBus (SK TU1-IBS) Avec l’InterBus, jusqu’à 256 participants de différents automates peuvent échanger des données. Les appareils SPS, PC, de commande et d’observation peuvent ainsi communiquer en série par bit via un bus homogène. Les variateurs de fréquence NORDAC sont des participants du bus à...

  • Page 41: Bornes De Commande

    3.2 Borne de commande 3.2 Bornes de commande (Customer Units, option) Les bornes de commande sont des modules à insérer à l’intérieur du variateur de fréquence dans l’emplacement approprié. Après l’installation et la mise sous tension, elles sont automatiquement identifiées par le variateur et les paramètres nécessaires sont alors disponibles.

  • Page 42: Protection Thermique Du Moteur

    Manuel NORDAC SK 700E Protection thermique du moteur - s’applique à toutes les bornes de commande ! - Pour protéger efficacement le moteur de la surchauffe, il est possible de brancher Tension d’alimentation une sonde de température (sonde PTC) sur une entrée digitale au choix (autre que Multi E/S).

  • Page 43: Retrait Des Bornes De Commande, Jusqu'à 22 Kw

    3.2 Borne de commande Retrait des bornes de commande, jusqu’à 22 kW : AVERTISSEMENT / REMARQUE Seul le personnel qualifié doit procéder aux installations en suivant les consignes de sécurité et les avertissements. Les bornes de commande ne doivent en aucun cas être insérées ou retirées en étant sous tension. Couper la tension réseau, respecter le temps d’attente.
  • Page 44 La procédure à suivre est décrite dans les pages précédentes ; un levier de verrouillage n’est cependant pas disponible. Les modules s’enclenchent en appuyant dessus sur le bord avant. Getriebebau NORD Getriebebau NORD GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG...

  • Page 45: E/S Basique

    3.2 Borne de commande 3.2.1 E/S Basique (SK CU1-BSC, option) La borne de commande (Customer Unit) E/S Basique possède un nombre suffisant de bornes de commande pour des tâches de commande de base et constitue une solution économique pour de nombreuses applications. 1 entrée analogique et 3 entrées digitales sont disponibles pour la commande du variateur de fréquence.

  • Page 46: E/S Standard

    à un autre système. L’interface RS485 permet de commander et de paramétrer le variateur de fréquence relié. Avec le logiciel NORD CON, il est possible de procéder facilement à un test de fonctionnement du variateur de fréquence. Après le paramétrage, les données peuvent être mémorisées sous forme de fichier.

  • Page 47: Multi E/S

    3.2 Borne de commande 3.2.3 Multi E/S (SK CU1-MLT, option) La borne de commande (Customer Unit) Multi E/S offre une fonctionnalité maximale pour le traitement des signaux digitales et analogiques. 2 entrées analogiques et 6 entrées digitales sont disponibles pour la commande du variateur de fréquence.

  • Page 48: Multi E/S 20 Ma

    Manuel NORDAC SK 700E 3.2.4 Multi E/S 20 mA (SK CU1-MLT-20mA, option) La borne de commande (Customer Unit) Multi E/S 20 mA offre une fonctionnalité maximale pour le traitement des signaux numériques et analogiques. 2 entrées analogiques et 6 entrées digitales sont disponibles pour la commande du variateur de fréquence.

  • Page 49: Bornes De Commande Bus

    3.2 Borne de commande 3.2.5 Bornes de commande BUS (SK CU1-USS, SK CU1-CAN/-RJ, SK CU1-PBR option) Toutes les bornes de commande « bus » disposent, en plus des ports de données, d’entrées et de sorties digitales conventionnelles. Il est possible de générer une commande des freins ou une alarme vers un autre système via le contact de relais.

  • Page 50: Extensions Spécifiques

    Manuel NORDAC SK 700E 3.3 Extensions spécifiques (EXtension Unit, option) Les extensions spécifiques sont très similaires aux bornes de commande, mais sont conçues pour d’autres fonctions et ne peuvent être installées que dans le connecteur inférieur. Après leur mise en marche, elles sont automatiquement détectées par le variateur de fréquence.

  • Page 51: Extension Spécifique

    3.3 Extension spécifique Montage des extensions spécifiques Tige de verrouillage Interface technologique REMARQUE Seul le personnel qualifié doit procéder aux installations en suivant les consignes de sécurité et les avertissements. Les bornes de commande ne doivent en aucun cas Borne de commande être insérées ou retirées lorsqu’elles sont sous tension.

  • Page 52: Retrait De L'extension Spécifique

    Manuel NORDAC SK 700E Retrait de l’extension spécifique : AVERTISSEMENT / REMARQUE Seul le personnel qualifié doit procéder aux installations en suivant les consignes de sécurité et les avertissements. Les bornes de commande ne doivent en aucun cas être insérées ou retirées lorsqu’elles sont sous tension.
  • Page 53 La procédure à suivre est décrite dans les pages précédentes ; un levier de verrouillage n’est cependant pas disponible. Les modules s’enclenchent en appuyant dessus. Getriebebau NORD Getriebebau NORD GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG D-22941 Bargteheide / Germany...

  • Page 54: E/S Posicon

    Manuel NORDAC SK 700E 3.3.1 E/S PosiCon (SK XU1-POS, option) L’extension spécifique (E X tension U nit) E/S PosiCon est une commande de positionnement intégrée au variateur de fréquence. Sur la base d’un calcul de distance et de vitesse, la charge est déplacée précisément et de façon dynamique pour chaque position programmée préalablement.

  • Page 55: E/S Codeur

    3.3 Extension spécifique 3.3.2 E/S codeur (SK XU1-ENC, option) L’extension spécifique (E X tension U nit) E/S codeur permet de raccorder un codeur incrémental avec le niveau des signaux TTL. Le codeur incrémental doit être monté directement sur l’arbre moteur. Avec cet accessoire, il est possible de régler très précisément la vitesse de rotation de l’arrêt à...

  • Page 56: Bornes De Commande Des Cartes D'extension E/S Clients

    Manuel NORDAC SK 700E 3.4 Bornes de commande des cartes d’extension E/S clients Borne de commande / extensions spécifiques Désigna- Fonction Caractéristiques tion Borne REL 1.1 X3.1.01 X1.1.01 X2.1.01 X4.1.01 X5.1.01 X6.1.01 REL 1.2 X3.1.02 X1.1.02 X2.1.02 X4.1.02 X5.1.02 X6.1.02 Contact de fermeture REL 2.1 X1.1.03 X2.1.03...

  • Page 57: Affectation Des Bornes

    3.4 Affectation des bornes Borne de commande / extension spécifique Désigna- Fonction Caractéristiques tion Borne Entrée à séparation RS485 + X1.4.73 X4.3.73 galvanique RS485 - X1.4.74 X4.3.74 Vitesse de transmission USS jusqu’à 38 400 bauds CAN1 H X5.3.75 Vitesse de transmission CAN1 L X5.3.76 CAN jusqu’à...

  • Page 58: Mise En Service

    Le variateur de fréquence est préprogrammé en usine pour être utilisé avec des applications standard et des moteurs triphasés normalisés 4 pôles. En cas d’utilisation d’un autre moteur NORD, il est possible de sélectionner un moteur dans la liste P200.

  • Page 59: Fonctionnement De Base - Descriptif

    4 Mise en service 4.2 Fonctionnement de base – descriptif ... avec la ControlBox (option SK TU1-CTR) LA MANIERE LA PLUS SIMPLE DE CONFIGURER LE VARIATEUR DE FREQUENCE EST DECRITE CI-DESSOUS. DANS CETTE CONFIGURATION, LA FREQUENCE DE MARCHE PAR A-COUPS (P113) SERA UTILISEE. UN SEUL PARAMETRE SERA CHANGE PAR RAPPORT AU REGLAGE STANDARD.

  • Page 60: Configuration Minimale Des Bornes De Commande

    Manuel NORDAC SK 700E 4.3 Configuration minimale des bornes de commande ... avec E/S Basique et la ControlBox (option : SK CU1-BSC + SK TU1-CTR) Si la commande du variateur de fréquence doit être effectuée via les entrées digitales et analogiques, ceci peut se faire directement à...

  • Page 61: Fonction Principale

    5 Paramétrage Paramétrage Pendant le fonctionnement, quatre jeux de paramètres commutables sont disponibles. Tous les paramètres sont toujours visibles. Tous les paramètres sont réglables en ligne. Remarque : Étant donné que les paramètres dépendent les uns des autres, il peut arriver que des données internes soient momentanément invalides, ce qui provoque des dysfonctionnements.

  • Page 62: Disponibilité Des Paramètres

    Manuel NORDAC SK 700E Disponibilité des paramètres En fonction du type de borne de commande ou d’extension spécifique appliqué, différents paramètres peuvent être partiellement affichés ou traités. Dans les tableaux suivants (Chap. 5.1...) tous les paramètres sont répertoriés avec les remarques correspondantes et l’option avec laquelle ils sont visibles.

  • Page 63: Description Des Paramètres

    5.1.1 Affichage des paramètres de fonction 5.1 Description des paramètres (P) = Selon le jeu de paramètres, ces paramètres sont réglables différemment dans les 4 jeux de paramètres. Abréviations : VF = Variateur de fréquence 5.1.1 Affichage des paramètres de fonction Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option...

  • Page 64: Paramètres De Base

    Manuel NORDAC SK 700E 5.1.2 Paramètres de base Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P100 Jeu de paramètres toujours visible 0 ... 3 Sélection du jeu de paramètres à paramétrer. 4 jeux de paramètres sont disponibles. Tous les paramètres dépendant des jeux de paramètres sont mis en évidence par un (P) .
  • Page 65 5.1.2 Paramètres de base Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P105 (P) Fréquence maximum toujours visible 0,1 ... 400,0 Hz C’est la fréquence fournie par le VF après sa validation et lorsque la valeur de consigne maximale est atteinte, telle que par ex.

  • Page 66: Temps Réaction Frein

    Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P107 (P) Temps réaction frein toujours visible 0 ... 2,50 s De par leur conception, les freins électromagnétiques ont un temps de réaction retardé. Cela peut induire des effondrements de charge sur les applications de levage, car le frein gère la charge de [ 0,00 ] manière temporisée.

  • Page 67: Mode De Déconnexion

    5.1.2 Paramètres de base Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P108 (P) Mode de déconnexion toujours visible 0 ... 12 Ce paramètre définit la manière de réduire la fréquence de sortie après le "verrouillage" (validation de régulation bas).

  • Page 68: Limite D'intensité De Couple

    Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P111 (P) Gain P limite couple toujours visible 25 ... 400 % Agit directement sur le comportement de l’entraînement au niveau de la limite du couple. Le réglage de base de 100 % est suffisant pour la plupart des tâches de l’entraînement.

  • Page 69: Données Moteur / Paramètres Des Courbes Caractéristiques

    5.1.3 Données moteur / paramètres des courbes caractéristiques 5.1.3 Données moteur / paramètres des courbes caractéristiques Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P200 (P) Liste des moteurs toujours visible 0 ... 32 / 27 Avec ce paramètre, il est possible de modifier le préréglage des données moteur. Le réglage usine est effectué...
  • Page 70 Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P206 (P) Cos Phi toujours visible 0,50...0,90 Le cos ϕ du moteur est un paramètre décisif pour la régulation vectorielle du courant. ∗∗∗ P207 (P) Couplage étoile triangle toujours visible 0 ...

  • Page 71: Limite Durée Boost

    5.1.3 Données moteur / paramètres des courbes caractéristiques Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P215 (P) Limite Boost toujours visible 0 ... 200 % À utiliser uniquement avec une caractéristique linéaire (P211 = 0% et P212 = 0%) ! [ 0 ] En cas de régulation ISD active (P211 et P212 ≠...
  • Page 72 Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P2xx Tension de sortie P204 P211 P215 P210 Fréquence de sortie P201 P216 Temps Réglage « typique » pour : Remarque : Régulation vectorielle du courant (réglage d’usine) Caractéristique U/f linéaire P201 à...

  • Page 73: Paramètres De Régulation Vitesse

    5.1.3 Données moteur / paramètres des courbes caractéristiques 5.1.4 Paramètres de régulation vitesse Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P300 (P) Mode Servo Marche / Arrêt ENC POS 0...1 Activation de la régulation de la vitesse de rotation avec mesure de la vitesse de rotation via le codeur incrémental dans le cas des extensions spécifiques PosiCon ou Codeur (SK XU1-ENC, ...-POS).
  • Page 74 Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P315 (P) Rég P courant magnétique ENC POS 0...800 % Régulateur de courant du champ. Plus les paramètres du régulateur du courant sont élevés, plus la valeur de consigne du courant est respectée précisément.

  • Page 75: Erreur De Glissement De Vitesse

    5.1.3 Données moteur / paramètres des courbes caractéristiques Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P326 Codeur ratio ENC POS 0,01...200,0 Si le codeur incrémental n’est pas monté directement sur l’arbre moteur, un rapport de démultiplication adapté entre la vitesse de rotation du moteur et celle du codeur doit être réglé. [ 1,00 ] vitesse rotation...

  • Page 76: Bornier De Commande

    Manuel NORDAC SK 700E 5.1.5 Bornier de commande Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P400 Fonction entrée analogique 1 BSC STD 0...18 L’entrée analogique du VF peut être utilisée pour différentes fonctions. Noter que seule l’une des fonctions suivantes est possible à...

  • Page 77: Mode Entrée Analogique

    5.1.5 Bornier de commande Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P401 Mode entrée analogique 1 BSC STD 0 = 0 – 10V limité : Une valeur de consigne analogique inférieure à l’ajustement programmé 0% 0...3 (P402) n’entraîne pas le sous-dépassement de la fréquence minimale programmée (P104). Elle [ 0 ] ne provoque pas non plus d’inversion du sens de rotation.
  • Page 78 Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P403 Ajustement entrée analogique 1 : 100% BSC STD Avec ce paramètre, la tension réglée est celle qui correspond à la valeur maximale de la fonction -50,0 ...

  • Page 79: Fréquence Minimum Entrée Analogique

    5.1.5 Bornier de commande Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P410 (P) Fréquence minimum entrée analogique 1/2 toujours visible 0,0 ... 400,0 Hz Fréquence minimale qui peut influer sur la valeur de consigne avec les valeurs secondaires. [ 0,0 ] Toutes les fréquences qui sont délivrées dans le variateur pour les autres fonctions sont des valeurs de consigne secondaires :...
  • Page 80 Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P418 (P) Fonction sortie analogique 1 0 ... 52 Fonctions analogiques Une tension analogique (0 à +10 Volts) peut être obtenue sur le bornier de commande (5 mA max.). [ 0 ] Différentes fonctions sont disponibles, avec pour principes généraux : La tension analogique de 0 Volt correspond toujours à...
  • Page 81 5.1.5 Bornier de commande Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P419 (P) Sortie analogique 1 Norm. -500 ... 500 % Fonctions analogiques P418 (= 0 ... 14, 30) Avec ce paramètre, il est possible d’adapter la sortie analogique à la plage de fonctionnement [ 100 ] souhaitée.
  • Page 82 Manuel NORDAC SK 700E Liste des fonctions possibles des entrées numériques P420 ... P425 Valeur Fonction Description Signal Pas de fonction Entrée déconnectée. Valide à droite Le variateur de fréquence délivre un signal de sortie, champ haut rotatif à droite (lorsque la valeur de consigne est positive). 0 →...
  • Page 83 5.1.5 Bornier de commande Valeur Fonction Description Signal 2 3 5 Limite d’intensité du couple Limite de charge réglable qui, lorsqu’elle est atteinte, conduit à la analogique réduction de la fréquence de sortie. → P112 2 3 4 5 Fréquence réelle PID Réintroduction de la valeur réelle possible pour le régulateur PID analogique 2 3 4 5...
  • Page 84 Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P426 (P) Temps d’arrêt rapide toujours visible Réglage de la durée de freinage pour la fonction arrêt rapide qui peut être déclenchée en cas de 0 ...320,00 s panne via une entrée numérique, la commande de bus, le clavier ou automatiquement.
  • Page 85 5.1.5 Bornier de commande Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P434 (P) Fonction relais 1 BSC STD 0 ... 38 Fonctions pour le relais de signalisation 1 (bornes de commande 1 / 2) [ 1 ] Les réglages 3 à...
  • Page 86 Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P435 (P) Cadrage relais 1 BSC STD Adaptation des valeurs limites des fonctions de relais. En cas de valeur négative, la fonction de sortie -400 ... 400 % est éditée de manière inversée.

  • Page 87: Fonction Buses Entrée Bits

    5.1.5 Bornier de commande Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P480 .. - 01 Fonction BusES entrée bits toujours visible .. - 12 Les bits d'entrée bus E/S sont considérés comme des entrées numériques. Ils peuvent être définis 0 ...

  • Page 88: Paramètres Supplémentaires

    Manuel NORDAC SK 700E 5.1.6 Paramètres supplémentaires Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P503 Conduire fonction de sortie toujours visible 0 ... 8 Pour utiliser Conduire fonction de sortie, sélectionner la source de commande du VF dans P509. Avec le Mode 1, seule la fréquence principale (valeur de consigne 1 et mot de commande) est transmise [ 0 ] ainsi que les valeurs réelles sélectionnées dans P543, P544 et P545 avec le Mode 2 .

  • Page 89: Acquittement Automatique Du Défaut

    5.1.6 Paramètres supplémentaires Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P505 (P) Fréquence minimale absolue toujours visible 0,0 ... 10,0 Hz Indique la valeur de fréquence minimale que le variateur doit atteindre. [ 2,0 ] Avec la fréquence minimale absolue, la commande des freins (P434 ou P441) et la temporisation de valeur de consigne (P107) sont exécutées.

  • Page 90: Taux De Transmission Uss

    Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P509 Interface toujours visible 0 ... 21 Sélection de l’interface via laquelle le VF est activé. (Tenir compte de P503 Conduire fonction de sortie !) [ 0 ] 0 = Bornier ou clavier **/*** avec la ControlBox (option), la ParameterBox (option, pas la p-box ext.) , la PotentiometerBox (option) ou via les bits de bus E/S (option).
  • Page 91 5.1.6 Paramètres supplémentaires Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P513 Time-out télégramme toujours visible -0,1 / 0,0 / Fonction de contrôle de l’interface bus activée. Après obtention d’un télégramme valable, le prochain 0,1 ... 100,0 s doit arriver dans l’intervalle de temps prédéfini.
  • Page 92 Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P522 (P) Reprise au vol toujours visible -10,0 ... 10,0 Hz Valeur de fréquence qui peut être ajoutée à la valeur de fréquence détectée pour accéder systématiquement à...

  • Page 93: Vérification De La Tension D'entrée

    5.1.6 Paramètres supplémentaires Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P538 Vérification de la tension d’entrée toujours visible 0 ... 4 Pour un fonctionnement sécurisé du VF, l’alimentation en tension doit correspondre à une qualité déterminée. Si une phase est brièvement interrompue, ou si la tension d’alimentation chute sous une [ 3 ] valeur limite définie, le VF indique un dysfonctionnement.

  • Page 94: Réglage De Relais

    Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P541 Réglage de relais BSC STD 000000 ... 111111 Cette fonction permet de commander les relais et les sorties numériques indépendamment du statut du VF. Pour cela, la sortie correspondante doit être définie sur la fonction Commande externe . [ 000000 ] Cette fonction a un codage binaire : Plage de réglage [ 000000-111111 (binaire)] Bit 0 =...
  • Page 95 5.1.6 Paramètres supplémentaires Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P544 (P) Bus – valeur réelle 2 toujours visible 0 ... 12 Ce paramètre est identique à P543. [ 0 ] La condition est le type PPO 2 ou PPO 4 (P507). P545 (P) Bus –...
  • Page 96 Module technologique SK TU1-CAO SK TU1-DEV SK TU1-IBS Réglage Protocole USS (profil “Nord“) Profil DS402 Profil AC-Drives Profil Drivecom Remarque : Lors de l’utilisation d’un CANbus interne (CANnord) via l’interface client intégrée (SK CU1-…), les réglages dans ce paramètre sont sans effet, le profil DS402 ne peut pas être activé.

  • Page 97: Temporisation De Magnétisation

    5.1.6 Paramètres supplémentaires Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option 0,00 ... 100,00 kW Puissance permanente (puissance nominale) de la résistance pour le calcul de la puissance de freinage maximale. [ 0,00 ] 0,00 = Contrôle désactivé P558 (P) Temporisation de magnétisation toujours visible...

  • Page 98: Posicon

    Manuel NORDAC SK 700E 5.1.7 PosiCon La description des paramètres P6xx est donnée dans la notice BU 0710 . (www.nord.com) 5.1.8 Informations Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P700 Défaut actuel toujours visible 0.0 ... 20.9 Dysfonctionnement actuel.
  • Page 99 5.1.8 Informations Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P706 .. - 01 Erreur jeu de paramètres préc. 1...5 toujours visible .. - 05 0 ... 3 Ce paramètre mémorise le code du jeu de paramètres activé au moment du dysfonctionnement. Les données des 5 derniers dysfonctionnements sont enregistrées.
  • Page 100 Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P717 Vitesse actuelle toujours visible -9999 ... 9999 tr/min Indique la vitesse de rotation actuelle du moteur calculée par le VF. Les valeurs sont positives quelque soit le sens de rotation.
  • Page 101 5.1.8 Informations Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P733 Courant phase V toujours visible 0,0 ... 500,0 A Indique le courant actuel de la phase V. Remarque : Cette valeur peut, en raison du processus de mesure, diverger un peu de la valeur P719, même dans le cas de courants de sortie symétriques.
  • Page 102 Manuel NORDAC SK 700E Paramètre Valeur de réglage/ description / remarque Disponible en option P745 ... - 01 Version de l’appareil toujours visible ... - 02 ... - 03 0 ... 32767 Niveau Tableau : [01] Interface technologique Version du logiciel des modules installés (uniquement si un propre processeur est [02] Borne de commande disponible).

  • Page 103: Vue D'ensemble Des Paramètres, Réglages Personnalisés

    5.2 Vue d’ensemble des paramètres, réglages personnalisés 5.2 Vue d’ensemble des paramètres, réglages personnalisés (P) ⇒ selon le jeu de paramètres, ces paramètres sont réglables différemment dans 4 jeux de paramètres. Réglage après la mise en marche Paramètre Réglage Désignation n°...
  • Page 104 Manuel NORDAC SK 700E Réglage après la mise en marche Paramètre Réglage Désignation n° par défaut PARAMÈTRES DE RÉGULATION (5.1.4) option codeur P300 (P) Mode Servo [Arrêt / Marche] P301 Codeur incrémental P310 (P) Régulation courant P [%] P311 (P) Régulation courant I [%/ms] P312 (P) Rég.
  • Page 105 5.2 Vue d’ensemble des paramètres, réglages personnalisés Réglage après la mise en marche Paramètre Réglage Désignation n° par défaut P426 (P) Temps arrêt rapide [s] P427 Erreur arrêt rapide P428 (P) Démarrage automatique [Arrêt / Marche] P429 (P) Fréquence fixe 1 [Hz] P430 (P) Fréquence fixe 2 [Hz] P431...
  • Page 106 Manuel NORDAC SK 700E Réglage après la mise en marche Paramètre Réglage Désignation n° par défaut P536 Limite de courant P537 Déconnexion d’impulsion P538 Vérification de la tension d’entrée P539 (P) Vérification de la tension de sortie P540 (P) Séquence mode Phase P541 Réglage relais 000000...

  • Page 107: Vue D'ensemble Des Paramètres, Réglages Personnalisés

    5.2 Vue d’ensemble des paramètres, réglages personnalisés Réglage après la mise en marche Paramètre Réglage Désignation n° par défaut P622 Entrée numérique 11 P623 Entrée numérique 12 P624 (P) Fonction relais 3 P625 (P) Hystérésis relais 3 1,00 P626 (P) Position relais 3 P627 (P) Fonction relais 4 P628...
  • Page 108 Manuel NORDAC SK 700E Paramètre n° Désignation État actuel ou valeurs affichées INFORMATIONS (5.1.8), lecture uniquement P732 Courant phase U [A] P733 Courant phase V [A] P734 Courant phase W [A] P735 Vitesse codeur [rpm] P736 Tension circuit int. [V] P740 PZD entrée P741...

  • Page 109: Messages De Dysfonctionnement

    6 Messages de dysfonctionnement Messages de dysfonctionnement Les dysfonctionnements peuvent provoquer l’arrêt du variateur de fréquence. Il est possible de réinitialiser (acquitter) un dysfonctionnement : 1. en coupant et remettant en marche la tension de réseau, 2. par le biais d’une entrée numérique programmée en conséquence (P420 ... P425 = fonction 12), 3.
  • Page 110 Manuel NORDAC SK 700E Affichage Défaut Cause Groupe Détails dans Remède P700 / P701 Surintensité de l’onduleur t limite a réagi, par ex. > 1,5 x I pendant 60 s E003 (voir aussi P504) Surcharge continue sur la sortie du variateur Surintensité...
  • Page 111 6 Messages de dysfonctionnement Affichage Défaut Cause Groupe Détails dans Remède P700 / P701 Erreur de copie EEPROM Vérifier que la ControlBox est correctement installée. externe (ControlBox) Erreur EEPROM ControlBox (P550 = 1). Type de borne de commande incorrect Numéro de base de données incorrect Original et miroir différents Erreur ControlBox...
  • Page 112 Manuel NORDAC SK 700E Affichage Défaut Cause Groupe Détails dans Remède P700 / P701 Erreur de glissement du contrôle Un « arrêt sécurisé » a été effectué. 13.2 de coupure La limite de couple (P112) a été atteinte, le cas échéant, désactiver ou augmenter.
  • Page 113 6 Messages de dysfonctionnement Affichage Défaut Cause Groupe Détails dans Remède P700 / P701 Erreur RAM externe E020 20.0 Watchdog 20.1 Débordement pile 20.2 Sous-débit pile 20.3 Opcode non défini 20.4 Erreur système dans l'exécution du programme, déclenchée par Instruction protégée 20.5 des perturbations électromagnétiques.

  • Page 114: Caracteristiques Techniques

    Manuel NORDAC SK 700E Caractéristiques techniques 7.1 Données générales Fonction Spécification Fréquence de sortie 0,0 ... 400,0 Hz Fréquence d’impulsion 1,5 à 7,5 kW : 3.0 ... 20,0 kHz (standard = 6kHz = puissance nominale 100% ED) 11 à 37 kW : 3.0 ... 16,0 kHz (standard = 6 kHz = puissance nominale 100% ED) 45 à...

  • Page 115: Puissance Thermique Continue

    7 Caractéristiques techniques 7.2 Puissance thermique continue Si la fréquence des impulsions (P504) de l'étage final de puissance est augmenté par rapport au réglage standard, la puissance continue de sortie sera réduite. Le déroulement qui en résulte est présenté dans le diagramme ci-dessous. La dissipation correspond à...
  • Page 116 Manuel NORDAC SK 700E TAILLE 4 Type d'appareil : SK 700E ... -182-340-A -222-340-A Puissance nominale du moteur 400 V 18,5 kW 22,0 kW (moteur standard 4 pôles) 460...480 V 25hp 30hp Tension d’entrée 3 CA 380 – 480 V, -20% / +10%, 47...63 Hz Tension de sortie 3 CA 0 –...

  • Page 117: Caractéristiques Électriques Pour L'autorisation Ul/Cul

    7 Caractéristiques techniques 7.4 Caractéristiques électriques pour l'autorisation UL/cUL Les données indiquées dans ce chapitre sont à respecter pour l'homologation UL/cUL. L’utilisation de fusibles réseau plus rapides que ceux indiqués est autorisée. Taille 1 Type d'appareil : SK 700E ..-151-340-A -221-340-A -301-340-A...

  • Page 118: Informations Supplementaires

    Manuel NORDAC SK 700E Informations supplémentaires 8.1 Traitement des valeurs de consigne dans SK 700E Sources valeurs de consigne principales Valeur de consigne principale de fréquence Fonction entrée numérique Sens de rotation P429-P433 Fréquence fixe 1-5 Marche par à-coups P113 (également sur la Controlbox) Échelonnage Échelonnage...

  • Page 119: Génération De La Valeur De Consigne

    8 Informations supplémentaires Extension spécifique PosiCon Génération de la (option) valeur de consigne RÉGULATEUR NORDAC 700E POSITION Limitation Fonction valeur de consigne Rampe de Limitation Limitation Fréquences secondaire fréquence min./max. de courant inhibées P600 P105 FRÉQUENCE P112 Régu- lateur CONSIGNE P102,P103 P111 P516-...

  • Page 120: Régulateur De Processus

    Manuel NORDAC SK 700E 8.2 Régulateur de processus Le régulateur de processus est un régulateur PI qui permet de limiter la sortie du régulateur. De plus, la sortie est échelonnée en proportion à une valeur de consigne principale. Il est ainsi possible de commander un entraînement commuté en aval avec la valeur de consigne principale et de le réguler ensuite avec le régulateur PI.

  • Page 121: Réglages Des Paramètres Du Régulateur De Processus

    8 Informations supplémentaires 8.2.2 Réglages des paramètres du régulateur de processus (Exemple : fréquence de consigne : 50Hz, limites de régulation : +/- 25%) × ⎛ P415 ⎞ Fréq. consigne ≥ ⎜ ⎟ P105 (fréquence maximum) [Hz] Fréq. consigne ⎝ 100% ⎠...

  • Page 122: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Manuel NORDAC SK 700E 8.3 Compatibilité électromagnétique (CEM) Tous les dispositifs électriques disposant d'une fonction autonome et qui sont commercialisés seuls pour l'utilisateur final doivent répondre à la directive européenne CEE/89/336 à partir de janvier 1996. Le fabricant peut prouver le respect de la directive de trois manières : Déclaration de conformité...
  • Page 123 8 Informations supplémentaires REMARQUE : Attention, ces classes de valeurs limites ne sont atteintes que lorsque la fréquence d’impulsion standard ( 4/6kHz ) est utilisée et que la longueur du câble moteur blindé ne dépasse pas les limites. De plus, l'utilisation d'un câblage conforme à la norme de compatibilité électromagnétique est interdite. (Armoire de commande/passe-câbles à...

  • Page 124: Échelonnage Des Valeurs De Consigne / Réelles

    Manuel NORDAC SK 700E 8.5 Échelonnage des valeurs de consigne / réelles Le tableau suivant contient des indications pour l’échelonnage de valeurs de consigne et réelles typiques. Ces indications se basent sur les paramètres (P400), (P418), (P543), (P546), (P740) ou (P741). Désignation Signal analogique Signal de bus...

  • Page 125: Consignes D'entretien Et De Service

    8 Informations supplémentaires 8.6 Consignes d'entretien et de service Les variateurs de fréquence NORDAC SK 700E ne nécessitent pas d’entretien s'ils sont utilisés de manière conforme. Respecter aussi les 'Données générales' au Chap. 7.1. 8.6.1 Consignes d'entretien Conditions ambiantes poussiéreuses En cas d'air poussiéreux, nettoyer régulièrement les surfaces de refroidissement à...

  • Page 126: Consignes De Réparation

    Ces indications sont importantes pour que la durée de réparation soit aussi courte et efficace que possible. Sur demande, un bon de retour de marchandises de Getriebebau NORD vous est adressé. Sauf accord contraire, l’appareil est réinitialisé avec les réglages d’usine, après une vérification / réparation réussie.

  • Page 127: Interface Pc Rs 232 Sur La Fiche Rj12

    Pour cela, le logiciel NORD CON est nécessaire. Celui-ci peut être téléchargé gratuitement à partir d’Internet ( Le câble PC adapté ’RJ12 sur SUD-D9’ dont le n° d’art. est 278910240, a une longueur de 3 m. Ce câble est raccordé à...

  • Page 128: Sk 700E Jusqu'à 22 Kw

    Manuel NORDAC SK 700E 8.8.1 SK 700E jusqu’à 22 kW RJ12 “intégrée“ BG 1-4 (option) Dans le cas des appareils de 1,5 à 22 kW, cette possibilité de connexion peut être commandée en option. La désignation des appareils est dans ce cas : SK 700E-xxx-340-A-RS2 . La douille se trouve sous l’embout du couvercle de l’appareil, à...

  • Page 129: Index

    9 Index Index Accessoires ........5 Déclaration de conformité CE ..122 Groupe de menus ......61 Acquittement d’un Défaut ..........98 dysfonctionnement ....109 Descriptif ........59, 60 Affectation de broche RJ12 ..127 DeviceNet........39 Hauteur de montage ....114 Affichage des paramètres de Dimensions ........9 HFD 103 ........
  • Page 130 Manuel NORDAC SK 700E ParameterBox ......23 Sélection de la langue....26 Tension de référence....20 Paramétrage ......35, 61 Self de sortie ........ 13 Tensions de commande ....20 Paramètres de base....60, 64 Self réseau........12 Thermorupteur ......15 Paramètres de la ParameterBox ..28 SK BR1- ........
  • Page 131 9 Index BU 0700 FR...

Ce manuel est également adapté pour:

Nordac sk 700e-151-340-aNordac sk 700e-401-340-aNordac sk 700e-551-340-aNordac sk 700e-751-340-aNordac sk 700e-112-340-aNordac sk 700e-152-340-a ... Afficher tout

Table des Matières